Колодец и маятник / Le puits et le pendule
Страна: Франция
Жанр: триллер
Год выпуска: 1964
Продолжительность: 00:37:14
Перевод: Любительский (одноголосый закадровый)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Перевод: VeraM
Озвучивание: chayka2
Синхронизация звука: chayka2, lange97
Режиссер: Александр Астрюк / Alexandre Astruc
В ролях: Морис Роне / Maurice Ronet
Описание:
КОЛОДЕЦ И МАЯТНИК
LE PUITS ET LE PENDULE
1964 Франция
Реж. Александр Астрюк / Alexandre Astruc
В р. Морис Роне / Maurice Ronet
По одноименной новелле Эдгара Аллана По (1842).
Приговоренный к смертной казни испанской инквизицией человек заключен в тюрьму в Толедо. От всего увиденного там он падает в обморок. Когда через какое-то время узник приходит в себя, то видит, что находится в какой-то большой и глубокой яме. Со связанными руками он может двигать только головой. Заключенный с ужасом видит наверху под потолком большое лезвие, напоминающее маятник, которое, раскачиваясь над ним, медленно опускается, приближаясь к его груди. Весь ужас ситуации проявляется во внутреннем монологе главного героя и звуке рассекающего воздух неумолимого маятника. Этот свист-пытка словно кошмарный сон, от которого надо быстрей проснуться… Виртуозно снятая сцена внушает страх еще и потому, что автор фильма умело использует такой орган осязания, как слух, и подает эту историю очень реалистично.
Политический и исторический контексты очень размыты, и мы не знаем, за что был приговорен к смерти главный герой. Вероятно, Эдгару По это было не важно, для него достаточно было слова «инквизиция», потому что По знал, что это слово означало «пытки», «страх» и «ужас».
Морис Роне прекрасно сыграл узника в этом фильме, его голос выражает то отчаяние, то усталость, то страх и надежду.
Кроме Александра Астрюка к знаменитой новелле Эдгара По обращались и другие режиссеры:
Первый фильм «Колодец и маятник» вышел в 1909 году, его поставил французский режиссер Анри Дефонтен / Henri Desfontaine.
Первую английскую адаптацию создала в 1913 году Элис Гай Бланш / Alice Guy Blanche.
Фильм «Колодец и маятник», снятый в 1961 году Роджером Корманом, был довольно свободной адаптацией рассказа. Сцена пытки показана в последние десять минут фильма.
В 1983 году чешский сюрреалист аниматор Ян Шванкмайер поставил короткометражный фильм «Колодец и маятник», это также свободная адаптация Эдгара По.
В 1991 году Стюарт Гордон создал «Колодец и маятник», вдохновленный рассказом По. Но он изменил сюжет и показал историю любви, действие происходит в Испании в 1492 году.
В 2006 году анимационную версию этой новеллы делает Марк Луджи / Marc Lougee, производство Рэя Харрихаузена / Ray Harryhausen.
Фильм ужасов, снятый в 2009 году Давидом Декото / David DeCoteau, имеет мало сходства с оригинальным сюжетом, но, как и в версии 1961 года, в финальной сцене используется качание лезвия-маятника.
Сэмпл:
http://onemove.ru/33485/
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 420 Mb; 520x380 (1.37:1), 25 fps, XviD build 46 ~1179 kbps avg, 0.24 bit/pixel
Аудио: Audio #1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Аудио 2: Audio #2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Аудио 3: Audio #3: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
Скриншот c названием фильма
Русские субтитры с исправленным таймингом 
