|
|
|
Master_Bum
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 1892
|
Master_Bum ·
22-Ноя-10 23:36
(14 лет 11 месяцев назад, ред. 03-Май-11 17:17)
Четыре танкиста и собака / Czterej pancerni i pies (1-серия ЭКИПАЖ)
Страна: Польша
Студия: "SYRENA"
Жанр: военно-приключенческий сериал
Год выпуска: 1966
Продолжительность: 00:53:28
Перевод:
- Профессиональный (одноголосый закадровый) - СССР (Александр Белявский)
- Авторский (одноголосый закадровый) - Максим Латышев
- Профессиональный (многоголосый закадровый) - ТК "Звезда"
Субтитры: русские, английские, немецкие, венгерские
Оригинальная аудиодорожка: польская
Режиссер: Конрад Налецкий / Konrad Nałęcki
В ролях: Роман Вильгельми, Франчишек Печка, Януш Гайос, Влодзимеж Пресс, Молгожата Вишневская-Нимирская, Витольд Пыркош, Поля Ракса, Веслав Голас, Тадеуш Калиновский, Януш Клосиньский и др. Описание: По сюжету, действия сериала разворачиваются во время Второй мировой войны на территории Польши и других стран Восточной Европы, освобождаемых советскими войсками от гитлеровских войск. Сериал рассказывает о военной судьбе танкистов из 1-й Варшавской танковой бригады имени героев Вестерплатте 1-й армии Войска Польского, их танка Т-34 с идентификационным номером 102, названного экипажем — «Рыжий» (польск. Rudy) в честь одной из главных героинь — русской девушки Маруси по прозвищу «Огонёк», и немецкой овчарки по кличке Шарик (польск. Szarik). Несмотря на приключенческую направленность сюжета, работа актёров великолепна. Даже в мелких эпизодах видны люди и судьбы, особенности характеров. (Wiki)Доп. информация: Это первая серия фильма. Всего 21 серия. (От меня первая и последняя. Все остальные работы переданы кому-то на трекере.)
Бонусы: Четыре танкиста и собака или как был завоеван Запад (1995). Часть I
Меню: Русское / статичное / озвученное
Сэмпл: http://rapidshare.com/files/432509427/video_ts_01_seria.zip (50,76 Мб)
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио:
- Russian (Dolby AC3, 2 ch) / Audio #1: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Delay 0 mSec
- Russian (Dolby AC3, 2 ch) / Audio #2: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Delay 0 mSec
- Russian (Dolby AC3, 2 ch) / Audio #3: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Delay 0 mSec
- Polish (Dolby AC3, 2 ch) / Audio #4: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Delay 0 mSec
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
MediaInfo
Title: CZTEREJ PANCERNI I PIES - 01_SE
Size: 3.98 Gb ( 4 174 578 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:53:28
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Polish (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
English
Deutsch
Magyar
VTS_02 :
Play Length: 00:21:32
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Polish (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Video:
PAL 4:3 (704x576) VBR
Menu Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
О диске
Видеоряд и звуковая дорожка ТК "Звезда" взяты с этой раздачи за что спасибо oleg-k, Bundok, Next, Alexzz, alex7691, DeathWalker, Tan'kist и Kvaker.
Советский одноголосый закадровый перевод в исполнении А. Белявского и закадровый перевод в исполнении М. Латышева прислал STUTTGART911. За что ему отдельная благодарность.
Работы со звуком, двд за мной. Подправлены русские субтитры.
При сборке диска использовались программы:
РPgcDemux (демукс видео, зв. дорожек, subtitles)
AZID (конверт. *.ac3 в *.wav)
Adobe Audition (ред. и синхр. зв. дорожек, подготовка звука для DVD меню)
Sonic Foundry Soft Encode (конверт. *.wav в *.ac3)
Adobe Photoshop (подготовка DVD меню)
Txt2Sup (конверт. *.srt в *.sup)
DVDLab pro (сборка DVD)
Muxman (сборка DVD без меню)
VobBlanker (замена воб-файлов основного фильма)
 Все претензии по диску ко мне.
Скриншоты
Скриншоты доп. материалов
Другие раздачи
Луи де Фюнес:
(1946) Антуан и Антуанетта (Antoine et Antoinette) - DVDRip (Советский дубляж).
№ 161 (1946) Антуан и Антуанетта ( Antoine et Antoinette) - DVD5 ( Советский дубляж).
(1951) Бонифаций - сомнамбула ( Boniface somnambule) - DVDRip
№ 126 (1951) Бонифаций - сомнамбула ( Boniface somnambule) - DVD5
№ 003 (1954) Баран с пятью ногами (Такие разные судьбы) ( Le Mouton à cinq pattes) - DVD5
№ 050 (1954) Апрельская рыбка ( Poisson d'Avril) - DVD5
№ 108 (1954) Ах! Эти прекрасные вакханки ( Ah! Les belles bacchantes) - DVD5
№ 067 (1955) Фру-Фру (Шелест) ( Frou-Frou) - DVD5
№ 043 (1955) День добрый, улыбка! (Здравствуй, улыбка!) ( Bonjour sourire!) - DVD5
(1955) Невыносимый господин Болтун (Невозможный господин Пепле) ( L'impossible monsieur Pipelet) - DVDrip
№ 053 (1955) Невыносимый господин Болтун (Невозможный господин Пепле) ( L'impossible monsieur Pipelet) - DVD5
№ 113 (1956) Банда отца (Папина банда) ( La bande à papa) - DVD5
№ 099 (1956) Если бы нам рассказали о Париже ( Si Paris nous était conté) - DVD5
№ 107 (1956) Папа, мама, моя жена и я ( Papa, Maman, ma femme et moi...) - DVD5
№ 156 (1956) Через Париж ( La traversée de Paris) - DVD5
№ 165 (1957) Совершенно некстати ( Comme un cheveu sur la soupe) - DVD5
№ 056 (1958) Жизнь вдвоём ( La Vie à deux) - DVD5
№ 018 (1958) Не пойман - не вор ( Ni vu... ni connu...) - DVD5
№ 149 (1959) Тото, Ева и запретная кисть (Тото в Мадриде) ( Totò, Eva e il pennello proibito) - DVD9
№ 087 (1959) Жертвы фина (Прохвосты) ( Fripouillard et Cie (I tartassati)) - DVD5
(1961) Прекрасная американка ( La Belle Américaine) - DVDRip
№ 111 (1961) Прекрасная Американка ( La belle Américaine) - DVD5 ( Советский дубляж).
№ 112 (1962) Вендетта ( La vendetta) - DVD5
(1962) Мы поедем в Довиль ( Nous irons à Deauville) - DVDRip
(1962) Дьявол и десять заповедей ( Le Diable et les dix commandements) - DVDRip
№ 024 (1962) Дьявол и десять заповедей ( Le Diable et les dix commandements) - DVD5 ( Советский дубляж).
№ 034 (1962) Дьявол и десять заповедей ( Le Diable et les dix commandements) - DVD9 ( Советский дубляж).
№ 049 (1963) Счастливчики ( Les Veinards) - DVD5
№ 152 (1963) Карамболь (Цепная реакция) ( Carambolages) - DVD9
№ 065 (1965) Игра в ящик (Похороненные) ( Des pissenlits par la racine) - DVD5
№ 084 (1965) Разиня ( Le corniaud) - DVD9 ( Советский дубляж).
№ 088 (1966) Ресторан господина Септима ( Le grand restaurant) - DVD9 ( Советский дубляж).
№ 073 (1966) Большая прогулка ( La grande vadrouille) - DVD9 + DVD5 (bonus disk, R2) ( Советский дубляж).
№ 074 (1967) Большие каникулы ( Les grandes vacances) - DVD5
№ 069 (1967) Маленький купальщик ( Le petit baigneur) - DVD5 ( Советский дубляж).
№ 014 (1967) Оскар ( Oscar) - DVD5 ( Советский дубляж).
№ 114 (1968) Татуированный ( Le tatoué) - DVD5
№ 154 (1967) Замороженный ( Hibernatus) - DVD9 ( Советский дубляж).
№ 098 (1971) Мания величия ( La Folie des grandeurs) - DVD9
№ 083 (1976) Крылышко или ножка ( L'aile ou la cuisse) - DVD9 8 звуковых дорожек.
№ 002 (1978) Склока ( La Zizanie) - DVD5
№ 082 (1980) Скупой ( L'avare) - DVD9 ( Советский дубляж).
№ 117 (1981) Суп с капустой ( La soupe aux choux) - DVD9
№ 042 (2003) Луи де Фюнес, или Искусство смешить ( Louis de Funes ou le pouvoir de faire rire) - TVrip/DVD5, канал "Культура"
Жан-Поль Бельмондо:
№ 079 (1959) На двойной поворот ключа ( A double tour) - DVD9
№ 086 (1960) Чочара ( La ciociara) - DVD9
№ 077 (1962) Обезьяна зимой ( Un singe en hiver) - DVD5
№ 145 (1962) Обезьяна зимой ( Un singe en hiver) - DVD9
№ 059 (1964) Охота на мужчину ( La Chasse à l'homme) - DVD5
№ 110 (1969) Супермозг ( Le cerveau) - DVD5
№ 146 (1969) Супермозг ( Le cerveau) - DVD9
№ 022 (1971) Повторный брак ( Les Mariés de l'an deux) - DVD5 ( Советский дубляж).
№ 006 (1973) Великолепный ( Le Magnifique) - DVD5 ( Советский дубляж).
№ 057 (1977) Чудовище (L'Animal) - DVD5 (Советский дубляж). - За..рыто правооблядателем
№ 076 (1977) Чудовище (L'Animal) - DVD9 (Советский дубляж). - За..рыто правооблядателем
№ 013 (1980) Игра в четыре руки ( Le Guignolo) - DVD9 ( Советский дубляж).
№ 040 (1980) Игра в четыре руки ( Le Guignolo) - DVD9 (16:9) ( Советский дубляж).
№ 035 (1981) Профессионал (Le Professionnel) - DVD5 (Советский дубляж). - За..рыто правооблядателем
№ 085 (1981) Профессионал (Le Professionnel) - DVD9 8 звуковых дорожек. - За..рыто правооблядателем
№ 045 (1982) Ас из асов ( L'As des as) - DVD9 ( Дубляж).
№ 072 (1984) Веселая пасха ( Joyeuses pâques) - DVD9
№ 032 (1985) Ограбление ( Hold-Up) - DVD9
Ещё кое-какие фильмы:
№ 100 (1913 - 1914) Фантомас ( Fantômas) - 2xDVD9 - Пять фильмов о Фантомасе.
№ 101-105 (1913 - 1914) Фантомас ( Fantômas) - 5xDVD5 - Пять фильмов о Фантомасе.
№ 176 (1915) Вампиры ( Les Vampires ) - 3xDVD9 - Эдуар Матэ, Марсель Левеск, Мюзидора.
№ 170 (1931) М (М - город ищет убийцу) ( M) - DVD5 - Первый звуковой фильм Фрица Ланга.
№ 071 (1932) Тарзан. Человек-обезьяна ( Tarzan the ape man) - DVD5 - Джонни Вайсмюллер, Нил Хэмилтон (Гамилтон).
№ 068 (1938) Восьмая жена Синей Бороды ( Bluebeard's eighth wife) - DVD5 - Клодет Кольбер, Гэри Купер.
№ 120 (1944) Кентервильское привидение ( The Canterville Ghost) - DVD5 - Чарльз Лоутон.
№ 044 (1948) Похитители велосипедов ( Ladri di biciclette) - DVD9 + DVD9 (bonus disk, R1)
№ 090 (1949) Добрые сердца и короны ( Kind Hearts and Coronets) - DVD9 + DVD9 (bonus disk, R1)
№ 070 (1949) Вертикальный взлет ( Twelve o'clock high) - DVD9 - Грегори Пек
№ 163 (1949) Орфей ( Orphée) - DVD5 - Жан Марэ. ( Советский дубляж).
№ 115 (1953) Хлеб, любовь и фантазия ( Pane, amore e fantasia) - DVD5 - Джина Лоллобриджида, Витторио де Сика.
№ 033 (1953) Римские каникулы ( Roman Holiday) - DVD5 - Грегори Пек, Одри Хепберн. ( Советский дубляж).
(1955) Милый друг ( Bel Ami) - ( Советский дубляж).
№ 175 (1955) Лола Монтес ( Lola Montès) - DVD9 - Мартина Кароль
№ 137 (1959) Торговцы ( I magliari) - DVD5 - Альберто Сорди
№ 159 (1959) Кузены ( Les cousins) - DVD9 - Жан-Клод Бриали
№ 169 (1959) Первая Мировая ( La grande guerra) - DVD9 + DVD5 (bonus disk, R2) - Альберто Сорди, Витторио Гассман, Сильвана Мангано
№ 026 (1960) Дерзкий налёт неизвестных злоумышленников ( Audace colpo dei soliti ignoti) - DVD5 - Витторио Гассман, Нино Манфреди, Клаудиа Кардинале. Продолжение фильма Злоумышленники, как всегда, остались неизвестны ( I soliti ignoti).
№ 136 (1960) Все по домам ( Tutti a casa) - DVD5 - Альберто Сорди, Эдуардо де Филиппо.
№ 052 (1961) Человек первого века ( Muz z prvního století) - DVD5 - О светлом будущем ( Советский дубляж).
№ 160 (1962) Парижские тайны ( Les mystères de Paris) - DVD5 - Жан Марэ. ( Советский дубляж).
№ 106 (1962) Сокровища серебряного озера ( Der Schatz im Silbersee) - DVD9 - О приключениях Шаттерхэнда и его друга Виннету ( Советский дубляж).
№ 166 (1965) Вива Мария! ( Viva Maria!) - DVD5 - Бриджит Бардо, Жанна Моро.
№ 162 (1966) Четыре танкиста и собака / ( Czterej pancerni i pies) - Первый фильм "Экипаж" - DVD5 - ( Советский одноголосый перевод).
№ 037 (1967) Конец агента / при содействии собаки пана Фоустки / ( Konec agenta W4C prostrednictvím psa pana Foustky) - DVD5 - Пародия на "бондиану" ( Советский дубляж).
№ 048 (1968) Тихое местечко за городом ( Un tranquillo posto di campagna) - DVD9 - Франко Неро, Ванесса Редгрэйв.
№ 097 (1968) Блаженный Александр ( Alexandre le bienheureux) - DVD5 - Филипп Нуаре, Пьер Ришар.
№ 025 (1969) Цветок кактуса ( Cactus Flower) - DVD5 - Уолтер Маттау, Ингрид Бергман, Голди Хоун. ( Советский дубляж).
№ 027 (1969) Золото Маккенны ( Mackenna's gold) - DVD9 - Грегори Пек, Омар Шариф, Эли Уоллах. 8 звуковых дорожек ( Советский дубляж).
№ 092 (1969) Молот ведьм ( Kladivo na carodejnice) - DVD9 - Об инквизиции.
№ 119 (1971) Нефтедобытчицы ( Les pétroleuses) - DVD5 - Бриджит Бардо, Клаудия Кардинале.
№ 028 (1980) Суперполицейский ( Poliziotto superpiù) - DVD5 - Теренс Хилл, Эрнест Боргнайн.
№ 058 (1982) Дед мороз - отморозок ( Le Père Noël est une ordure) - DVD9 - Кристиан Клавье, Жозиан Баласко.
№ 135 (1983) Смертельная прогулка ( Mortelle randonnée) - DVD9 - Мишель Серро, Изабель Аджани.
№ 041 (1984) Сплошные неприятности ( Non c'è due senza quattro) - DVD5 - Теренс Хилл, Бад Спенсер.
№ 016 (2007) Нет секса - нет денег ( Le Prix à payer) - DVD5 - Кристиан Клавье, Жерар Ланвен.
|
|
|
|
oleg-k
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 1773
|
oleg-k ·
22-Ноя-10 23:53
(спустя 17 мин.)
Master_Bum
Уж лучше бы ты все собирал, была бы хоть точная гарантия качественной сборки.
|
|
|
|
Master_Bum
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 1892
|
Master_Bum ·
23-Ноя-10 00:12
(спустя 18 мин.)
oleg-k, мне дали понять, что не стоит делать этого, но к тому моменту с первой серией было уже всё закончено...
|
|
|
|
cara33
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 312
|
cara33 ·
23-Ноя-10 00:18
(спустя 6 мин.)
Master_Bum, спасибо. А сколько их там было-то серий этих? Не помню уже... Не подскажете?
|
|
|
|
PUSSEN
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 361
|
PUSSEN ·
23-Ноя-10 10:39
(спустя 10 часов)
огромное спасибо за первую серию!
очень жаль,что продолжения не будет,
с удовольствием скачал бы именно ваш релиз...
|
|
|
|
dvdbox
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 3841
|
dvdbox ·
26-Ноя-10 17:08
(спустя 3 дня, ред. 26-Ноя-10 17:08)
Master_Bum
Спасибо.
Перевод на все серии у меня (запись Останкино Бетакам АС3-192 + с лицензии ОЗОН - одноголосый) - может сможешь принять участие в синхронизации под двд?
Очень тяжелый случай - каждые 10 секунд уходит звук - наверное уже знаешь, когда подгонял 1 часть. Мне одному просто очень долго подгонять - можно было бы на пару.
+ многоголосый - рассинхрон - тоже надо переделывать - но там легко.
Здесь тоже заливают Белявского - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3249569 - но в формате 44100-МР3 - насчет качества не в курсе.
|
|
|
|
Master_Bum
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 1892
|
Master_Bum ·
26-Ноя-10 21:25
(спустя 4 часа)
grom_bg, у меня всё есть, только вот желания уже нет делать...
Не помню, про 10 секунд. Делал давно, еще месяц назад.
|
|
|
|
dvdbox
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 3841
|
dvdbox ·
27-Ноя-10 00:38
(спустя 3 часа)
Master_Bum
Понятно. У меня звук, как неделя появился.
|
|
|
|
formally
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 703
|
formally ·
23-Дек-10 23:25
(спустя 26 дней)
В ТВ программе канала 100 стоит этот фильм. Начало трансляции с 1 января, ежедневно в 12.10.
Что будет за звук там.
|
|
|
|
dvdbox
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 3841
|
dvdbox ·
23-Дек-10 23:45
(спустя 19 мин.)
formally писал(а):
В ТВ программе канала 100 стоит этот фильм. Начало трансляции с 1 января, ежедневно в 12.10.
Что будет за звук там.
Наверно Белявский - в январе выходит лицензия ДВД в его переводе.
|
|
|
|
dvdbox
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 3841
|
dvdbox ·
24-Дек-10 20:40
(спустя 20 часов, ред. 24-Дек-10 20:40)
Хорошая новость.
Вчера уже в продаже лицензия (видео Престиж) = 1250 руб на 7 дисках на рынке - в перводе Белявского.
|
|
|
|
oleg-k
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 1773
|
oleg-k ·
25-Дек-10 05:09
(спустя 8 часов)
grom_bg писал(а):
.
Вчера уже в продаже лицензия (видео Престиж) = 1250 руб на 7 дисках на рынке - в перводе Белявского.
Точно в переводе Белявского?
|
|
|
|
dvdbox
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 3841
|
dvdbox ·
27-Дек-10 14:38
(спустя 2 дня 9 часов, ред. 06-Янв-11 23:20)
oleg-k писал(а):
Точно в переводе Белявского?
Продавцы говорят, что Белявский - но распечатывать упаковку не хотят - думаю в ближайшее время выяснится - может просто им на складе так сказали.
==================================
Распечатали - двухголосый перевод - видать здесь у Олега скачали и лицензировали.
|
|
|
|
Master_Bum
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 1892
|
Master_Bum ·
08-Янв-11 20:47
(спустя 12 дней)
Значит ничего не решилось, придется тебе grom_bg спасать Россию...
|
|
|
|
dvdbox
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 3841
|
dvdbox ·
08-Янв-11 21:25
(спустя 37 мин., ред. 08-Янв-11 23:52)
Master_Bum писал(а):
Значит ничего не решилось, придется тебе grom_bg спасать Россию...
Я очень надеялся на лицензию - у меня жесткий диск на 1 ТБ накрылся вместе с дорогами и уже собранными 2 двд - материнка (контролер) или блок питания спалили похоже контролер на ХДД - папки на месте - а вытащить не получается (ошибка ввода)
пришлось купить помощнее новый блок и материнку, чтобы остальные ХДД не сдохли.
|
|
|
|
indianajones9
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 17
|
indianajones9 ·
09-Янв-11 14:10
(спустя 16 часов)
Да, уж. За 2 года ничего не изменилось ... (кроме первой из 21)
|
|
|
|
oleg-k
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 1773
|
oleg-k ·
12-Янв-11 17:28
(спустя 3 дня)
Master_Bum
Может быть, возьмешься, все таки, за сборку, а?
|
|
|
|
indianajones9
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 17
|
indianajones9 ·
12-Янв-11 20:19
(спустя 2 часа 51 мин.)
oleg-k писал(а):
Master_Bum
Может быть, возьмешься, все таки, за сборку, а?
присоединяюсь с просьбой
|
|
|
|
Yurius3
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 28
|
Yurius3 ·
20-Янв-11 23:17
(спустя 8 дней)
Было бы очень здорово увидеть этот фильм в Вашем варианте Master_Bum!
"Четыре танкиста и собака" с Белявским - одна из любимых лент моего детства!
|
|
|
|
dvdbox
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 3841
|
dvdbox ·
21-Янв-11 16:48
(спустя 17 часов)
oleg-k писал(а):
Master_Bum
Может быть, возьмешься, все таки, за сборку, а?
Было бы здорово или давай как-то пополам - дороги мне по новой оцифруют - просто там работы одному на 3 месяца - считай весь оригинальный звук надо подменить - на кассете он очень тихий почти не слышно в некоторых местах - сам знаешь по 1 серии.
А то у меня еще штук 200 набралось - надо собирать.
|
|
|
|
Inonok
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 86
|
Inonok ·
03-Мар-11 22:13
(спустя 1 месяц 13 дней)
Master_Bum писал(а):
oleg-k, мне дали понять, что не стоит делать этого, но к тому моменту с первой серией было уже всё закончено...
Что за беспредел?
|
|
|
|
brisva
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 37
|
brisva ·
29-Мар-11 15:05
(спустя 25 дней, ред. 29-Мар-11 15:05)
Цитата:
От меня первая и последняя. Все остальные работы переданы кому-то на трекере.
не понимаю. здесь такая хорошая сборка. тут тебе и такой и такой перевод, и оригинал, и сабы, это ж лучшее что можно представить. почему проект закончен? по рукам били или просто времени на остальные серии нет? понятно, что 1 серия - почти 4 гига. но наполненность говорит сама за себя. вон в девятке 41 километр весит, но лишь две дорожки. все по Белявскому страдают. по-моему, если бы были остальные серии, как эта первая, релиз был бы очень популярен, полкило спасибок было бы.
мож передумаете или передумают? куда писать? кого просить?
ждать тут или как?
|
|
|
|
Rustemka
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 1
|
Rustemka ·
13-Апр-11 22:26
(спустя 15 дней)
да, в России всё складывается так. Кто может работать-не дают, кто не может-мешает тому кто может
|
|
|
|
glavari
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 67
|
glavari ·
22-Апр-11 20:23
(спустя 8 дней, ред. 22-Апр-11 20:23)
PUSSEN писал(а):
огромное спасибо за первую серию!
очень жаль,что продолжения не будет,
с удовольствием скачал бы именно ваш релиз...
присоединяюсь
за Белявского отдельное СПАСИБО!!!
|
|
|
|
tedddy
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 78
|
tedddy ·
08-Май-11 13:12
(спустя 15 дней, ред. 08-Май-11 20:52)
Польское телевидение показывает многосерийный фильм творческого объединения Сирена Четыре танкиста и собака -так начинается оригинальный Советский перевод в исполнении Белявского-все остальное мура
Спасибо автору за труд-этот релиз должен быть первым и единственным так как он самый оригинальный а все остальное в топку кроме конечно оригинала на польском.Предлагаю автору продолжить работу и довести ее до конца и выложить на другом трекере если здесь не дают работать энтузиасту!!! 
|
|
|
|
Klint64
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 277
|
Klint64 ·
09-Май-11 23:49
(спустя 1 день 10 часов)
Сегодня по ТВ 7 все серии с многоголоской с Белявским. Оторваться невозможно.
|
|
|
|
soadddddd
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 2
|
soadddddd ·
28-Май-12 15:37
(спустя 1 год, ред. 28-Май-12 15:37)
дайте скорости пожалуста
дайте скорости пожалуста-----------------------------------------------
дайте скорости пожалуста-----------------------------------------------
Master_Bum
дайте скорости пожалуста-----------------------------------------------
|
|
|
|
