fili-georgi · 23-Авг-10 17:46(14 лет 10 месяцев назад, ред. 24-Авг-10 16:22)
Борсалино / Borsalino / 2 русских перевода Страна: Франция Жанр: Драма Год выпуска: 1970 Продолжительность: 01:58:53 Перевод (1): Любительский (одноголосый закадровый) Перевод (2): Любительский (одноголосый закадровый) - (Володарский) Субтитры: только русские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Жак Дерэ / Jacques Deray/ В ролях: Жан-Поль Бельмондо /Jean-Paul Belmondo/, Ален Делон /Alain Delon/, Мишель Буке /Michel Bouquet/, Коринн Маршанд /Corinne Marchand/, Марио Давид /Mario David/, Франсуаза Кристоф /Franзoise Christophe/, Мирей Дарк /Mireille Darc/, Николь Кальфан /Nicole Calfan/, Катрин Рувель /Catherine Rouvel/ Описание: Действие фильма происходит в Марселе в 30-х годах XX века. Два хулигана Франсуа Капелла и Рох Зиффреди пытаются ухаживать за одной и той же женщиной. Из-за этого у них происходит драка. Но после этого они становятся верными друзьями. Сначала они находятся в подчинении одного из бандитских главарей и выполняют для него несколько поручений. Но потом они его уничтожают, начинают работать самостоятельно и берут под свой контроль всю организованную преступность города. В конце фильма в одной из схваток один из бандитов - Франсуа Капелла погибает. Доп. информация: Диск сделан на основе этого релиза: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2711754
Добавлены две дорожки с одноголосым переводом
1 - с этой раздачи: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2993788
2 - с VHS (Володарский)
Добавлено меню выбора звуковых дорожек и субтитров.
Немного изменено главное меню.
Програмное обеспечение: PgcDemux, Adobe Photoshop, SubRip, Sony DVD Architect Pro Качество видео: DVD9 Формат видео: DVD Video Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch) 192 Kbps Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch) 192 Kbps Аудио 3: Francais (Dolby AC3, 2 ch) 448 Kbps
MediaInfo
General
Полное имя : L:\Борсалино ДВД\VIDEO_TS\VIDEO_TS.BUP
Формат : DVD Video
Профайл формата : Menu
Размер файла : 24.0 KiB Video
Идентификатор : 0xE0
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Вид битрейта : Variable
Ширина : 720 pixels
Высота : 576 pixels
Соотношение кадра : 16:9
Частота кадров : 25.000 fps
Стандарт вещания : PAL Audio
Формат : PCM
Канал(ы) : 2 channels
Частота : 48.0 KHz Text
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Разрешение : 2 bits General
Полное имя : L:\Борсалино ДВД\VIDEO_TS\VIDEO_TS.IFO
Формат : DVD Video
Профайл формата : Menu
Размер файла : 24.0 KiB Video
Идентификатор : 0xE0
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Вид битрейта : Variable
Ширина : 720 pixels
Высота : 576 pixels
Соотношение кадра : 16:9
Частота кадров : 25.000 fps
Стандарт вещания : PAL Audio
Формат : PCM
Канал(ы) : 2 channels
Частота : 48.0 KHz Text
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Разрешение : 2 bits General
Полное имя : L:\Борсалино ДВД\VIDEO_TS\VIDEO_TS.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 288 KiB
Продолжительность : 1s 240ms
Общий поток : 1 903 Kbps Video
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Параметры матрицы формата : Default
Продолжительность : 1s 240ms
Вид битрейта : Variable
Битрейт : 6 000 Kbps
Ширина : 720 pixels
Высота : 576 pixels
Соотношение кадра : 16:9
Частота кадров : 25.000 fps
Стандарт вещания : PAL
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Interlaced
Порядок развёртки : Bottom Field First
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.579
Размер потока : 908 KiB Menu General
Полное имя : L:\Борсалино ДВД\VIDEO_TS\VTS_01_0.BUP
Формат : DVD Video
Профайл формата : Program
Размер файла : 44.0 KiB Video
Идентификатор : 0xE0
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Вид битрейта : Variable
Ширина : 720 pixels
Высота : 576 pixels
Соотношение кадра : 16:9
Частота кадров : 25.000 fps
Стандарт вещания : PAL Audio
Идентификатор : 0x80
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Канал(ы) : 2 channels
Частота : 48.0 KHz Menu
List (Audio) : 0 General
Полное имя : L:\Борсалино ДВД\VIDEO_TS\VTS_01_0.IFO
Формат : DVD Video
Профайл формата : Program
Размер файла : 44.0 KiB Video
Идентификатор : 0xE0
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Вид битрейта : Variable
Ширина : 720 pixels
Высота : 576 pixels
Соотношение кадра : 16:9
Частота кадров : 25.000 fps
Стандарт вещания : PAL Audio
Идентификатор : 0x80
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Канал(ы) : 2 channels
Частота : 48.0 KHz Menu
List (Audio) : 0 General
Полное имя : L:\Борсалино ДВД\VIDEO_TS\VTS_01_0.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 218 MiB Video
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Параметры матрицы формата : Default
Вид битрейта : Variable
Битрейт : 9 500 Kbps
Ширина : 720 pixels
Высота : 576 pixels
Соотношение кадра : 16:9
Частота кадров : 25.000 fps
Стандарт вещания : PAL
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Interlaced
Порядок развёртки : Top Field First
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.916 Audio
Идентификатор : 128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Вид битрейта : Constant
Битрейт : 256 Kbps
Канал(ы) : 2 channels
Расположение каналов : L R
Частота : 48.0 KHz
Задержка видео : -80ms Text #1
Идентификатор : 32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Задержка видео : -80ms Text #2
Идентификатор : 33 (0x21)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Задержка видео : -80ms Menu General
Полное имя : L:\Борсалино ДВД\VIDEO_TS\VTS_01_1.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 14.1 MiB
Продолжительность : 25s 800ms
Общий поток : 4 591 Kbps Video
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Параметры матрицы формата : Default
Продолжительность : 25s 800ms
Вид битрейта : Variable
Битрейт : 4 216 Kbps
Номинальный битрейт : 9 800 Kbps
Ширина : 720 pixels
Высота : 576 pixels
Соотношение кадра : 2.35:1
Частота кадров : 25.000 fps
Стандарт вещания : Component
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Interlaced
Порядок развёртки : Top Field First
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.407
Размер потока : 13.0 MiB (92%) Audio
Идентификатор : 128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Профайл формата : Dolby Digital
Продолжительность : 25s 632ms
Вид битрейта : Constant
Битрейт : 192 Kbps
Канал(ы) : 2 channels
Расположение каналов : L R
Частота : 48.0 KHz
Размер потока : 601 KiB (4%) Menu General
Полное имя : L:\Борсалино ДВД\VIDEO_TS\VTS_02_0.BUP
Формат : DVD Video
Профайл формата : Program
Размер файла : 78.0 KiB Video
Идентификатор : 0xE0
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Вид битрейта : Variable
Ширина : 720 pixels
Высота : 576 pixels
Соотношение кадра : 16:9
Частота кадров : 25.000 fps
Стандарт вещания : PAL Audio #1
Идентификатор : 0x80
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Канал(ы) : 2 channels
Частота : 48.0 KHz
Язык : Russian Audio #2
Идентификатор : 0x81
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Канал(ы) : 2 channels
Частота : 48.0 KHz
Язык : Russian Audio #3
Идентификатор : 0x82
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Канал(ы) : 2 channels
Частота : 48.0 KHz
Язык : French Text
Идентификатор : 0x20
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Разрешение : 2 bits Menu
List (Audio) : 0 / 1 / 2
List (Subtitles 4/3) : 0
List (Subtitles Wide) : 0
List (Subtitles Letterbox) : 1
List (Subtitles Pan&Scan) : 0 General
Полное имя : L:\Борсалино ДВД\VIDEO_TS\VTS_02_0.IFO
Формат : DVD Video
Профайл формата : Program
Размер файла : 78.0 KiB Video
Идентификатор : 0xE0
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Вид битрейта : Variable
Ширина : 720 pixels
Высота : 576 pixels
Соотношение кадра : 16:9
Частота кадров : 25.000 fps
Стандарт вещания : PAL Audio #1
Идентификатор : 0x80
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Канал(ы) : 2 channels
Частота : 48.0 KHz
Язык : Russian Audio #2
Идентификатор : 0x81
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Канал(ы) : 2 channels
Частота : 48.0 KHz
Язык : Russian Audio #3
Идентификатор : 0x82
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Канал(ы) : 2 channels
Частота : 48.0 KHz
Язык : French Text
Идентификатор : 0x20
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Разрешение : 2 bits Menu
List (Audio) : 0 / 1 / 2
List (Subtitles 4/3) : 0
List (Subtitles Wide) : 0
List (Subtitles Letterbox) : 1
List (Subtitles Pan&Scan) : 0 General
Полное имя : L:\Борсалино ДВД\VIDEO_TS\VTS_02_1.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1 000 MiB
Продолжительность : 16mn 28s
Общий поток : 8 486 Kbps Video
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Параметры матрицы формата : Default
Продолжительность : 16mn 28s
Вид битрейта : Variable
Битрейт : 7 317 Kbps
Номинальный битрейт : 7 500 Kbps
Ширина : 720 pixels
Высота : 576 pixels
Соотношение кадра : 16:9
Частота кадров : 25.000 fps
Стандарт вещания : PAL
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Interlaced
Порядок развёртки : Top Field First
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.706
Размер потока : 862 MiB (86%) Audio #1
Идентификатор : 128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 16mn 28s
Вид битрейта : Constant
Битрейт : 192 Kbps
Канал(ы) : 2 channels
Расположение каналов : L R
Частота : 48.0 KHz
Задержка видео : -80ms
Размер потока : 22.6 MiB (2%) Audio #2
Идентификатор : 129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 16mn 28s
Вид битрейта : Constant
Битрейт : 192 Kbps
Канал(ы) : 2 channels
Расположение каналов : L R
Частота : 48.0 KHz
Задержка видео : -80ms
Размер потока : 22.6 MiB (2%) Audio #3
Идентификатор : 130 (0x82)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 16mn 28s
Вид битрейта : Constant
Битрейт : 448 Kbps
Канал(ы) : 2 channels
Расположение каналов : L R
Частота : 48.0 KHz
Задержка видео : -80ms
Размер потока : 52.8 MiB (5%) Text #1
Идентификатор : 32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding Text #2
Идентификатор : 33 (0x21)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding Menu General
Полное имя : L:\Борсалино ДВД\VIDEO_TS\VTS_02_2.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1 000 MiB
Продолжительность : 16mn 28s
Общий поток : 8 490 Kbps Video
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Параметры матрицы формата : Default
Продолжительность : 16mn 27s
Вид битрейта : Variable
Битрейт : 7 321 Kbps
Номинальный битрейт : 7 500 Kbps
Ширина : 720 pixels
Высота : 576 pixels
Соотношение кадра : 16:9
Частота кадров : 25.000 fps
Стандарт вещания : PAL
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Interlaced
Порядок развёртки : Top Field First
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.706
Размер потока : 862 MiB (86%) Audio #1
Идентификатор : 128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 16mn 28s
Вид битрейта : Constant
Битрейт : 192 Kbps
Канал(ы) : 2 channels
Расположение каналов : L R
Частота : 48.0 KHz
Задержка видео : -432ms
Размер потока : 22.6 MiB (2%) Audio #2
Идентификатор : 129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 16mn 28s
Вид битрейта : Constant
Битрейт : 192 Kbps
Канал(ы) : 2 channels
Расположение каналов : L R
Частота : 48.0 KHz
Задержка видео : -432ms
Размер потока : 22.6 MiB (2%) Audio #3
Идентификатор : 130 (0x82)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 16mn 28s
Вид битрейта : Constant
Битрейт : 448 Kbps
Канал(ы) : 2 channels
Расположение каналов : L R
Частота : 48.0 KHz
Задержка видео : -528ms
Размер потока : 52.8 MiB (5%) Text #1
Идентификатор : 32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding Text #2
Идентификатор : 33 (0x21)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding Menu General
Полное имя : L:\Борсалино ДВД\VIDEO_TS\VTS_02_3.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1 000 MiB
Продолжительность : 16mn 28s
Общий поток : 8 488 Kbps Video
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Параметры матрицы формата : Default
Продолжительность : 16mn 28s
Вид битрейта : Variable
Битрейт : 7 319 Kbps
Номинальный битрейт : 7 500 Kbps
Ширина : 720 pixels
Высота : 576 pixels
Соотношение кадра : 16:9
Частота кадров : 25.000 fps
Стандарт вещания : PAL
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Interlaced
Порядок развёртки : Top Field First
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.706
Размер потока : 862 MiB (86%) Audio #1
Идентификатор : 128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 16mn 28s
Вид битрейта : Constant
Битрейт : 192 Kbps
Канал(ы) : 2 channels
Расположение каналов : L R
Частота : 48.0 KHz
Задержка видео : -336ms
Размер потока : 22.6 MiB (2%) Audio #2
Идентификатор : 129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 16mn 28s
Вид битрейта : Constant
Битрейт : 192 Kbps
Канал(ы) : 2 channels
Расположение каналов : L R
Частота : 48.0 KHz
Задержка видео : -336ms
Размер потока : 22.6 MiB (2%) Audio #3
Идентификатор : 130 (0x82)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 16mn 28s
Вид битрейта : Constant
Битрейт : 448 Kbps
Канал(ы) : 2 channels
Расположение каналов : L R
Частота : 48.0 KHz
Задержка видео : -432ms
Размер потока : 52.8 MiB (5%) Menu General
Полное имя : L:\Борсалино ДВД\VIDEO_TS\VTS_02_4.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1 000 MiB
Продолжительность : 16mn 28s
Общий поток : 8 486 Kbps Video
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Параметры матрицы формата : Default
Продолжительность : 16mn 28s
Вид битрейта : Variable
Битрейт : 7 317 Kbps
Номинальный битрейт : 7 500 Kbps
Ширина : 720 pixels
Высота : 576 pixels
Соотношение кадра : 16:9
Частота кадров : 25.000 fps
Стандарт вещания : PAL
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Interlaced
Порядок развёртки : Top Field First
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.706
Размер потока : 862 MiB (86%) Audio #1
Идентификатор : 128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 16mn 28s
Вид битрейта : Constant
Битрейт : 192 Kbps
Канал(ы) : 2 channels
Расположение каналов : L R
Частота : 48.0 KHz
Задержка видео : -456ms
Размер потока : 22.6 MiB (2%) Audio #2
Идентификатор : 129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 16mn 28s
Вид битрейта : Constant
Битрейт : 192 Kbps
Канал(ы) : 2 channels
Расположение каналов : L R
Частота : 48.0 KHz
Задержка видео : -456ms
Размер потока : 22.6 MiB (2%) Audio #3
Идентификатор : 130 (0x82)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 16mn 28s
Вид битрейта : Constant
Битрейт : 448 Kbps
Канал(ы) : 2 channels
Расположение каналов : L R
Частота : 48.0 KHz
Задержка видео : -520ms
Размер потока : 52.8 MiB (5%) Text #1
Идентификатор : 32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Задержка видео : 80ms Text #2
Идентификатор : 33 (0x21)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Задержка видео : 80ms Menu General
Полное имя : L:\Борсалино ДВД\VIDEO_TS\VTS_02_5.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1 000 MiB
Продолжительность : 16mn 28s
Общий поток : 8 487 Kbps Video
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Параметры матрицы формата : Default
Продолжительность : 16mn 28s
Вид битрейта : Variable
Битрейт : 7 318 Kbps
Номинальный битрейт : 7 500 Kbps
Ширина : 720 pixels
Высота : 576 pixels
Соотношение кадра : 16:9
Частота кадров : 25.000 fps
Стандарт вещания : PAL
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Interlaced
Порядок развёртки : Top Field First
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.706
Размер потока : 862 MiB (86%) Audio #1
Идентификатор : 128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 16mn 28s
Вид битрейта : Constant
Битрейт : 192 Kbps
Канал(ы) : 2 channels
Расположение каналов : L R
Частота : 48.0 KHz
Задержка видео : -704ms
Размер потока : 22.6 MiB (2%) Audio #2
Идентификатор : 129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 16mn 28s
Вид битрейта : Constant
Битрейт : 192 Kbps
Канал(ы) : 2 channels
Расположение каналов : L R
Частота : 48.0 KHz
Задержка видео : -704ms
Размер потока : 22.6 MiB (2%) Audio #3
Идентификатор : 130 (0x82)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 16mn 28s
Вид битрейта : Constant
Битрейт : 448 Kbps
Канал(ы) : 2 channels
Расположение каналов : L R
Частота : 48.0 KHz
Задержка видео : -736ms
Размер потока : 52.8 MiB (5%) Menu General
Полное имя : L:\Борсалино ДВД\VIDEO_TS\VTS_02_6.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1 000 MiB
Продолжительность : 16mn 28s
Общий поток : 8 488 Kbps Video
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Параметры матрицы формата : Default
Продолжительность : 16mn 28s
Вид битрейта : Variable
Битрейт : 7 319 Kbps
Номинальный битрейт : 7 500 Kbps
Ширина : 720 pixels
Высота : 576 pixels
Соотношение кадра : 16:9
Частота кадров : 25.000 fps
Стандарт вещания : PAL
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Interlaced
Порядок развёртки : Top Field First
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.706
Размер потока : 862 MiB (86%) Audio #1
Идентификатор : 128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 16mn 28s
Вид битрейта : Constant
Битрейт : 192 Kbps
Канал(ы) : 2 channels
Расположение каналов : L R
Частота : 48.0 KHz
Задержка видео : -576ms
Размер потока : 22.6 MiB (2%) Audio #2
Идентификатор : 129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 16mn 28s
Вид битрейта : Constant
Битрейт : 192 Kbps
Канал(ы) : 2 channels
Расположение каналов : L R
Частота : 48.0 KHz
Задержка видео : -576ms
Размер потока : 22.6 MiB (2%) Audio #3
Идентификатор : 130 (0x82)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 16mn 28s
Вид битрейта : Constant
Битрейт : 448 Kbps
Канал(ы) : 2 channels
Расположение каналов : L R
Частота : 48.0 KHz
Задержка видео : -640ms
Размер потока : 52.8 MiB (5%) Menu General
Полное имя : L:\Борсалино ДВД\VIDEO_TS\VTS_02_7.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1 000 MiB
Продолжительность : 16mn 28s
Общий поток : 8 487 Kbps Video
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Параметры матрицы формата : Default
Продолжительность : 16mn 28s
Вид битрейта : Variable
Битрейт : 7 318 Kbps
Номинальный битрейт : 7 500 Kbps
Ширина : 720 pixels
Высота : 576 pixels
Соотношение кадра : 16:9
Частота кадров : 25.000 fps
Стандарт вещания : PAL
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Interlaced
Порядок развёртки : Top Field First
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.706
Размер потока : 862 MiB (86%) Audio #1
Идентификатор : 128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 16mn 28s
Вид битрейта : Constant
Битрейт : 192 Kbps
Канал(ы) : 2 channels
Расположение каналов : L R
Частота : 48.0 KHz
Задержка видео : -584ms
Размер потока : 22.6 MiB (2%) Audio #2
Идентификатор : 129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 16mn 28s
Вид битрейта : Constant
Битрейт : 192 Kbps
Канал(ы) : 2 channels
Расположение каналов : L R
Частота : 48.0 KHz
Задержка видео : -584ms
Размер потока : 22.6 MiB (2%) Audio #3
Идентификатор : 130 (0x82)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 16mn 28s
Вид битрейта : Constant
Битрейт : 448 Kbps
Канал(ы) : 2 channels
Расположение каналов : L R
Частота : 48.0 KHz
Задержка видео : -648ms
Размер потока : 52.8 MiB (5%) Text #1
Идентификатор : 32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding Text #2
Идентификатор : 33 (0x21)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding Menu General
Полное имя : L:\Борсалино ДВД\VIDEO_TS\VTS_02_8.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 216 MiB
Продолжительность : 3mn 34s
Общий поток : 8 476 Kbps Video
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Параметры матрицы формата : Default
Продолжительность : 3mn 33s
Вид битрейта : Variable
Битрейт : 7 307 Kbps
Номинальный битрейт : 7 500 Kbps
Ширина : 720 pixels
Высота : 576 pixels
Соотношение кадра : 16:9
Частота кадров : 25.000 fps
Стандарт вещания : PAL
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Interlaced
Порядок развёртки : Top Field First
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.705
Размер потока : 186 MiB (86%) Audio #1
Идентификатор : 128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 3mn 33s
Вид битрейта : Constant
Битрейт : 192 Kbps
Канал(ы) : 2 channels
Расположение каналов : L R
Частота : 48.0 KHz
Задержка видео : -392ms
Размер потока : 4.90 MiB (2%) Audio #2
Идентификатор : 129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 3mn 33s
Вид битрейта : Constant
Битрейт : 192 Kbps
Канал(ы) : 2 channels
Расположение каналов : L R
Частота : 48.0 KHz
Задержка видео : -392ms
Размер потока : 4.90 MiB (2%) Audio #3
Идентификатор : 130 (0x82)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 3mn 34s
Вид битрейта : Constant
Битрейт : 448 Kbps
Канал(ы) : 2 channels
Расположение каналов : L R
Частота : 48.0 KHz
Задержка видео : -488ms
Размер потока : 11.4 MiB (5%) Text #1
Идентификатор : 32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Задержка видео : 1s 40ms Text #2
Идентификатор : 33 (0x21)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Задержка видео : 1s 40ms Menu General
Полное имя : L:\Борсалино ДВД\VIDEO_TS\VTS_03_0.BUP
Формат : DVD Video
Профайл формата : Program
Размер файла : 14.0 KiB Video
Идентификатор : 0xE0
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Вид битрейта : Variable
Ширина : 720 pixels
Высота : 576 pixels
Соотношение кадра : 4:3
Частота кадров : 25.000 fps
Стандарт вещания : PAL Audio
Идентификатор : 0x80
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Канал(ы) : 2 channels
Частота : 48.0 KHz Menu
List (Audio) : 0 General
Полное имя : L:\Борсалино ДВД\VIDEO_TS\VTS_03_0.IFO
Формат : DVD Video
Профайл формата : Program
Размер файла : 14.0 KiB Video
Идентификатор : 0xE0
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Вид битрейта : Variable
Ширина : 720 pixels
Высота : 576 pixels
Соотношение кадра : 4:3
Частота кадров : 25.000 fps
Стандарт вещания : PAL Audio
Идентификатор : 0x80
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Канал(ы) : 2 channels
Частота : 48.0 KHz Menu
List (Audio) : 0 General
Полное имя : L:\Борсалино ДВД\VIDEO_TS\VTS_03_1.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 68.4 MiB
Продолжительность : 1mn 32s
Общий поток : 6 211 Kbps Video
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Параметры матрицы формата : Default
Продолжительность : 1mn 32s
Вид битрейта : Variable
Битрейт : 5 772 Kbps
Номинальный битрейт : 8 000 Kbps
Ширина : 720 pixels
Высота : 576 pixels
Соотношение кадра : 4:3
Частота кадров : 25.000 fps
Стандарт вещания : PAL
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Interlaced
Порядок развёртки : Top Field First
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.557
Размер потока : 63.6 MiB (93%) Audio
Идентификатор : 128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 1mn 32s
Вид битрейта : Constant
Битрейт : 192 Kbps
Канал(ы) : 2 channels
Расположение каналов : L R
Частота : 48.0 KHz
Размер потока : 2.11 MiB (3%) Menu General
Полное имя : L:\Борсалино ДВД\VIDEO_TS\VTS_04_0.BUP
Формат : DVD Video
Профайл формата : Program
Размер файла : 14.0 KiB Video
Идентификатор : 0xE0
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Вид битрейта : Variable
Ширина : 720 pixels
Высота : 576 pixels
Соотношение кадра : 4:3
Частота кадров : 25.000 fps
Стандарт вещания : PAL Audio
Идентификатор : 0x80
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Канал(ы) : 2 channels
Частота : 48.0 KHz Menu
List (Audio) : 0 General
Полное имя : L:\Борсалино ДВД\VIDEO_TS\VTS_04_0.IFO
Формат : DVD Video
Профайл формата : Program
Размер файла : 14.0 KiB Video
Идентификатор : 0xE0
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Вид битрейта : Variable
Ширина : 720 pixels
Высота : 576 pixels
Соотношение кадра : 4:3
Частота кадров : 25.000 fps
Стандарт вещания : PAL Audio
Идентификатор : 0x80
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Канал(ы) : 2 channels
Частота : 48.0 KHz Menu
List (Audio) : 0 General
Полное имя : L:\Борсалино ДВД\VIDEO_TS\VTS_04_1.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 90.9 MiB
Продолжительность : 2mn 2s
Общий поток : 6 232 Kbps Video
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Параметры матрицы формата : Default
Продолжительность : 2mn 2s
Вид битрейта : Variable
Битрейт : 5 793 Kbps
Номинальный битрейт : 8 000 Kbps
Ширина : 720 pixels
Высота : 576 pixels
Соотношение кадра : 4:3
Частота кадров : 25.000 fps
Стандарт вещания : PAL
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Interlaced
Порядок развёртки : Top Field First
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.559
Размер потока : 84.5 MiB (93%) Audio
Идентификатор : 128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 2mn 2s
Вид битрейта : Constant
Битрейт : 192 Kbps
Канал(ы) : 2 channels
Расположение каналов : L R
Частота : 48.0 KHz
Размер потока : 2.80 MiB (3%) Menu General
Полное имя : L:\Борсалино ДВД\VIDEO_TS\VTS_05_0.BUP
Формат : DVD Video
Профайл формата : Program
Размер файла : 14.0 KiB Video
Идентификатор : 0xE0
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Вид битрейта : Variable
Ширина : 720 pixels
Высота : 576 pixels
Соотношение кадра : 4:3
Частота кадров : 25.000 fps
Стандарт вещания : PAL Audio
Идентификатор : 0x80
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Канал(ы) : 2 channels
Частота : 48.0 KHz Menu
List (Audio) : 0 General
Полное имя : L:\Борсалино ДВД\VIDEO_TS\VTS_05_0.IFO
Формат : DVD Video
Профайл формата : Program
Размер файла : 14.0 KiB Video
Идентификатор : 0xE0
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Вид битрейта : Variable
Ширина : 720 pixels
Высота : 576 pixels
Соотношение кадра : 4:3
Частота кадров : 25.000 fps
Стандарт вещания : PAL Audio
Идентификатор : 0x80
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Канал(ы) : 2 channels
Частота : 48.0 KHz Menu
List (Audio) : 0 General
Полное имя : L:\Борсалино ДВД\VIDEO_TS\VTS_05_1.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 19.4 MiB
Продолжительность : 27s 240ms
Общий поток : 5 980 Kbps Video
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Параметры матрицы формата : Default
Продолжительность : 27s 240ms
Вид битрейта : Variable
Битрейт : 5 550 Kbps
Номинальный битрейт : 8 000 Kbps
Ширина : 720 pixels
Высота : 576 pixels
Соотношение кадра : 4:3
Частота кадров : 25.000 fps
Стандарт вещания : PAL
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Interlaced
Порядок развёртки : Top Field First
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.535
Размер потока : 18.0 MiB (93%) Audio
Идентификатор : 128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 27s 136ms
Вид битрейта : Constant
Битрейт : 192 Kbps
Канал(ы) : 2 channels
Расположение каналов : L R
Частота : 48.0 KHz
Размер потока : 636 KiB (3%) Menu General
Полное имя : L:\Борсалино ДВД\VIDEO_TS\VTS_06_0.BUP
Формат : DVD Video
Профайл формата : Program
Размер файла : 14.0 KiB Video
Идентификатор : 0xE0
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Вид битрейта : Variable
Ширина : 720 pixels
Высота : 576 pixels
Соотношение кадра : 4:3
Частота кадров : 25.000 fps
Стандарт вещания : PAL Audio
Идентификатор : 0x80
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Канал(ы) : 2 channels
Частота : 48.0 KHz Menu
List (Audio) : 0 General
Полное имя : L:\Борсалино ДВД\VIDEO_TS\VTS_06_0.IFO
Формат : DVD Video
Профайл формата : Program
Размер файла : 14.0 KiB Video
Идентификатор : 0xE0
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Вид битрейта : Variable
Ширина : 720 pixels
Высота : 576 pixels
Соотношение кадра : 4:3
Частота кадров : 25.000 fps
Стандарт вещания : PAL Audio
Идентификатор : 0x80
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Канал(ы) : 2 channels
Частота : 48.0 KHz Menu
List (Audio) : 0 General
Полное имя : L:\Борсалино ДВД\VIDEO_TS\VTS_06_1.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 41.9 MiB
Продолжительность : 57s 120ms
Общий поток : 6 149 Kbps Video
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Параметры матрицы формата : Default
Продолжительность : 57s 120ms
Вид битрейта : Variable
Битрейт : 5 713 Kbps
Номинальный битрейт : 8 000 Kbps
Ширина : 720 pixels
Высота : 576 pixels
Соотношение кадра : 4:3
Частота кадров : 25.000 fps
Стандарт вещания : PAL
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Interlaced
Порядок развёртки : Top Field First
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.551
Размер потока : 38.9 MiB (93%) Audio
Идентификатор : 128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 56s 960ms
Вид битрейта : Constant
Битрейт : 192 Kbps
Канал(ы) : 2 channels
Расположение каналов : L R
Частота : 48.0 KHz
Размер потока : 1.30 MiB (3%) Menu General
Полное имя : L:\Борсалино ДВД\VIDEO_TS\VTS_07_0.BUP
Формат : DVD Video
Профайл формата : Program
Размер файла : 14.0 KiB Video
Идентификатор : 0xE0
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Вид битрейта : Variable
Ширина : 720 pixels
Высота : 576 pixels
Соотношение кадра : 4:3
Частота кадров : 25.000 fps
Стандарт вещания : PAL Audio
Идентификатор : 0x80
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Канал(ы) : 2 channels
Частота : 48.0 KHz Menu
List (Audio) : 0 General
Полное имя : L:\Борсалино ДВД\VIDEO_TS\VTS_07_0.IFO
Формат : DVD Video
Профайл формата : Program
Размер файла : 14.0 KiB Video
Идентификатор : 0xE0
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Вид битрейта : Variable
Ширина : 720 pixels
Высота : 576 pixels
Соотношение кадра : 4:3
Частота кадров : 25.000 fps
Стандарт вещания : PAL Audio
Идентификатор : 0x80
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Канал(ы) : 2 channels
Частота : 48.0 KHz Menu
List (Audio) : 0 General
Полное имя : L:\Борсалино ДВД\VIDEO_TS\VTS_07_1.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 128 MiB
Продолжительность : 2mn 56s
Общий поток : 6 064 Kbps Video
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Параметры матрицы формата : Default
Продолжительность : 2mn 56s
Вид битрейта : Variable
Битрейт : 5 823 Kbps
Номинальный битрейт : 8 000 Kbps
Ширина : 720 pixels
Высота : 576 pixels
Соотношение кадра : 4:3
Частота кадров : 25.000 fps
Стандарт вещания : PAL
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Interlaced
Порядок развёртки : Top Field First
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.562
Размер потока : 122 MiB (96%)
fili-georgi
Не, подожди ..., я ж вопрос задал ? А, ты, сразу - править Вообще, понял , что "не вынесла душа поэта позора ...", т.е. надоело ждать, от отечественных лицензионных бонз издания, с многоголоской и решился, на этот релиз.
Похвально, однозначно, а я, вот все колеблюсь, качать или нет ...
Я тоже думаю что это Володарский. Может быть кто-нибудь точно скажет.
Качать или нет пусть каждый для себя решает. Хотя первый перевод довольно неплохой. Добавил семпл
В заголовок темы добавьте обозначение Custom.
Также необходимо указать какое программное обеспечение использовали для реавторинга диска.
И еще необходимо указать битрейт звуковых дорожек для каждой в отдельности.
fili-georgi
Просьба к автору сделать коротенький сэмпл с речью и залить на onemove.ru для того, чтобы определить переводит Володарский или нет. Имеющийся сэмпл очень громоздкий и долго закачивается.
fili-georgi, здравствуй! Спасибо за размещение второго перевода (в связи с отсутствием полноценного (профессионального многоголосого), это уже что-то...). Счастливо!
fili-georgi Ух ты! Спасибо дружище, сам хотел сделать 9-ку с Володарским. Так как у меня этот фильм был на кассете именно с этим переводом, то с другим мной уже не воспринимается. Привык!:good:
Ещё раз спасибо!
Почему-то не пишется он imgburn на двухслойку. Сначала предупреждает об ошибке, а если проигнорировать, то болванка испорчена.И не копируется на другой жёсткий диск.
Кто-нибудь пробовал записывать и чем?
За фильм спасибо.Очень ждал.
Всем привет! Добавленное авторское озвучивание очень слабенькое, невыразительное, практически без эмоций, увы... Спасибо, конечно, автору за попытку озвучить фильм, но... Моя информация - для тех, кто ожидает от нового любительского перевода, как минимум, выразительности. А сама копия, конечно же, хорошего качества (перезапись французского издания). Что ж, продолжаем ожидать появления профессионального многоголосого перевода. Всем счастливо!
Спасибо! Шикарный фильм. Жаль, что нет нормального перевода. Пока будем довольствоваться этим, а как появится многоголосый закадровый, обязательно обновлю свою коллекцию.
спасибо, но хочу предупредить...при записи на болванку придётся точку перехода делать самим...инструкция тартака имеет место быть
А если писать Нерой - нормально?
Нюрой - двуслойку?...маразм
Кому как - до сих пор писал - и всё путём - у друга довольно старый Пионеер, и отлично читает. Пользую старую 7-ю версию. Есть 8-я с кряком, но потребности её устанавливать её не было.
Кстати, Борсалино также записал - также отлично проигрывался, так что ImgBurn освоить ещё успею, а пока от добра добра не ищут.
Кому как - до сих пор писал - и всё путём - у друга... от добра добра не ищут.
Вы мой комментарий читали? В тему ImgBurn'овскую заглядывали? Про какое добро вы говорите?? Даже если диск у вас проигрался, вы получили DVD, не соответствующий стандарту. Здесьtartak объясняет – почему.
Я ответил не Вам, а rtu777, который грубит. Вам, atomic dragonfly, за ответ спасибо, комментарии читал, после прочтения подумал об установлении ИмгБурна, но мне, характеризуя словами из старого советского анекдота, нужно не шашечки, а ехать. Проигрывается? Да, мне их не на продажу, чтоб проигрывалось у всех; раздавать друг (если вздумает) будет, сбросив пофайлово, комп считывает диски записанные Нерой токо так...
Чего Вы пристали?
Я не приставал Ведь послушать вас, Неро прекрасно записала Борсалино. Мой комментарий предназначался и для тех, кто пока не знает об особенности ImgBurn и, не найдя точки перехода, начнет по вашему примеру писать фильм Нерой. Уверен, не всем без разницы, что получится на выходе. С тем же, что каждый сам решает, чем писать, никто не спорит.
_________________________________________________________ Инструкция по выставлению точки перехода в ImgBurn'овской теме.
Я понимаю, что специалисты и большинство не рекомендуют Неро для записи двуслойных ДВД9-Видео. Но из этого не следует что на выходе получается только г... Я спросил, мне ответили, ещё раз спасибо, но писуля, что "писать Нерой двуслойки - маразм" воспринимается не словами опытного релизера, а как бред желающего выпендринуться сколяра. Хватит обсуждать технические характеристики записей. Вопрос по поводу фильма: выкладывать рип на 2 Гб с обоими дорожками и французской?
У меня такой вопрос - кто-то поможет мне определить особые достоинства именнно этого фильма по сравнению с криминальными драмами снятыми до него, в частности до войны: "Ревущие двадцатые", "Ангелы с грязными лицами", "Лицо со шрамом"... ?
Штирлиц75 Это разные жанры. Всё вышеперечисленное больше тянет на нуар, а Борсалино это хоть и криминал но больше развлекательный. Сам фильм появился как альтернатива Бучу Кэссиди и Санденс Киду, френч вариант!
Штирлиц75 ... Борсалино это хоть и криминал но больше развлекательный. Сам фильм появился как альтернатива Бучу Кэссиди и Санденс Киду, френч вариант!
??? Ничего себе развлекательный - главного героя в конце убивают. Я лично воспринял "Борсалино" как предтечу "Убрать Картера", "Крёстный отец", "Однажды в Америке", "Лицо со шрамом"1983 - первую ленту в стиле криминальное кино нового типа, и тут на родном украинском трекере возник спор о том можно ли так воспринимать "Борсалино"
также писал нюрой-нету у меня времени читать как там в ImageBurn выставлять самому точку перехода.одно дело когда он сам предлагает выбрать-не проблема.так что пришлось-проблем никаких как всегда.вообще странно когда люди так замарачиваются-делают раздачи,разбирают,прилепляют,и т.д и т.п. и не могут сделать такую малость как выставить точку перехода.
atomic dragonfly
прошу прощения, исправил. VobBlanker с инструкцией отвлекли. fili-georgi
за фильм огромное спасибо.
.....и за дополнительную "работу с точкой перехода".....теперь еще ставить DVD Remake Pro или VobBlanker.
blackriver102 писал(а):
также писал нюрой-нету у меня времени читать как там в ImageBurn выставлять самому точку перехода.одно дело когда он сам предлагает выбрать-не проблема.так что пришлось-проблем никаких как всегда.вообще странно когда люди так замарачиваются-делают раздачи,разбирают,прилепляют,и т.д и т.п. и не могут сделать такую малость как выставить точку перехода.
и пишу с ImageBurn и время есть, но сказанное blackriver102 поддеоживаю.
