|
|
|
carinamama
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 203
|
carinamama ·
28-Окт-10 20:31
(15 лет назад, ред. 31-Дек-10 17:38)
Беглец: план Б / Do Mang Ja / The Fugitive : Plan B
Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2010
Жанр: экшн, романтика, комедия.
Продолжительность: 20 серий
Режисер: Kwak Jung Hwan
В ролях: Bi / Rain - Чжи У
Lee Na Young - Чжин И/ Джини
Lee Jung Jin - детектив До Су
Daniel Henney - Кай
Uehara Takako - Кейко
Takenaka Naoto - отец Кейко
Sung Dong Il - Накамура Хван
Jo Hee Bong - Джеймс
Перевод: Русские субтитры
Описание
Во время корейской войны исчезла огромная сумма денег. Спустя 60 лет, деньги появились вновь и запустили =ешеную гонку по всему миру. Похоже, что Чжин И приворяется невинной женщиной, и скрывает истинные мотивы своих поступков от Чжи У. Её планы срываются неожиданным романом с Чжи У и многочисленными преследователями, идущими по их следу. Кейко - известная японская певица, которая тоже связана с Чжи У. Позже они узнают, что отец Кейко не просто бизнесмен, а грозный якудза. В этом любовном треугольнике, кто получит любовь Чжи У?
Дополнительная информация:
Английские субтитры от WITH2SUBS и ezy85@soompi
Перевод: carinamama
Отличие от этой раздачи https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3203825 - большее разрешение видео.
Если заметите ошибки, не стесняйтесь, пишите в тему или в личку.
Отдельное спаси6о Casiana и форуму soompi.
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Видео кодек: H.264
Разрешение: 1280x720
Кадр/сек: 29.970 fps
Битрейт: 3045 Kbp
Язык: Корейский
Аудио кодек: AC3
Каналов: 2
Частота: 48.0 KHz
Битрейт: 384 Kbps
|
|
|
|
Looover
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 68
|
Looover ·
30-Окт-10 14:47
(спустя 1 день 18 часов)
можно нескромный вопрос!? что с форматом видео?
скачала 4ую серию, единственный проигрыватель, который ее читает это GOM player, да и то с отставанием оригинального звука - такой просмотр просто не выносим
всегда пользуюсь MРС, к которому стоит полный набор кодеков (обновленный) и проблем с видео ранее не наблюдалось
чем же вы его смотрите?
|
|
|
|
carinamama
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 203
|
carinamama ·
30-Окт-10 16:57
(спустя 2 часа 9 мин., ред. 30-Окт-10 16:57)
Я смотрю GomPlayer, сейчас открыла MCP - всё работает, никакого рассинхрона нет. AviInfo распознаёт его как avi формат. В чём кроется ваша проблема - не знаю. Ищите вирусы или перезагрузите комьютер :)) Кстати, я MCP пользуюсь очень редко, кодеки обновляла давно, но всё работает.
А может файл ещё не докачан? На данный момент у вас скачано 24%. Может подождать 25? Хотя я не знаю сколько занимает 4-я.
Еще у кого-нибудь есть проблемы с видео? Может перезалить торрент?
|
|
|
|
Looover
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 68
|
Looover ·
30-Окт-10 18:31
(спустя 1 час 34 мин.)
carinamama
спасибо за ответ)))
4ая стоит на 100%..так что с недокачкой проблем нет.рассинхрон начинается после 5-10 сек просмотра, если обновить это место - изначально все совпадает, потом опять расходится...=(((
что можно сделать?((((может что-нить еще установить??
|
|
|
|
sirena_lee
Стаж: 16 лет Сообщений: 127
|
sirena_lee ·
30-Окт-10 18:35
(спустя 4 мин., ред. 30-Окт-10 18:35)
Looover
у меня тож плохо воспроизводятся видео фотмата HD. даже клипы. и это всё из за того, что комп слабый. ну мне так кажется. поэтому видео такого разрешения мне не по силам.
но недавно установила VLC media player. и всё работает. так что советую VLC =)
или качайте видюшки другого разрешения. по меньше.
з.ы. какая то реклама получилась...xD
|
|
|
|
Looover
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 68
|
Looover ·
30-Окт-10 19:30
(спустя 55 мин.)
maxnyka
пришла к тому же выводу=(((но эт странно..потому как комп мне собирали хороший=((
эхх...а все потому что хотелось 4ую серию увидеть))))
VLC был на ноуте, но он не всегда читал сабы. спасибо за совет!поставлю)
п.с.: спасибо за перевод!!
|
|
|
|
carinamama
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 203
|
carinamama ·
30-Окт-10 19:39
(спустя 9 мин.)
Looover, если не хватает мощности компьютеру, попробуйте закрыть все программы и оставить только видео. Торрент еще можно оставить, он мало занимает оперативки.
Особенно это касается браузера, если у меня ноут включен несколько суток и открыто окон 20 в опере, километр памяти может на себя потянуть.
Цитата:
что можно сделать?((((может что-нить еще установить??
Если комп, а не ноут, можно добавить оперативной памяти.
|
|
|
|
Улька1209
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 28
|
Улька1209 ·
01-Ноя-10 08:07
(спустя 1 день 12 часов)
Пасибо за сабы) Но у меня вопрос, будет видео другого разрешения?
|
|
|
|
carinamama
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 203
|
carinamama ·
01-Ноя-10 18:57
(спустя 10 часов, ред. 03-Ноя-10 05:04)
Пожалуйста, в этой раздаче не будет.
5 серия, перевод часов, я подвисаю. Если увидели ошибки, не стесняйтесь
|
|
|
|
Ayu@
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 14
|
Ayu@ ·
03-Ноя-10 20:57
(спустя 2 дня 1 час)
Скажите пожайлуста, если качать остальные серии дальше всегда нужно перекачивать torrent? 
|
|
|
|
carinamama
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 203
|
carinamama ·
03-Ноя-10 21:51
(спустя 54 мин.)
Если качать новые добавленные серии, то обязательно.
|
|
|
|
premOn1t1On
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 22
|
premOn1t1On ·
05-Ноя-10 19:03
(спустя 1 день 21 час)
Пасиб за раздачу!))
А с какой переодичностью выходят сабы?
|
|
|
|
carinamama
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 203
|
carinamama ·
05-Ноя-10 19:31
(спустя 28 мин.)
Ансаб выходит примерно раз в пять дней.
А 6 серия будет завтра, если не усну, то сегодня. Хотя по Москве, наверное, будет уже завтра :)))
|
|
|
|
sirena_lee
Стаж: 16 лет Сообщений: 127
|
sirena_lee ·
05-Ноя-10 20:23
(спустя 51 мин.)
carinamama
вааау как вы быстро переводите.
не успеваю смотреть...xDD
спасибо огромное. затянула дорамка))
|
|
|
|
carinamama
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 203
|
carinamama ·
06-Ноя-10 12:11
(спустя 15 часов)
Скорее это вы медленно смотрите :)))
А дальше, похоже, становится всё интереснее.
Я всё думала, как они к драме повернут, поворачивают потихоньку. Интриги множатся.
|
|
|
|
Ayu@
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 14
|
Ayu@ ·
06-Ноя-10 14:36
(спустя 2 часа 24 мин.)
Очень скорость маленькая. Как сделать, чтобы она увеличилась???
|
|
|
|
carinamama
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 203
|
carinamama ·
06-Ноя-10 17:55
(спустя 3 часа)
Подождать пока появится второй сид.
У меня ограничен канал на раздачу - сейчас максимум.
|
|
|
|
False fairy
Стаж: 15 лет Сообщений: 16
|
False fairy ·
07-Ноя-10 15:27
(спустя 21 час)
Большое спасибо!
Я очень надеюсь что переводчики на этом не остановятся.
Потому что англосабы есть вплоть до 10 серии.
Но мой английский слишком плох, что бы вникнуть в детали.
Сериал понравился. Конечно в основном из-за Рейна, очень талантливый и обаятельный парень. 
А еще мне понравились (не все) но многие сцены драк. Особенно между главным героем и полицейским.
Столько способов отбирания пистолета и прочих замечательных приемов! 
|
|
|
|
carinamama
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 203
|
carinamama ·
07-Ноя-10 15:39
(спустя 11 мин.)
Не волнуйтесь, переводчик останавливаться не собирается : )))
10 серий в харде  А вытаскивать хард из видео - дело тяжкое и трудоемкое.
И язык там не простой, мне приходилось через каждые несколько минут останавливаться и в словарь залазить.
Я люблю, чтобы мне было удобно, поэтому жду софт от WITHS2.
Им похоже тоже нравится, так что процесс там идет активно.
|
|
|
|
Imchik86
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 4
|
Imchik86 ·
07-Ноя-10 18:52
(спустя 3 часа)
что то у меня перевод не работает...Syntax error at line 1580...пишет
|
|
|
|
carinamama
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 203
|
carinamama ·
07-Ноя-10 19:04
(спустя 12 мин.)
Первый раз такое вижу, чем вы смотрите?
GomPlayer и Media player classic всё берут без проблем
|
|
|
|
Imchik86
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 4
|
Imchik86 ·
07-Ноя-10 19:45
(спустя 41 мин.)
Мedia player classic. Причем предыдущие серии показывает без проблем, кроме 6. Но спасибо за ответ
|
|
|
|
Artful Knave
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 2731
|
Artful Knave ·
07-Ноя-10 19:55
(спустя 9 мин.)
Imchik86
скачайте прогу dsrt, откройте в нем саб, найдите и нажмите кнопочку "исправить". после этого все должно заработать. (бывает, ручками придется "разлепить" строку или прочие помарки, но прога на это укажет)
|
|
|
|
carinamama
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 203
|
carinamama ·
07-Ноя-10 20:24
(спустя 29 мин.)
Я посмотрела, в 375 титре стоит пробел между минутами и секундами, его нужно убрать и всё откроется.
Исправленный торрент залью после новой серии.
|
|
|
|
Imchik86
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 4
|
Imchik86 ·
08-Ноя-10 04:39
(спустя 8 часов)
Cпасибо. С помощью программы dsrt все исправил
|
|
|
|
premOn1t1On
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 22
|
premOn1t1On ·
08-Ноя-10 20:39
(спустя 16 часов)
Что за музыка(песня) играет в 6-й серии на 46-47 минутах?
|
|
|
|
False fairy
Стаж: 15 лет Сообщений: 16
|
False fairy ·
08-Ноя-10 21:26
(спустя 46 мин.)
У меня тоже была такая ошибка в том числе на Media player classic
Убрала в строке 1580 пробел перед запятой и все заработало.
|
|
|
|
carinamama
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 203
|
carinamama ·
09-Ноя-10 03:42
(спустя 6 часов)
premOn1t1On писал(а):
Что за музыка(песня) играет в 6-й серии на 46-47 минутах?
Не знаю, по-моему в OSTе ее нет.
|
|
|
|
premOn1t1On
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 22
|
premOn1t1On ·
09-Ноя-10 10:08
(спустя 6 часов)
Подстава =(
Пойду дальше искать...
|
|
|
|
carinamama
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 203
|
carinamama ·
09-Ноя-10 20:44
(спустя 10 часов)
Ага, той мелодии что мне понравилась, тоже нет:(
|
|
|
|
