Блондин с голубыми глазами / Blond, blue eyes / (Симона де Вриес / Simone de Vries)[2006 г., документальный, биографический] [Полная версия] Original + Subs (Dutch, Rus)
Страна: Нидерланды
Жанр: Документальный, биографический
Год выпуска: 2006
Продолжительность: 64 минуты
Перевод: Субтитры Доп.инфо о переводе steelhawke, тайминг - Eazin.
Субтитры: русские отключаемые, нидерландские (в некоторых эпизодах) неотключаемые
Оригинальная аудиодорожка: нидерландский
Режиссер: Симона де Вриес / Simone de Vries
В ролях: Рутгер Хауэр
Описание: Рутгер Хауэр - один из самых известных голландских актеров и звезда первой величины у себя на родине. Этот фильм открывал ретроспективу фильмов с Хауэром на голландском ТВ, приуроченную к 60-летию актера. Режиссер и автор сценария, голландская журналистка Симона де Вриес, целый год снимала жизнь Хауэра день за днем. Мы увидим любимого актера на съемочной площадке и в домашней обстановке.
На экране Хауэр привык воплощать репликантов и супергероев, негодяев и монстров. Но его жизнь за кадром до последнего времени оставалась тайной. В жизни он совсем другой - веселый, добродушный, ироничный, не похожий на обычную "звезду". Человек, гордящийся своими крестьянскими корнями и больше всего на свете ценящий не славу, а спокойный вечер в кругу семьи.
Доп. информация: Файл найден в "осле".
За это отдельное спасибо Eazin. К сожалению, только в mkv. Под этот же формат был сделан тайминг английских субтитров. При перекодировке в avi начинается жуткий рассинхрон видео и звука, файл тормозит при проигрывании.
Постера у фильма, ясное дело, нету, поэтому любуйтесь самодельным. Кто может лучше сделать - вэлкам в личку. Так же большая просьба, особенно к знающим голландский на слух: я переводила уже с переводных субтитров, если заметите какие-то ошибки, не стесняйтесь, укажите на них. С удовольствием исправлю.
По поводу озвучки. Я глубоко убеждена в том, что данному фильму озвучка не нужна совершенно. Это ведь еще один уникальный шанс услышать настоящий голос актера.
Сэмпл:
Качество видео: TVRip
Формат видео: MKV
Видео: V_MPEG4, 720*572@1366*763, 16:9, 25,000 fps
Аудио: MPEG Audio, Version 1, Layer 3, Joint Stereo, 48kHz, 160 kbps, 2 ch, Dutch
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Полное имя : D:\Downloads\Blondin s golubymi glazami\Blondin c golubymi glazami.mkv
Формат : Matroska
Размер файла : 935 МиБ
Продолжительность : 1 ч. 0 м.
Общий поток : 2163 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2010-09-22 18:08:25
Программа кодирования : mkvmerge v2.4.1 ('Use Me') built on Dec 5 2008 18:30:05
Библиотека кодирования : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профайл формата : High@L3.0
Параметры CABAC формата : Да
Параметры ReFrames формата : 3 кадры
Режим смешивания : Container profile=Unknown@3.0
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 0 м.
Битрейт : 2000 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 572 пикс.
Соотношение кадра : 16:9
Оригинальное соотношение сторон : 5:4
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.194
Размер потока : 847 МиБ (91%)
Библиотека кодирования : x264 core 65
Настройки программы : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy_rd=1.0:1.0 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-4 / threads=6 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / bframes=6 / b_pyramid=1 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40(pre) / rc=2pass / bitrate=2000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Язык : Dutch
Основные цвета : BT.601-6 525, BT.1358 525, BT.1700 NTSC, SMPTE 170M
Характеристики трансфера : BT.709-5, BT.1361
Коэффициенты матрицы : BT.601-6 525, BT.1358 525, BT.1700 NTSC, SMPTE 170M
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профайл формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Format_Settings_ModeExtension : MS Stereo
Идентификатор кодека : A_MPEG/L3
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 0 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 160 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 69,2 МиБ (7%)
Язык : Dutch
Скриншот c названием фильма
Скриншоты с учетом анаморфа
Внимание! Самодельный постер заменен официальным постером с официального сайта актера. Благодарим jatanja
