sonnyb · 11-Янв-11 13:36(14 лет 8 месяцев назад, ред. 25-Дек-13 21:59)
Ернангер / JernangerСтрана: Норвегия Жанр: драма Год выпуска: 2009 Продолжительность: 01:32:03Перевод: Субтитры (by sonnyb) Блог Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: норвежскийРежиссер: Пол Якман / Pål Jackman В ролях: Пол Сверре Валхейм Хаген, Айло Гауп, Ганс Петтер Хансен, Марко Иверсен Каник, Рикке Вестерлунд Ли, Инга Мария СарреОписание: Эйвинд — мужчина с характером, который не боится ничего кроме любви. Он живет на борту корабля, на юге Норвегии. Тридцать лет назад он оставил дом и свою возлюбленную, собираясь вернуться, когда все будет хорошо. Но этого так и не случилось. Затем появился молодой человек — Крис. Крис хотел путешествовать по миру, но кроме спасательной шлюпки у него ничего не было. Мужчины вынашивают грандиозный план.Норвежское киноСэмпл: http://multi-up.com/588773 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 720x304 (2.37:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1662 kbps avg, 0.30 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps Формат субтитров: softsub (SRT) Торрент файл был перезалит 03 ноября 2011 в связи с тем, что нашёлся рип лучшего качества.
Медиа инфо
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 32 м.
Битрейт : 1662 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 304 пикс.
Соотношение сторон : 2,35:1
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.304
Размер потока : 1,07 Гбайт (79%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 32 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 295 Мбайт (21%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 96 мс. (2,40 видеокадра)
Время предзагрузки промежутка : 96 ms
Язык : Norwegian
sonnyb ,с почином вас!!))) очень люблю кино "малых народов",так сказать..))) надеюсь,что и датчан не обойдете своим вниманием..)))(просто уверена,глядя на вашу аватарку))))))
sonnyb
субтитры не подтягиваются. при открытии фильма медиа-плеером выскакивает "syntax error at line 2035" (не знаю, имеет ли это отношение к субтитрам). спасибо.
another_lyamzya
это как-то связано с плеером, у самого такое было, погуглил, нашел решение, там в настройках дело.
самый оптимальный вариант, как для меня, так это или KMPlayer, или BSPlayer - они подгружают все!
sonnyb
спасибо за фильм и отдельное спасибо за перевод...
В том же 2009 г. Дания и Исландия выпустили фильм "Доброе сердце"- такое ощущение как будто двум режисёрам дали один сценарий и разрешили изменить в нём только 2 пункта- поэтому там нелюдимый владелец бара а здесь корабля и финалы разные, а старики просто братья -близнецы...
Молодцы скандинавы - два настолько похожих и в тоже время классных фильма...
olga31169
я только рад О да, как раз недавно смотрел "доброе сердце", уже после этого - согласен, актеры как братья похожи, практически сюжет одинаков, кроме концовок. Но оба фильма смотрел с интересом..
Вот так вот - всю жизнь спустить под ватерлинию.. Придумать себе воображаемую "любовь", а на всё остальное забить.. ну или стрелять по солнцу. Грустно, но это киношно-гипертрофированная квинтэссенция миллиардов наших жизней. Просранных впустую, даже без малейшей мысли о Главном.
Печалька, ога.
В фильме многое непонятно. Например, почему окружающие терпят постоянное хамство Эйвинда? Почему все ему помогают? В ответ же - только хамство. Будет нормальный человек помогать такому типу? Вряд-ли. Вероятно, помогают из-за каких-то былых заслуг Эйвинда. Тогда из-за каких? Где дед берёт денег? Содержание такого корабля - вещь очень затратная. Если у него их много - какого чёрта он торчит безвылазно на корабле? Считаю, что бодрящие и вовремя выписанные ...дюли во многом изменили бы как мировоззрение, так и образ жизни деда. Причём только во благо.
А как название корабля Jernanger переводится? Если кто норвежский знает. Просто интересно. А то автопереводчики дают сомнительные переводы типа " Железный гнев", то "железное сожаление", то "железные ряды"
