Как украсть миллион / How to Steal a Million (Уильям Уайлер / William Wyler) [1966, Комедия, мелодрама, криминал, FLAC] Dub (Мосфильм)

Как украсть миллион / How to Steal a Million
Советский дубляж Технические данные:
Перевод: Дубляж (Мосфильм)
Формат: FLAC
Формат/Информация: Free Lossless Audio Codec
Продолжительность: 01:58:19
Вид битрейта: переменный
Битрейт: 328 kbps
Каналы: 2 канала
Расположение каналов: L R
Частота: 48,0 КГц
Размер потока: 278 mb
Дополнительная информация: дубляж подготовлен для этого релиза: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2623552
Несколько слов от себя: скачав релиз уважаемого infict, я был крайне разочарован качеством русских звуковых дорожек.
Собирался удалить сей шедевр и качать заново релиз от max66688800max: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2253102
На компе лежал старенький, давно скачанный DVDRip с отличным советским дубляжем. Вытянул дорожку, но вот беда: она более, чем на пять минут длиннее, да и скорость воспроизведения отличается.
Опыта по синхронизации таких дорожек у меня нет, но я решил попытаться. Прошли сутки, за это время научился и после нескольких неудачных попыток всё удалось. В результате получился качественный дубляж, можно сказать, с идеальной синхронизацией. Качество звучания очень хорошее. И раз уж сделал для себя, то почему бы не поделиться с другими?
Для всех ценителей хорошего кино предлагаю свой скромный труд, надеюсь этот дубляж вам понравится.
Для сохранения качества перекодировал во FLAC.

as1.4
Пожалуйста, приведите заголовок темы в соответствие с правилами
ПРАВИЛА ОФОРМЛЕНИЯ РАЗДАЧ в подразделе Звуковые дорожки и переводы.
О результате сообщите в ЛС

а в исходнике что было? мп3? 192 кб/с? и на выходе флак 328 кб/с? Сурово, батенька, сурово

Да ладно, человек старался, да и
1) перекод mp3 -> mp3 это ужасная порча материала
2) 250 мб для почти 2-х часовой дороги... кхм... это более чем демократично (рип весит ~7 гб, у вас потерь от сбоев хэша будет больше)
as1.4

Действительно, отличный дубляж. Не пожалел.