AVV_UA · 23-Ноя-10 04:34(14 лет 7 месяцев назад, ред. 17-Июл-14 12:14)
Глубокое погружение / The Rift (Endless Descent) / La grieta Страна: Испания, США Студия: Dister Group Жанр: Экшн, приключения, фантастика Год выпуска: 1989 (США), 1990 (Испания) Продолжительность: 1°19'26" Год выпуска диска: 2009 Производитель:RESEN (Research Entertainment) Перевод: Авторский (одногоголосый закадровый) — Вартан Дохаловмоно Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский стерео Дополнительная аудиодорожка: испанский дубляж моно Режиссер: Хуан Пикер Симон / Juan Piquer Simón Композитор: Джерри Голдсмит / Jerry Goldsmith В ролях: Джек Скалиа / Jack Scalia, Р. Ли Эрми / R. Lee Ermey, Рей Уайз / Ray Wise, Дебора Эдейр / Deborah Adair, Джон Тоулз-Бей / John Toles-Bey (John Toles Bey), Эли Паугет (Пугет) / Ely Pouget, Эмилио Линдер / Emilio Linder, Тони Изберт / Tony Isbert, Альваро Лабра / Álvaro Labra, Луис Лоренцо / Luis Lorenzo, Франк Бранья / Frank Braña, Почоло Мартинес-Бордиу / Pocholo Martínez-Bordiú (J. Martinez Bordiu), Эдмунд Пердом / Edmund Purdom, Гэррик Хейгон / Garrick Hagon (Garick Hagon), Джеймс Обри / James Aubrey, Деррик Вопелка / Derrick Vopelka, Джед Дауни / Jed Downey, Сальвадор Сайнч / Salvador Sáinz Описание: После того, как затонула подводная лодка «Сирена-1», на её поиски отправляется другая подлодка под названием «Сирена-2». В экспедицию на ней уговаривают отправиться проектировщика первой субмарины Вика Хейеса. Экипаж с большим трудом погружается в подводную расщелину, слегка поцарапав корпус, и вскоре сталкивается с тем, что на огромной глубине существует жизнь, причём вовсе не дружелюбная. Вслед за серией погружений обнаруживаются плотоядные морские водоросли, а ещё чуть позже — масса зловредных и охочих до человеческой плоти организмов, которые стали результатом генетических экспериментов военных на тайной подводной базе… Доп. информация: В основе релиза — привезенный из США испанский диск, единственное на сегодняшний день DVD-издание этого фильма. На нём помещена испанская версия картины — с испанскими титрами и единственной звуковой дорожкой с испанским дубляжом. Мною синхронизированы и добавлены русский одноголосый перевод (первым, запускается по умолчанию) и оригинальная английская дорожка (второй) из несуществующей ныне раздачи (в архиве)SATRipа отEchis77(спасибо!) с добавлением в русский перевод нескольких фраз того же переводчика (на титрах), взятых с VHS (из раздачиSATRipа отmax1wq— благодарствуйте!) Испанский дубляж (на правах второй оригинальной дорожки — фильм-то испано-американский!) идёт последним (монозвук во избежание превышения размеров DVD5 перекодирован в 1-канальный). Меню не редактировалось, переключение дорожек — с пульта.
Soft
• PgcDemux 1.2.0.5
• Vegas Pro 8.0c (260)
• Adobe Audition 1.5
• Sonic Foundry Soft Encode - Dolby Digital 5.1 v1.0.191
• MuxMan DVD authoring Professional 1.2.3
• VobBlanker 2.1.3.0
• PgcEdit 9.3
Дополнительные материалы / Extras:
• Создатели фильма, синопсис, био/фильмографии Меню: Анимированное, озвученное (исп. яз.) Полный необрезанный кадр (4:3), стереофонический оригинальный (английский) звук. NB: Несмотря на указанный на обложке формат диска как DVD9, на самом деле он изначально был DVD5. Сэмпл: http://www.multiupload.com/W24ZOM2NKJ Качество: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR Аудио #1: Russian (Dolby AC3, 1 ch = 1/0 ch, 128Kbps) Аудио #2: English (Dolby AC3, 2 ch = 2/0 ch, 224Kbps) Аудио #1: Spanish (Dolby AC3, 1 ch = 1/0 ch, 128Kbps)
ae22n mrhoodoy chichundra
Таки да! Всем пожалуйста! И - просьба: если что с диском не так, пишите - можно прямо в топике, не обижусь. Дело в том, что диск изначально был савторен весьма криво - именно на борьбу с последствиями этого и ушло столько времени. Если что-нибудь вылезет, будем стараться исправить. (Хотя я очень надеюсь, что уже не должно. Но исходники пока не удаляю.) Огромное спасибо Prez за консультации! Без них этот релиз вообще бы не состоялся.
Благодарю также Kammer001 и Dmitry_Yudaev за информационную и моральную поддержку!
Фильм посмотрел всё пучком хотелось бы русские титры найти англ. дорога получше звучит
а зачем искать то..беруться любые сабы с таймингом под этот фильм и по голосу дохалова набиваются..знаний английского не требуется,требуется лишь желание человека, который хочет русские субтитры..
Английская дорога - настоящий стереозвук с сатрипа. Русский - моно... Но заниматься встраиванием реплик переводчика в английский стереозвук - это работа очень трудоёмкая, у меня на такое просто нет времени, к сожалению. (Да и чревато это тембральными скачками - я тут недавно один чужой релиз смотрел с хорошими колонками, так очень этот момент мешает... Может, лучше уж одинаковое качество звука по всему фильму - не мешает восприятию. Тем более, Дохалов очень уж хорош!)
AVV_UA
СПАСИБО
Фильм посмотрела, всё прекрасно, никаких нареканий. Жаль, что более попсовые фильмы на подобную тему распространены, а этот обделён вниманием. Понравились актёры, приятно было видеть актёра, игравшего в "Твин Пиксе" папу Лоры Палмер, в роли коварного обманщика, заманившего всю команду в ловушку смерти . Фильм очень напоминает "Вожди Атлантиды" 1978 года и "Бездну" Кэмэрона. Из всех трёх хуже всех "Бездна" - в ней слишком много пафосности, мелодраматичности и ненатуральных представлений Кэмэрона о подводных жителях. Я рада, что благодаря вашим стараниям, AVV_UA, у современного зрителя есть выбор, что смотреть. А то из-за американизированности кинорынка зритель часто остаётся со жвачкой вместо интересных фильмов. Большое вам спасибо за подаренную возможность расширить свой кругозор!
Ещё раз
ae22n, спасибо на добром слове!
А фильм - хотя ведь тоже вполне попсовый, но из этого жанра - наиболее, так сказать, безобидный - я имею в виду, что как на сегодняшний день, он может быть даже рекомендован для семейного просмотра. Нравственные акценты все на месте, моря крови и то нет, ни одной постельной сцены. Вполне такое себе детское кино. Это при том, что актёры объективно действительно хороши. Не удержусь, похвастаюсь: пару часов назад, с изменённым порядком звуковых дорожек (английская, испанская, русская) релиз выложен на "элитарном" Тике - улетает за милую душу, уже пятеро тянут. Рутрэкер (как ресурс-первооткрыватель этого, в общем, эксклюзива) там упомянут. Начинаем давить буржуёв.
ae22n, Не удержусь, похвастаюсь: пару часов назад, с изменённым порядком звуковых дорожек (английская, испанская, русская) релиз выложен на "элитарном" Тике - улетает за милую душу, уже пятеро тянут. Рутрэкер (как ресурс-первооткрыватель этого, в общем, эксклюзива) там упомянут. Начинаем давить буржуёв.
это типа какой то пендос скачал эту раздачу,поменял местами дороги и выложил как свою?))
СПАСИБО !!! Посмотрел с интересом, особенно умиляли пышные шевелюры подводников и плюшевые монстрики , вспомнил нашу классику "туманность андромеды" "тайна двух океанов" , любителю фантастики посмотреть стоит, что-бы улыбнуться =ФИЛЬМ ДЕТЯМ= сейчас
Интересно что в этом же году вышел фильм "ЛЕВИАФАН" производства США-ИТАЛИЯ то-же обделенный вниманием, качественный фильм на уровне "СФЕРЫ", рекомендую !!!
Многословен не буду) Разадча супер))) Давно хотел на ДВД) И пофиг на одноголосый перевод) буду смотреть на английском) Благо текст простой)Автору глубокая благодарность)
Завидую. Я, конечно, текст такого уровня простоты понять в состоянии, хотя если на слух - то половину. Но тогда для меня это был бы уже не просмотр фильма, а тяжёлая работа. А перевод, кстати, очень хорош.
Фильм был когда-то суперским Давно искал. Автору огромное человеческое СПА-СИ-БО! Тем более, что, судя по всему, собирать пришлось долго с миру по нитке, так сказать. Молодец!
aka-XapyTuk, пожалуйста!
Я, честно говоря, даже не ожидал, что будет такой спрос. Хотел для себя. Когда только у родственников видик первый появился, там были 3 кассеты: "Терминатор-2" и "Глубокое погружение", третья - какая-то полупорнушка, не оставившая следа в памяти... Вот и гонялся за тенями молодости.
AVV_UA, у меня такие же "тени молодости" Никто не забыт, ничто не забыто Всё таки для того времени те фильмы были как то более с умом сделаны, а не тупо дорогие спецэффекты или блевотное месево Вообщем, пересмотрел с интересом. Еще раз спасибо! Пополнил свою коллекцию "старых касетных видиков"
релизеру моё мерси
фильм хороший но не высоте по сравнению с перечисленными выше
наигранно это видно
камушек режиссёру )
на первых же кадрах прокол оператора - видно что подводные съёмки проходили в аквариуме
но смотреть можно
ещё раз спасибо
Эх, помню как меня сильно впечатлил этот фильм, посмотренный в детстве по кабельному тв.
Как-то совершенно случайно вспомнил о нем в разговоре с женой. Только я успел сказать о подводной лодке и водорослях, как она меня перебила - оказывается она тоже его помнит с детства! Короче, киноработа отличная. Качаем для семейного просмотра. Спасибо релизеру огроменное.
AVV_UA
Я, как опоздавший на два года, всеравно скачаю.
А по сравнению с евро 2012 фильм не так и попсово выглядет.
Спасибо! Раздаем по просьбе в ЛС со ссылкой на релиз.
Дело в том, что диск изначально был савторен весьма криво - именно на борьбу с последствиями этого и ушло столько времени. Если что-нибудь вылезет, будем стараться исправить. (Хотя я очень надеюсь, что уже не должно. Но исходники пока не удаляю.)
хотелось бы русские титры найти англ. дорога получше звучит 
Нравственные акценты все на месте, моря крови и то нет, ни одной постельной сцены. Вполне такое себе детское кино. Это при том, что актёры объективно действительно хороши.
Меня тоже помянул там. 
