ZtaZ55RuS · 16-Ноя-10 18:21(14 лет 8 месяцев назад, ред. 17-Ноя-10 20:24)
Побег из Вегаса / Get Him to the GreekСлоган: «Мы доберемся до вас, если просохнем»Год выпуска: 2010 Страна: США Жанр: комедия Продолжительность: 01:53:51 Перевод: Профессиональный (полное дублирование) + Оригинал Субтитры: Русские, Английские Навигация по главам: есть (20 глав)Режиссер: Николас Столлер / Nicholas Stoller Продюссер: Джудд Апатоу / Judd Apatow, Дэвид Л. Бушнелл / David L. Bushell, Фил Эйзен / Phil Eisen Сценарий: Николас Столлер / Nicholas Stoller, Джейсон Сигел / Jason SegelВ ролях: Расселл Брэнд, Роуз Бирн, Тайлер МакКинни, Зои Сэлмон, Лино Фасиоль, Ларс Ульрих, Марио Лопез, Пинк, Билли Буш, Курт ЛодерОписание: Арон Гринберг получил работу, о которой мечтал всю жизнь. Но он никак не ожидал, что его первым заданием будет привезти из Лондона в Лос-Анджелес строптивую рок-звезду. Альдус Сноу бывший кумир миллионов, знаменитый рокер и прекрасный музыкант, который после продолжительного пике собирается вернуться на большую сцену. Но его характер испорчен алкоголем и развращен деньгами настолько, что любая промелькнувшая юбка может увлечь его в водоворот зубодробительных приключений, в которых теряется само понятие о времениДоп. информация: Отдельное спасибо el_brujo за перевод песен и расширенных моментов. Также огромное спасибо timyrovecTM за целых 3 варианта субтитров! Всем пользователям ресурса notabenoid, которые принимали участие в переводе расширенных моментов. И конечно же спасибо Yota0 за дорожку, подогнанную к расширенной версии!Рейтинг kinopoisk.ru:6.801 (6 418) imdb.com:6.80 (22 357) MPAA: R - Лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослогоРелиз групп:&Исходник: Get Him to the Greek 2010 2in1 BluRay 1080p AVC DTS-HD MA 5.1-CHDBits Качество: BDRip-AVC Формат: Matroska Видео кодек: H.264 Аудио кодек: AC3 Видео: 1056x572 (16:9); ~3224 Kbps; 23,976 fps; 0,223 bpp Аудио №1: Russian; 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg - Профессиональный (полное дублирование) Аудио №2: English; 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg - Оригинал Субтитры№1: Russian; SRT; UTF-8; Forced (расширенные моменты, тексты песен) by el_brujo (включены по умолчанию) Субтитры№2: Russian; SRT; UTF-8; Forced (расширенные моменты, тексты песен) by timyrovecTM Субтитры№3: Russian; SRT; UTF-8; Forced (расширенные моменты) by timyrovecTM Субтитры№4: Russian; SRT; UTF-8; Forced (тексты песен) by timyrovecTM Субтитры№5: Russian; SRT; UTF-8; Forced (расширенные моменты) by notabenoid Субтитры№6: English; SRT; UTF-8; Full(narod.ru) (multi-up.com)
Общее
Полное имя : Get.Him.to.the.Greek.[Unrated].2010.BDRip-AVC.x264.AC3.tRuAVC.mkv
Формат : Matroska
Размер файла : 3,28 ГиБ
Продолжительность : 1 ч. 53 м.
Общий поток : 4122 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2010-11-16 12:59:26
Программа кодирования : mkvmerge v4.4.0 ('Die Wiederkehr') built on Oct 31 2010 21:52:48
Библиотека кодирования : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0
Обложка : Yes / Yes Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профайл формата : High@L4.0
Параметры CABAC формата : Да
Параметры ReFrames формата : 11 кадры
Режим смешивания : Container profile=Unknown@4.0
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 53 м.
Битрейт : 3208 Кбит/сек
Ширина : 1056 пикс.
Высота : 572 пикс.
Соотношение кадра : 16:9
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.221
Размер потока : 2,55 ГиБ (78%)
Библиотека кодирования : x264 core 107 r1745kMod 4785e8e
Настройки программы : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=0.95:0.20 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=19.0000 / qcomp=0.68 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / ip_ratio=1.30 / pb_ratio=1.20 / aq=1:0.90 / zones=155070,163791,q=35
Язык : English
Коэффициенты матрицы : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177 Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 53 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Размер потока : 313 МиБ (9%)
Заголовок : Профессиональный (полное дублирование)
Язык : Russian Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 53 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Размер потока : 365 МиБ (11%)
Заголовок : Оригинал
Язык : English Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Расширенные моменты, тексты песен by el_brujo
Язык : Russian Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Расширенные моменты, тексты песен by timyrovecTM
Язык : Russian Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Расширенные моменты by timyrovecTM
Язык : Russian Текст #4
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Тексты песен by timyrovecTM
Язык : Russian Текст #5
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Расширенные моменты by notabenoid
Язык : Russian Текст #6
Идентификатор : 9
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English Меню
00:00:00.000 : en:African Child
00:06:41.276 : en:Chocolate Daddy
00:15:37.270 : en:Mindfuck
00:21:30.915 : en:London
00:29:00.864 : en:Hateful Respect
00:32:44.963 : en:New York
00:38:26.679 : en:The Clap
00:42:08.151 : en:Absinthe
00:46:56.272 : en:Lars
00:50:17.097 : en:Pretzel
00:56:39.896 : en:Vegas
01:00:59.739 : en:Jonathan Snow
01:08:03.913 : en:The Jeffrey
01:15:48.419 : en:Adrenaline
01:18:10.936 : en:Los Angeles
01:23:46.980 : en:Pre-Threesome
01:28:29.304 : en:Threesome
01:32:21.202 : en:The Standard Rooftop
01:36:56.686 : en:The Greek
01:43:10.100 : en:Furry Walls (End Titles)
Сравнение с исходником
РипSource
Скриншоты
Скриншот с названием
Внимание! Если у вас что-то не проигрывается, не гудит, не свистит: большая просьба ознакомиться с содержимым составленного для вашего удобства FAQ. Вопросы, ответы на которые есть в FAQ, будут игнорироваться.
.:ORG@niZM:.
К сожалению небудет. Сначала тестил 1152*648. По тестам было супер. Я обрадовался, но не тут то было( После кодирования при сравнении с оригиналом получалось совсем не то что было на тестах. Пришлось понижать разрешение и ставить более тяжелые настройки. В 2,18 если только и с одной дорогой в ААС то будет очень низкое разрешение, так как в данном релизе только видео занимает 2,55 Гб.
название оригинальное переведи (промт тебе в руки), если мальца напряжешь извилинку, то поймёшь, что Вегас сюда приплели только те молодцы что адаптировали фильм для русских
Блин, только что посмарел 3й раз с сабами на непереведенные места, а тут еще и с текстами песен =( твою мать... придется еще раз посмотреть ))))))) Фильм супер, спасибо за еще один повод посмотреть его!
если с чувством юмора всё ОК и нет воспалённой гомофобии (хотя я не заметил намёков на содержание в фильме нетрадиционных ориентаций) - смотреть обязательно! те кто гонит на фильм скорее всего унылые гопники которым только "самый лучший фильм" или "аншлаг" заходит. п.с. для гопников. не обижайтесь. просто вам не понятен юмор выше пояса.
Все конечно хорошо, а полных субтитров нет? Толку от такого кол-ва встроенных, если они только на отдельные моменты Автора прошу на будущее указывать, если сабы частичные... Тем не менее, за раздачу спасибо, ждем полные субтитры!
iRZHY
полные субтитры зависли на 60% перевода:
переведено начало и конец фильма. повисла середина
помог по мере своих сил, но у меня нет усидчивости в набивании титров
может кто осилит? http://notabenoid.com/book/11288
Фильм вполне смотрибельный и есть очень угарные сцены. Но есть странности со звуком - то ли непереведенные куски, то ли куски английской озвучки после русской, непонятно.
Может я полный идиот и у меня нет чувства юмора,но в фильме я не увидел ни одного смешного и уж тем более остроумного момента. Наверно надо быть англичанином или американцем,чтоб понять их шутки с запихиванием в задницу куска героина. Я жалею своего потраченного времяни...
А про актёров вообще промолчу,впредь ни одного фильма с Расселлом Брэндом смотреть не буду. Убогое животное,буууээээ.
Такое ощущение, что это продолжение фильма "Простить Сару Маршал" ну или "В пролете", по крайней мере герои теже, только теперь они играют главные роли... Первый фильм мне очень понравился, хорошая не тупая комедия, посмотрим как этот фильм...
Фильм классный, но многим его не понять. Не понять не потому, что тупые, а просто не знакомы с миром творческих людей. На самом деле в творческой реальности всё так и есть, как в этом фильме, даже ещё похлеще.
Тот, кто знает мир звёзд не понаслышке, воспримет данную ленту как документальную, и вдоволь посмеётся, узнавая моменты.
ё люди!!!!кто там такой гомофоб что везде геев видит я не пойму?нет там ни фига гейского!!!а фильм действительно хорошь!и не надо его смотреть тем личностям которые по верке сердючке загоняются!
специально для miller_me не гони на ульриха клёвый чел!!!!!и про то что он не рокер ахахахахахахахах ну ты и шутишь очтряк доморощенный!!!
Плюсану тем кто говорит, что фильм дерьмовый. Виной тому даже не тупость сценария, а отвратный Рассел Брэнд. Вообще не понимаю как этого фрика пустили на ТВ. Видимо кому-то нравится глумиться над сирым и убогим Расселом. Поведение его просто мегаголубое. Может стёб какой, я не понимаю. Есть и пара смешных моментов, есть неплохой Джона Хилл. На этом всё. Музыки в фильме ровно ноль. Тем кто считает что это просто шедевр, или говорит о нашем притупленном восприятии как Nikolaus746, этим ребятам нужно поработать над своим вкусом, посмотреть хорошее кино. Сам занимаюсь рок-музыкой и это просто позор - отождествлять "это" с настоящей музыкой. Байки про то, мол у творческих людей всё так, Чушь Петровна.
За раздачу спасибо.
Фильм отличный! Хохотал до слез! Меховая стена вообще шедевр. Рассел Брэнд - молодец и играет превосходно. Непонятно, почему он вызывает такое отторжение. По большому счету, он - современный Джек Воробей! Музыка и тексты песен, вообще, выше всяких похвал. Африканское дитя чего стоит!
Тем кто не догоняет - это не мир богемы, это пародия на него!
Автора прошу на будущее указывать, если сабы частичные... Тем не менее, за раздачу спасибо, ждем полные субтитры! 
