Профессиональный (многоголосый, закадровый Seven Media)
Субтитры: английские Сэмпл: скачать Производство: MARVEL Studios Режиссёры: Николас Филиппи, Стивен Е. Гордон Роли озвучивали: Том Кейн, Фил Моррис, Сьюзен Далянь, Петр Лурье, Алекс Десерт, Дженнифер Хэйл Описание: Всё начинается с обычного дня в институте Ксавьера. Необычное событие только одно - Росомаха собрался оставить школу. Но всего за несколько минут до его ухода институт сострясает мощный взрыв. Никто не пострадал, но особняк был разрушен, а Профессор Икс и Джина Грей бесследно исчезли... Когда взрыв разрывает жизнь Людей Икс, отнимая у них их наставника, герои уходят. Но им предоставляется редкий шанс заглянуть в будущее и их взору представляется разрушеный мир, которым управляют гигантские роботы. Мир, ставший таким, потому что Людей Икс не стало. И инициативу берет в свои руки легендарнейший из Людей Икс — Росомаха! Вновь объединяя героев, Росомаха пытается выполнить последнюю миссию — спасти мир от разрушения.Релиз от: Выражаем благодарность: zergus - за запись "захват" аудио. (озвучка СТС) HPotter - выкачивание видео. Uncle Michael - синхронизация дорожек СТС, Ivnet Cinema, Seven Media. SerGoLeOne - раздача по сети [Torrent].Качество: WEB-DL 720p Формат: MKV Видео кодек: x264 Аудио кодек: AC3 Видео: MPEG4 Video (H264) 1280x720 23.98fps 3472Kbps Аудио:
Ввиду действительно классного перевода от Ivnet Cinema, несмотря на обозначение любительский, оставляю релиз. Т.к. этот перевод составляет хорошую конкуренцию Seven Media, который обозначается как профессиональный, но это так, чисто формальность.
Поскольку Ivnet Cinema недавно исполнился ГОД со дня основания (24.03.08 - с чем я их особо поздравляю!!!) и по многочисленным отзывам на везде и всюду можно кое что поменять местами, а именно: Профессиональный (двухголосый, закадровый Ivnet Cinema) и Любительский (многоголосый, закадровый Seven Media) ... Или я не прав? Где, скажите мне, разграничение между профи/любительским?
И самое главное - где разграничение между профи/двухголосым и любительским/многоголосым???
И кто выдает ярлыки - профи или любитель - если не зрительские симпатии, то кто???!!!
Профессиональное озвучание производится профессиональными актерами на профессиональном оборудовании в профессиональной студии оборудованной таким профессиональным оборудованием. Все остальное любительский перевод и озвучание, насколько хорошим оно бы ни было.
MVV-RUS
Спасибо за положительные эмоции!
Но PGor прав. Даже если бездарный перевод озвучили профессиональные актёры (яркий пример здесь - Seven Media), то он всё равно профессиональный.
Тут я тоже чётко провожу грань. Поэтому мы никогда не выёживаемся и везде в наших релизах пишем любительский. Но зритель сейчас пошёл разборчивый (школота и та уже соображать начинает), и уже может отличить хорошее от плохого. А большего нам и не нужно. Ярлыки, звания и лычки - это всё пыль.
Профессиональное озвучание производится профессиональными актерами на профессиональном оборудовании в профессиональной студии оборудованной таким профессиональным оборудованием.
Слишком моного слова проффф...., аж в глазах рябит. Если бы работали так же профессионально, а то оборудование только простаивает... Uncle Michael прав - люди сами разберуться.
народ, все переводы в одной раздаче- это класс.
ну а закончить, чтоб все 26 серий были- не? вот как в параллельной, меньшей раздаче.
если Ивнет недоозвучили- так дубляж-то есть?
