Warhammer 40,000: Gav Thorpe/ Гав Торп - The Raven's Flight/Полет Ворона[Toby Longworth, 2010, 320]

Страницы:  1
Ответить
 

16861

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 15

16861 · 29-Дек-10 16:39 (14 лет 8 месяцев назад, ред. 06-Мар-11 22:18)

The Raven's Flight/Полет Ворона
Год выпуска: 2010
Автор: Gav Throve
Исполнитель: Toby Longworth
Жанр: audiobook
Издательство: The Black Library
Язык: English
Тип: аудиокнига
Аудио кодек: MP3
Битрейт аудио: 320
Время звучания: 1:08:47
Описание: After the horrors of the Dropsite Massacre, the Raven Guard are trying to survive in the caves and mountains of Isstvan V. Their plight is desperate, and escape from the roaming Chaos Legions seems impossible. Can they hold out against the forces of the World Eaters long enough to reach an unlikely salvation?
После ужаса битвы на Исстване V, Гвардия Ворона пытается выжить в пещерах и горах Исствана V. Ихние положение — отчаянное, избежать блуждающих сил Легионов Хаоса кажется невозможно. Смогут ли они выстоять против Пожирателей Миров достаточно долго для того чтобы достигнуть маловероятно спасения?
От себя: Книга повествует о судьбе Гвардии Ворона после битвы на Исстване V. Тем кто не знает, что это такое следует читать книгу Грэма МакНилла — Фулгрим(на русском, на английском) в которой это битва описывается. А еще лучше всю Ересь Хоруса(то что до Фулгрима понятное дело).
Сюжет неплох и динамичен ничего оригинального понятное дело нет но в целом неплохо. В двух словах есть две сюжетные линии одна непосредственно про Гвардию Ворона во главе с Кораксом которая осталась в живых после побоища и вторая про префекта Имперской армии Маркуса Валериуса которого мучают кошмары связанные с исстванским побоищем. Далее описывается сражение Гвардии Ворона с Железными Воинами и спор а далее и перебранка между Маркусом Валериусом который хотел придти на помощь Примарху Гвардии Ворона но не имел никаких доказательств необходимости помощи Кораксу кроме своих кошмаров которыу снились ему по ночам и командиром Астартес Браном у которого есть прямой приказ оставаться на Деливеренсе(родном мире Гвардии Ворона) и который плевать хотел на кошмары Валериуса. В целом книга неплохая, не затянутая и достаточно остросюжетная, любителям вселенной Warhammer думаю понравится.
Ссылка - короткий пересказ сюжета на русском языке.
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Laquitaine

VIP

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 2650

Laquitaine · 14-Янв-11 00:34 (спустя 15 дней, ред. 14-Янв-11 00:34)

Уважаемый (ая) 16861, понятно, что книга на русский язык не переводилась и корректный перевод имени автора, названия и оф. аннотация отсутствуют
И все же, пожалуйста дополните информацию к раздаче "примерным переводом от себя" на русский по следующим пунктам
Правила раздела https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3155854
Цитата:
1.1 Название: (обязательно для заполнения) - название на языке оригинала (если аудиокнига на английском языке - на английском, если на немецком - на немецком и т.д.) и название на русском языке Пример названий: Koontz, Dean / Кунц, Дин - The Funhouse / Дом ужасов
Цитата:
1.5 Автор: (обязательно для заполнения) - фамилия на языке оригинала (если аудиокнига на английском языке - на английском, если на немецком - на немецком и т.д.) и ее русское написание
Пример Koontz, Dean / Кунц, Дин
Цитата:
1.10 Описание: (обязательно для заполнения). Описание должно быть полным и понятным другим пользователям (на русском языке + на языке оригинала )
Цитата:
1.11 Время звучания : (обязательно для заполнения)
Цитата:
Максимальный размер постера 500х500
[Профиль]  [ЛС] 

16861

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 15

16861 · 17-Янв-11 10:34 (спустя 3 дня, ред. 17-Янв-11 23:06)

Laquitaine
Описание на русском языке добавлю чуть попозже.
[Профиль]  [ЛС] 

Хадрос

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 17


Хадрос · 26-Янв-11 19:21 (спустя 9 дней, ред. 26-Янв-11 19:21)

Комрад, а может стоит указать в названии книги как минимум The Horus Heresy: The Raven's Flight, как это сделано здесь, например:
http://www.games-workshop.com/gws/catalog/productDetail.jsp?catId=&prodId=prod460013a
а лучше так вообще как люди тут делают: "Warhammer 40,000: The Raven's Flight", чтобы раздачу было бы проще найти Ессно, если она не сделана такой специально, дабы только знающий мог снискать её на просторах старого-доброго тсру....
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error