ZtaZ55RuS · 08-Окт-10 20:41(14 лет 9 месяцев назад, ред. 08-Окт-10 20:51)
Король вечеринок / National Lampoon's Van WilderСлоган: «All the girls want him. All the boys want to be him.»Год выпуска: 2002 Страна: Германия, США Жанр: комедия, мелодрама Продолжительность: 01:33:52 Перевод: Профессиональный (двухголосный, закадровый) Пирамида + Профессиональный (многоголосый, закадровый)+ Авторский одноголосый закадровый (Рудой) + Оригинал Субтитры: Русские, Английские Навигация по главам: есть (16 глав)Режиссер: Уолт Бекер / Walt Becker Сценарий: Брент Голдберг / Brent Goldberg, Дэвид Вагнер / David Wagner Продюсер: Питер Абрамс / Peter Abrams, Эндрю Панай / Andrew Panay, Филип Фон Алвенслебен / Philip von Alvensleben, Кирк д`Амико / Kirk D'Amico, Лукас Фостер / Lucas Foster Оператор: Джеймс Р. Багдонас / James R. Bagdonas Композитор: Дэвид Нессим Лоуренс / David Nessim LawrenceВ ролях:Райан Рейнольдс(Van Wilder), Тара Рид(Gwen Pearson), Тим Мэтисон(Vance Wilder Sr.), Кэл Пенн(Taj Mahal Badalandabad), Тек Холмс(Hutch), Дэниэл Косгров(Richard Bagg), Дион Ричмонд(Mini Cochran), Алекс Барнс(Gordon), Эмили Рутерферд(Jeannie), Пол Глисон(Professor McDoogle), Эрик Эстрада(играет самого себя), Кертис Армстронг(Campus Cop)Роли дублировали: Всеволод КузнецовОписание: Вэн Уайлдер учится в колледже уже шесть лет, и все никак не может получить диплом. Но вовсе не из-за того, что он самый тупой ученик в группе, а потому что без ума влюблен в беззаботную студенческую жизнь. К своему ужасу он узнает, что отец не намерен оплачивать затянувшуюся учебу своего отпрыска, и теперь у него всего два варианта: либо самостоятельно заплатить за седьмой год веселья, либо… стать, в конце концов, выпускником!Доп. информация: Спасибо Skazhutin за предоставление чаптеров и особая благодарность arkahan за огромную работу, проделанную по подгону дорог.Рейтинг kinopoisk.ru:7.193 (7 217) imdb.com:6.10 (30 980) MPAA: R - Лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослогоРелиз групп:&Исходник: BDRemux Качество: BDRip-AVC Формат: Matroska Видео кодек: H.264 Аудио кодек: AC3 Видео: 1132x612 (1.85:1); ~2836 Kbps; 23,976 fps; 0,167 bpp Аудио №1: Russian; 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg - Профессиональный (двухголосный, закадровый) Пирамида Аудио №2: English; 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg - Оригинал Аудио №3: Russian; 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg - Профессиональный (многоголосый, закадровый) отдельным файлом Аудио №4: Russian; 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg - Авторский одноголосый закадровый (Рудой) отдельным файлом Субтитры№1: Russian; SRT; UTF-8; Full Субтитры№2: English; SRT; UTF-8; Full(narod.ru) (multi-up.com)
Внимание! Если у вас что-то не проигрывается, не гудит, не свистит: большая просьба ознакомиться с содержимым составленного для вашего удобства FAQ. Вопросы, ответы на которые есть в FAQ, будут игнорироваться.
jmen87
Пожалуйста) Задержка релизы была связана с подготовкой.
Звук - отдельная история. Огромное спасибо arkahan! Он подогнал 2-хголоску Пирамиды, которая намного лучше той многоголоски что был везде. Так как на ДВД и БД началльные заставки в разном порядке, пришлось поменять их местами. Так как это анрейтид версия, а на Пирамиде обычная, есть парочка врезок из МВО. Кароче работы было много. Плюс ко всему многоголоска была обрезана в конце. Дык вот в ней теперь вставка из 2-хголоски и она теперь не обрывается на титрах.
Сабов русских тоже не было под БД. Только под ДВД. Вручную подгонял пофразно по переводу Пирамиды, так как первое - плохо знаю английский, второе - кол-во фраз на английском не совпадает с кол-вом фраз в сабах. Поэтому синхрон именно с дорогой Пирамиды. В принципе все понятно, но синхрона с оригинальной дорогой увы не будет...
Видео тоже перекодировалось 2 раза. Устранял "недостаток" исходника. Были вот такие вот 2 полосы сверху и снизу (я не про черные полосы, а про тоненькие линии на самом кадре ) Теперь благодаря скрипту, который составил уважаемый Pustovetov, таких полос нету. Вот в этом то и заключались все сложности Сам очень рад что релиз наконец-то появился. С другим фильмом может быть и бросил нафиг все эти заморочки, но Король вечеринок достоин всего этого
ZtaZ55RuS, конечно достоин и за это вам большое спасибо и arkahanу за помощь в подготовке релиза. Такое кино просто обязано быть в моей коллекции. Кстати я этого Рудого уже встречал где-то, по-моему в Соседке, поищу , поточнее скажу. Помню просто сводил его дорогу с каким-то релизом для себя. Голос уж больно знакомый) Ну это так, небольшой "лирический" отступ ЗЫ. Это была "Воздушная тюрьма", хотя там написано Латышев, когда в списке Рудой. CARTER. J. T., ваша раздача. Может и здесь Латышев тогда?
)
один из моих любимых фильмов 
