Спасти рядового Райана / Saving Private Ryan (Стивен Спилберг / Steven Spielberg) [1998, США, драма, военный, BDRip 720p]

1. Для съемок сцен, в которых солдатам отрывает руки и ноги, были приглашены настоящие инвалиды.
   
2. В картине замечено два немецких танка «Тигр». В действительности же, это легендарные отечественные машины «Т-34», «загримированные» под «Тигров».
   
3. В силу обстоятельств основная часть съемок картины была перенесена с территории Великобритании на ирландские земли. Британское Министерство обороны отказалось оказать съемочной группе необходимую помощь, предоставив в качестве статистов своих бойцов. Тогда-то на выручку Спилбергу и пришли ирландские солдаты (около 250 человек).
   
4. Режиссер Стивен Спилберг начал задумываться о приглашении в проект Мэтта Дэймона после просмотра картины «Мужество в бою», но долгое время считал актера слишком худосочным. С легкой подачи Робина Уильямса Спилберг познакомился с Дэймоном на съемочной площадке «Умницы Уилла Хантинга» и изменил свое мнение.
   
5. Роль Капарзо была написана специально для Вина Дизеля после того, как Спилберг ознакомился с предыдущими работами актера.
   Все ведущие актеры в принудительном порядке проходили армейские тренировки в течение нескольких дней; исключение было сделано лишь для Мэтта Дэймона, которому, несмотря на присутствующую в названии фамилию его героя, все-таки отводилась второстепенная роль.
   
6. В оригинальной версии сценария речь персонажа Тома Хэнкса, обращенная к остальным участникам боевого подразделения, была намного длиннее (в ней герой рассказывает о том, что он готов сделать, чтобы вернуться обратно домой). Воспротивился сам Хэнкс, посетовав на то, что его персонажу не стоит так разглагольствовать. Спилберг согласился, и монолог был серьезно купирован.
   
7. Несмотря на то, что Стивен Спилберг намеренно снизил цветность пленки примерно на 60 %, уповая на то, что действие картины происходит во времена, когда цветного телевидения еще не существовало, две ведущие кабельные компании Америки (DirecTV и Dish) при показе картины на своих каналах вернули настоящие цвета обратно. После первых двух дней показа на Центры поддержки данных каналов обрушился шквал звонков недовольных граждан, посетовавших на отсутствие цветовой гаммы в передаваемой картинке.
   
8. Картина основана на реальных событиях, произошедших с братьями Ниландами во время Второй мировой войны.
   
9. Многие ветераны войны выразили благодарность Стивену Спилбергу, снявшему, по их мнению, достоверное кино. Именно они посоветовали Стивену показать в кадре многочисленные натуралистичные моменты тем самым, приблизившись к реальным событиям.
   
10. В Сингапуре данная картина получила невиданный доселе рейтинг NC-16 (от 16 лет). С одной стороны, картина была весьма жестокой, что исключало получение рейтинга PG, с другой - в картине не было и мысли о сексуальной тематике, в связи с чем, рейтинг R также не мог быть получен. Тогда-то и был найден компромиссный вариант рейтинга.
    
11. В фильме показано ровно 206 трупов.
    
12. Для съемок первой сцены картины амуниция актеров была изготовлена из древесины, т.к. таскать металл на себе в течение нескончаемого количества дублей было слишком тяжело.
    
13. На роль рядового Райана приглашался Эдвард Нортон.
    
14. Последняя картина, монтаж которой производился «по старинке», без применения цифровых технологий, ставшая победителем церемонии Оскар в номинации «Лучший монтаж».
    
15. Фильм был не пропущен к прокату цензорами Индии за слишком большое количество сцен насилия. В связи с этим к Спилбергу были предъявлены требования вырезать из индийской версии картины самые жестокие моменты. Однако Стивен, к удивлению индийских прокатчиков, отказался и предложил Индии вообще отказаться от релиза. Понимая всю серьезность ситуации, премьер-министр Индии решил посмотреть картину сам и, оставшись потрясенным увиденным, принял решение выпустить на экраны страны оригинальную версию без купюр.
    
16. В одном из эпизодов Апхэму (Джереми Дэвис) делают замечание насчет того, что он отдал честь своему командиру (Том Хэнкс) и тем самым указал на него снайперам. В «Форресте Гампе» (1994) в аналогичной ситуации был наказан герой Тома Хэнкса.

*** MediaInfo Mac // Plain text file report
2010-04-12 08:34:39 +0400
Information for File: Saving.Private.Ryan.1998.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR.mkv
General / Container Stream # 1
Total Video Streams for this File -> 1
Total Audio Streams for this File -> 4
Video Codecs Used -> AVC
Audio Codecs Used -> DTS / AC3 / AC3 / DTS
File Format -> Matroska
Play Time -> 2h 48mn
Total File Size -> 17.1 GiB
Total Stream BitRate -> 14.5 Mbps
Title (Tag) -> Saving Private Ryan
Encoded with -> mkvmerge v2.9.7 ('Tenderness') built on Jul 5 2009 13:26:28
Encoding Library -> libebml v0.7.8 + libmatroska v0.8.1
Video Stream # 1
Codec (Human Name) -> AVC
Codec (FourCC) -> V_MPEG4/ISO/AVC
Codec Profile -> High@L4.1
Frame Width -> 1 280 pixels
Frame Height -> 692 pixels
Frame Rate -> 23.976 fps
Total Frames -> 242772
Display Aspect Ratio -> 1.850
Scan Type -> Progressive
Colorimetry -> 4:2:0
Codec Settings (Summary) -> CABAC / 7 Ref Frames
QF (like Gordian Knot) -> 0.522
Codec Settings (CABAC) -> Yes
Video Stream Length -> 2h 48mn 35s 500ms
Video Stream BitRate -> 11.1 Mbps
Video Stream BitRate (Nominal) -> 11.4 Mbps
Bit Depth -> 24 bits
Video Stream Size -> 13.1 GiB (76%)
Video Encoder -> x264 - core 88 r1471 1144615
Video Encoder (Settings) -> cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=esa / subme=10 / psy=1 / psy_rd=0.90:0.20 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / mbaff=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / wpredp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=11410 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=30 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.70
Video Stream Language -> English
Audio Stream # 1
Codec -> DTS
Codec (FourCC) -> A_DTS
Audio Stream Length -> 2h 48mn 45s 646ms
Audio Stream BitRate -> 754 Kbps
Audio Stream BitRate Mode -> CBR
Number of Audio Channels -> 6
Audio Channel's Positions -> Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling Rate -> 48.0 KHz
Bit Depth -> 24 bits
Audio Stream Delay -> 3ms
Audio Stream Size -> 911 MiB (5%)
Audio Stream Title -> RUS DTS 5.1 mvo (Superbit)
Audio Stream Language -> Russian
Audio Stream # 2
Codec -> AC-3
Codec (FourCC) -> A_AC3
Audio Stream Length -> 2h 48mn 45s 646ms
Audio Stream BitRate -> 448 Kbps
Audio Stream BitRate Mode -> CBR
Number of Audio Channels -> 6
Audio Channel's Positions -> Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling Rate -> 48.0 KHz
Audio Stream Delay -> 14ms
Audio Stream Size -> 541 MiB (3%)
Audio Stream Title -> RUS DD 5.1 dubb (Pozitiv)
Audio Stream Language -> Russian
Audio Stream # 3
Codec -> AC-3
Codec (FourCC) -> A_AC3
Audio Stream Length -> 2h 48mn 45s 646ms
Audio Stream BitRate -> 448 Kbps
Audio Stream BitRate Mode -> CBR
Number of Audio Channels -> 6
Audio Channel's Positions -> Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling Rate -> 48.0 KHz
Audio Stream Delay -> 14ms
Audio Stream Size -> 541 MiB (3%)
Audio Stream Title -> RUS DD 5.1 mvo (Pozitiv)
Audio Stream Language -> Russian
Audio Stream # 4
Codec -> DTS
Codec (FourCC) -> A_DTS
Audio Stream Length -> 2h 48mn 45s 646ms
Audio Stream BitRate -> 1 510 Kbps
Audio Stream BitRate Mode -> CBR
Number of Audio Channels -> 6
Audio Channel's Positions -> Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling Rate -> 48.0 KHz
Bit Depth -> 24 bits
Audio Stream Size -> 1.78 GiB (10%)
Audio Stream Title -> ENG DTS 5.1
Audio Stream Language -> English

Рип ESiR. Для всех, кто предпочитает релизы этой группы.
Исправленые русские дорожки: многоголоска Супербита, многоголоска и дубляж Позитива.
В обеих многоголосках устранен плавающий рассинхрон относительно оригинальной дорожки, а в дубляже – не значительный рассинхрон + добавлен LFE канал (отсутствовавший в исходнике).
В рип включены только студийные дорожки, а все самодельные выложены отдельно. Как обещал, отдельно выкладываю все варианты перевода + русские сабы.