Развод по-итальянски / Divorzio all'italiana (Пьетро Джерми /Pietro Germi) [1962, Италия, Комедия, DVDRip]

Страницы:  1
Ответить
 

hero1n

Стаж: 19 лет 7 месяцев

Сообщений: 761


hero1n · 10-Сен-07 22:34 (18 лет назад, ред. 20-Апр-16 14:31)

Развод по-итальянски / Divorzio all'italiana
Год выпуска: 1962
Страна: Италия
Жанр: Комедия
Продолжительность: 01:40:28
Перевод: Советский дубляж
Режиссер: Пьетро Джерми /Pietro Germi/
В ролях: Марчелло Мастроянни /Marcello Mastroianni/, Даниэла Рокка /Daniela Rocca/, Стефания Сандрелли /Stefania Sandrelli/, Леопольдо Триесте /Leopoldo Trieste/, Одоардо Спадаро /Odoardo Spadaro/
Описание: Добропорядочный 40-летний семьянин Фердинандо, страдает в браке с Розалией, глупой, скандальной, одержимой сексом. В мечтах он убивает ее всякими изощренными способами, а наяву терпит ее домогательства, так как развод в Италии невозможен. Неожиданно он влюбляется в свою юную кузину Анджелу и свобода теперь необходима ему как воздух. Пора превратить мечты в реальность, но так, чтобы суд и общество оправдали его. Решение принято, коварный план разработан, Фердинандо начинает действовать...
Доп. информация: На трекере есть две раздачи этого фильма, но обе с плохим качеством звука. Здесь звук такой, каким он должен быть. Добавил также итальянскую дорожку.
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 576x320 (1.80:1), 25 fps, 834 kbps
Аудио 1: 48 kHz, 2 ch, 128.00 kbps
Аудио 2: 48 kHz, 2 ch, 112.00 kbps
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

satero

Стаж: 19 лет 10 месяцев

Сообщений: 42

satero · 11-Сен-07 07:37 (спустя 9 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)

Благодарствую за раздачу, а за советский дубляж - троекратное УРА_УРА_УРА !!!
[Профиль]  [ЛС] 

valeriy49

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 1823

valeriy49 · 14-Сен-07 16:12 (спустя 3 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)

Спасибо за фильм! А как бы убрать итальянскую дорожку, мешает сильно?
Только подробнее, я - чайник.
[Профиль]  [ЛС] 

Gastreat

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 16


Gastreat · 14-Май-08 15:54 (спустя 7 месяцев, ред. 20-Апр-16 14:31)

Спасибо огромное! Отличное качество и отличный перевод!
[Профиль]  [ЛС] 

polias13

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 10


polias13 · 18-Ноя-08 01:45 (спустя 6 месяцев)

Большое спасибо! Особенная блогодарность за итальянскую дорожку!
[Профиль]  [ЛС] 

acidophilus

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 90

acidophilus · 12-Дек-08 02:14 (спустя 24 дня)

Цитата:
Спасибо за фильм! А как бы убрать итальянскую дорожку, мешает сильно?
А я как раз наоборот хочу поблагодарить за итальянскую дорожку. Наверное не я один предпочитаю смотреть фильм таким каким он был создан (с субтитрами при необходимости), а не таким каким он стал после дубляжа. Пусть даже полный без купюр, но в переводе всегда теряет ...
Возможно не каждый мной согласится, но такая раздача - это тот самый компромис, который удовлетворяет всех. Да и размер файла - минимальный из всех имеющихся ! В идеале хотел бы чтобы все фильмы были оформлены именно так.
Большое большое спасибо, hero1n. Вы действительно герой!
[Профиль]  [ЛС] 

perelygin27

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 368

perelygin27 · 05-Июн-10 18:06 (спустя 1 год 5 месяцев)

acidophilus писал(а):
Цитата:
Спасибо за фильм! А как бы убрать итальянскую дорожку, мешает сильно?
А я как раз наоборот хочу поблагодарить за итальянскую дорожку. Наверное не я один предпочитаю смотреть фильм таким каким он был создан (с субтитрами при необходимости), а не таким каким он стал после дубляжа. Пусть даже полный без купюр, но в переводе всегда теряет ...
Возможно не каждый мной согласится, но такая раздача - это тот самый компромис, который удовлетворяет всех. Да и размер файла - минимальный из всех имеющихся ! В идеале хотел бы чтобы все фильмы были оформлены именно так.
Большое большое спасибо, hero1n. Вы действительно герой!
Зачем вам итальянская дорожка когда самое лучшее это прокатная копия. Советский дубляж великолепен а смотреть полную версию фильма только для любителя.
[Профиль]  [ЛС] 

llsuperstar

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 721


llsuperstar · 08-Июн-10 15:26 (спустя 2 дня 21 час)

А когда смотришь за субтитрами, теряется самое главное- зрительное восприятие фильма. Тогда лучше слушать радиопостановки.
[Профиль]  [ЛС] 

voshoditt

Стаж: 15 лет

Сообщений: 2


voshoditt · 21-Авг-10 16:48 (спустя 2 месяца 13 дней)

Gastreat писал(а):
Спасибо огромное! Отличное качество и отличный перевод!
[Профиль]  [ЛС] 

Lafajet

Top Bonus 05* 10TB

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 4694

Lafajet · 06-Мар-11 15:00 (спустя 6 месяцев)

Классика комедии по-итальянски в своём лучшем виде. Гениальный Мастроянни. Именно такой образ итальянца стал нарицательным во всём мире. И конечно же отдельное спасибо Пьетро Джерми за подарок мировому кино в лице совсем ещё юной Стефании Сандрелли.
[Профиль]  [ЛС] 

zishao

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 1032

zishao · 13-Ноя-11 20:43 (спустя 8 месяцев)

старая хорошая комедия с прекрасной озвучкой
[Профиль]  [ЛС] 

911ugar

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 1


911ugar · 01-Фев-12 18:07 (спустя 2 месяца 18 дней)

Спасибо огромное!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! особенно за итальянскую дорожку)
[Профиль]  [ЛС] 

almajor

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 212


almajor · 03-Май-12 18:02 (спустя 3 месяца 1 день, ред. 03-Май-12 18:02)

Этот рип сделан не с DVD Престижа => здесь меньше вставок двухголоски. Но сам звук отвратительнейшего качества - эффект бочки, постоянные посторонние звуки, многие звуки искажены
[Профиль]  [ЛС] 

ketandr

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 7


ketandr · 24-Ноя-14 23:47 (спустя 2 года 6 месяцев)

Качаю ТОЛЬКО из-за итальянской дорожки.
[Профиль]  [ЛС] 

Vonakuk LLirik

Стаж: 15 лет

Сообщений: 490

Vonakuk LLirik · 16-Ноя-15 06:14 (спустя 11 месяцев)

[Профиль]  [ЛС] 

german6688

Стаж: 10 лет 7 месяцев

Сообщений: 85

german6688 · 16-Ноя-15 12:18 (спустя 6 часов)

ketandr писал(а):
65959212Качаю ТОЛЬКО из-за итальянской дорожки.
Пересматриваю только из за советского дубляжа
[Профиль]  [ЛС] 

saleedik

Стаж: 7 лет 6 месяцев

Сообщений: 143

saleedik · 15-Авг-22 18:22 (спустя 6 лет 8 месяцев)

Разводы статисттку портят
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error