Счастливый побег / Échappement libre (Жан Беккер / Jean Becker) [1964, Франция, Италия, Испания, Германия, Комедия, приключения, криминал, DVDRip]

Страницы:  1
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Классика мирового кинематографа
 

Мосенька

VIP (Заслуженный)

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 4383

Мосенька · 09-Июл-09 20:09 (16 лет назад)

Счастливый побег / Échappement libre
 Год выпуска: 1964
Страна: Франция, Италия, Испания, Германия (ФРГ)
Жанр: Комедия, приключения, криминал
Продолжительность: 01:37:43
Перевод: Любительский (одноголосый)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Жан Беккер / Jean Becker
В ролях: Жан-Поль Бельмондо, Джин Сиберг, Энрико Мария Салерно, Жан-Пьер Мариэль, Вольфган Прейсс, Фернандо Рей, Мишель Бон, Роберто Камардьель
Описание: Давид Ладислас, молодой повеса и любитель «легких» денег, зарабатывает на жизнь контрабандой драгоценностей. Очередное задание должно перещеголять все прежние вместе взятые — белоснежный спортивный «Триумф» буквально напичкан золотом. Ставки высокие, но и риск сопоставим. Давид никогда не отказывается от такого шанса. Его спутницей с особыми полномочиями становится Ольга. Давид начинает ухлестывать за ней. Но операция практически срывается — в хитроумном плане нашлась червоточина. Давид, не долго раздумывая, решает умыкнуть «золотую машину» у своих хозяев…
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: 704x336 (2.10:1), 25 fps, XviD build 55, 1802 kbps avg, 0.30 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192.00 kbps avg
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

javoronkovv

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 148

javoronkovv · 26-Июн-10 21:10 (спустя 11 месяцев)

Мосенька
ДВД ек?
[Профиль]  [ЛС] 

Arkadyella1

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 25

Arkadyella1 · 09-Ноя-10 01:46 (спустя 4 месяца 12 дней)

А DVD Будет?
[Профиль]  [ЛС] 

Anton Koz

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 32

Anton Koz · 17-Янв-11 09:45 (спустя 2 месяца 8 дней)

Хорошее кино. Даже захватывает, как настоящий классический детектив. Не мог оторваться. Спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

Toha88888888

Top Seed 02* 80r

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 747

Toha88888888 · 24-Май-11 23:17 (спустя 4 месяца 7 дней)

https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=754447 - вот уменьшенный вариант, но его почему-то поиск не находит
[Профиль]  [ЛС] 

hanakchi

Стаж: 17 лет

Сообщений: 27

hanakchi · 28-Янв-17 01:48 (спустя 5 лет 8 месяцев)

Перевод, конечно, оставляет желать лучшего. "Оригинальная" речь, с которой, видимо, и переводили, почему-то немецкая, но имеются и непереведённые фрагменты на французском. Возможно, у немцев шла урезанная версия, а здесь - полная. Правда, в соседней раздаче (испанский DVD) пишут, что там наиболее полный вариант, хотя указанный хронометраж говорит об обратном (здесь - 01:37:43, там - 01:33:00).
Что касается самого фильма, то он не представляет из себя ничего особенного, но поклонникам Бельмондо, несомненно, будет интересно полюбоваться на своего фаворита в молодости, так что смотреть всё же можно.
[Профиль]  [ЛС] 

rtu777

Стаж: 18 лет 10 месяцев

Сообщений: 557

rtu777 · 18-Май-17 07:06 (спустя 3 месяца 21 день)

hanakchi писал(а):
72357607Перевод, конечно, оставляет желать лучшего. "Оригинальная" речь, с которой, видимо, и переводили, почему-то немецкая, но имеются и непереведённые фрагменты на французском. Возможно, у немцев шла урезанная версия, а здесь - полная. Правда, в соседней раздаче (испанский DVD) пишут, что там наиболее полный вариант, хотя указанный хронометраж говорит об обратном (здесь - 01:37:43, там - 01:33:00).
Что касается самого фильма, то он не представляет из себя ничего особенного, но поклонникам Бельмондо, несомненно, будет интересно полюбоваться на своего фаворита в молодости, так что смотреть всё же можно.
Никто там не писал про полный вариант. Французское и испанское издание отличаются эпизодами. И этот рип есть у многих в полной озвучке.
Недостающее Lisok переводила, как в этом рипе, так и в испанском ДВД.
[Профиль]  [ЛС] 

hanakchi

Стаж: 17 лет

Сообщений: 27

hanakchi · 13-Июн-17 12:53 (спустя 26 дней)

rtu777 писал(а):
73131494Никто там не писал про полный вариант. Французское и испанское издание отличаются эпизодами.
Писали. А то, что издания отличаются, - это да. В коллекцию ушли оба варианта. Спасибо всем переводчикам!
[Профиль]  [ЛС] 

divina8

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 16

divina8 · 06-Май-22 23:54 (спустя 4 года 10 месяцев)

Господа, подкиньте дровишек, лишь 1% и все !
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Классика мирового кинематографа
Loading...
Error