Возлюби ближнего своего / Die Gezeichneten / Elsker Hverandre
Страна: Германия
Студия: Primus-Film GmbH
Жанр: драма, исторический
Год выпуска: 1922
Продолжительность: 01:35:45
Интертитры: немецкие + французские хард-сабы
Перевод: Субтитры
Субтитры:
русские (
Dziga Murnau, под редакцией
Ту-Ту из ТТ)
Аудиодорожка: музыкальный саундтрек (Bernd Thewes)
Режиссер: Карл Теодор Дрейер / Carl Theodor Dreyer
В ролях: Мария Пьеховская - Аннушка
Ричард Болеславский - Федя
Саша - Торлейф Рисс
Владимир Гайдаров - Яков, брат Аннушки
Йоханнес Мейер - Рылович, двойной агент
Адель Ройхтер-Айберг - госпожа Сегал, мать Аннушки
Б. Хох-Пиннова - Настя, служанка в доме Сегалов
И. Дуван-Торцов - купец Суховерский, отец Феди
Эмми Выда - Анна Аркадьевна, директриса
Сильвия Торфф - Ципе, сестра Аннушки
Хуго Дёблин - Абрам, муж Ципы
Описание: Фильм о еврейском погроме в России в 1905-м году. Место действия - неназванный городок на Днепре. Аннушка - молодая еврейка, вынужденная уехать в Санкт-Петербург из-за клеветы. Федя - сын богатого купца Суховерского, бездельник и бедняк. Саша - увлечённый революционными идеями юноша, павший жертвой предательства двойного агента Рыловича. Яков Сегал - брат Аннушки, проклятый семьёй за то, что крестился в православие. Пути этих людей неожиданно пересекутся, когда Рылович по заданию главы тайной полиции отправится в провинцию в облике монаха подстрекать простой народ на еврейские погромы.
Ж. Садуль «Всеобщая история кино» писал(а):
Затем Дрейер снял в Германии экранизацию огромного романа «Обездоленные», подвергнув литературный источник значительным сокращениям. В фильме «Обездоленные» были заняты русские артисты-эмигранты из Московского Художественного театра. Этот неизвестный фильм (его копии долгое время считались утерянными) рассказывает о судьбе евреев в России во время революции 1905 года. Риччотто Канудо писал об этих «полиритмичных фресках шведского (?) режиссера»: «В них показаны великолепными и впечатляющими пластическими приемами злоключения евреев в бурлящей России. Построение сценария напоминает человеческий муравейник вожделений, трудов и забот, веселых и жестоких развлечений, расплывчатых и острых, как нож, переживаний, которые мы привыкли видеть у этого великого молодого народа. «Звучание» душ, неоднократно повторенное, глубокое и мощное, вместе с сотнями деталей составляет единый, обобщенный и правдивый образ, преследующий нас, как призрак».
Хотя фильм был хорошо принят зрителями, Дрейер остался недоволен, считая, что этот опыт «еще раз доказал: не нужно заниматься экранизациями».
imdb
Доп. информация: Запись HD-трансляции с канала
arteTV, которая прошла
30/03/2009. Arte показали реставрированную копию Danish Film Institute.
Присутствуют неубираемые французские субтитры, которых лучше бы не было, но смотреть фильм они не мешают. Я добавил русские субтитры от Dziga Murnau так, чтобы они показывались между немецкими интертитрами и французскими хард-сабами. Еще сделал простейшее меню и добавил главы, навигация по которым осуществляется пультом.
За столь качественную запись и диск thanks a lot,
pa6sur!
Использовались программы: PgcDemux, MKVtoolnix, Subtitle Workshop, MaestroSBT, MuxMan, MPEG Video Wizard DVD, DVDRemakePro.
Меню: есть
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: MPEG2, PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: Dolby AC3: 224 kbps, 48 khz, 2 ch - Chamber music (Bernd Thewes)
DVDInfo
Title: Movie Theatre
Size: 4.36 Gb ( 4 574 444 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:35:45
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu Language Unit :
Chapter (PTT) Menu
Root Menu
> BDRip 720p <
