ZtaZ55RuS · 20-Окт-10 21:13(14 лет 9 месяцев назад, ред. 29-Окт-10 08:04)
Мулен Руж / Moulin Rouge!Слоган: «He entered in a world where fantasies are real.»Год выпуска: 2001 Страна: США, Австралия Жанр: мелодрама, драма, мюзикл Продолжительность: 02:07:47 Перевод: Профессиональный (Полное Дублирование) - Лицензия R5! + Профессиональный (Многоголосый закадровый) - Киномания + Авторский (закадровый, С.Кузнецов) + Оригинал Субтитры: Русские (полные), Русские (только песни), Английские Навигация по главам: есть (36 глав)Режиссер: Баз Лурман / Baz Luhrmann Сценарий: Баз Лурман / Baz Luhrmann, Крэйг Пирс / Craig Pearce Продюсер: Стив Э. Эндрюс / Steve E. Andrews, Фред Барон / Fred Baron, Мартин Браун / Martin Brown, Катрин Нэпман / Catherine Knapman, Баз Лурман / Baz Luhrmann Оператор: Доналд МакЭлпайн / Donald McAlpine Композитор: Крэйг Армстронг / Craig ArmstrongВ ролях:Николь Кидман(Satine,), Юэн МакГрегор(Christian), Джон Легуизамо(Toulouse-Lautrec), Джим Броудбент(Harold Zidler), Ричард Роксбург(The Duke), Гарри МакДональд(The Doctor), Яцек Коман(The Unconscious Argentinean), Мэттью Уиттэт(Satie), Керри Уолкер(Marie), Кэролайн О`Коннор(Nini Legs In The Air), Кристин Ану(Arabia), Натали Джексон Мендоса(China Doll)Роли дублировали: Елена Борзунова (Satine), Евгений Иванов (Christian), Дмитрий Филимонов (Toulouse-Lautrec), Александр Клюквин (Harold Zidler), Александр Груздев (The Unconscious Argentinean)Описание: Действие фильма разворачивается в 1899 году в знаменитом парижском ночном клубе. Мулен Руж, это не только дискотека и шикарный бордель, но и место, где, повинуясь неудержимому желанию прочувствовать атмосферу праздника, собираются страждущие приобщиться к красоте, свободе, любви и готовые платить за это… наличными. Это место, где воедино сходятся трагедия и комедия, роскошные интерьеры начала столетия и современные музыкальные ритмы. За любовь самой известной куртизанки Парижа, блистательной Сатин борются два мужчины, один из которых — бедный писатель Кристиан, с головой окунувшийся в сумасшедший мир ночных развлечений, второй — богатый герцог, готовый купить весь Мулен Руж, лишь бы Сатин провела с ним ночь.Доп. информация: отдельное спасибо cclassic и Фома47 за предоставленные дороги и субтитры!Рейтинг kinopoisk.ru:7.952 (13 144) imdb.com:7.70 (106 165) MPAA: PG-13 - Детям до 13 лет просмотр не желателенРелиз групп:&Исходник: Moulin Rouge 2001 BluRay 1080p AVC DTS-HD MA5.1-CHDBits Качество: BDRip-AVC Формат: Matroska Видео кодек: H.264 Аудио кодек: AC3 Видео: 1056x440 (2,40:1); ~3628 Kbps; 23,976 fps; 0,319 bpp Аудио №1: Russian; 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg - Профессиональный (Полное Дублирование) - Лицензия R5! Аудио №2: Russian; 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~320.00 kbps avg - Профессиональный (Многоголосый, закадровый) - Киномания Аудио №3: English; 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg - Оригинал Аудио №4: Russian; 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg - Авторский (Закадровый, С.Кузнецов) - отдельным файлом Субтитры№1: Russian; SRT; UTF-8; Full Субтитры№2: Russian; SRT; UTF-8; Forced (только песни) Субтитры№3: English; SRT; UTF-8; Full(narod.ru) (multi-up.com)
Общее
Полное имя : Moulin.Rogue.2001.BDRip-AVC.x264.AC3.tRuAVC.mkv
Формат : Matroska
Размер файла : 4,33 ГиБ
Продолжительность : 2 ч. 7 м.
Общий поток : 4849 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2010-10-20 17:59:15
Программа кодирования : mkvmerge v4.2.0 ('No Talking') built on Jul 28 2010 18:38:23
Библиотека кодирования : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профайл формата : High@L3.2
Параметры CABAC формата : Да
Параметры ReFrames формата : 10 кадры
Format_Settings_GOP : M=1, N=32
Режим смешивания : Container profile=Unknown@3.2
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 7 м.
Битрейт : 3536 Кбит/сек
Ширина : 1056 пикс.
Высота : 440 пикс.
Соотношение кадра : 2,40:1
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.317
Размер потока : 3,16 ГиБ (73%)
Библиотека кодирования : x264 core 107 r1745kMod 4785e8e
Настройки программы : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=0.80:0.20 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=19.2000 / qcomp=0.65 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / ip_ratio=1.30 / pb_ratio=1.20 / aq=1:0.90
Язык : English
Коэффициенты матрицы : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177 Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 7 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Размер потока : 410 МиБ (9%)
Заголовок : Профессиональный (Полное Дублирование) - Лицензия R5!
Язык : Russian Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 7 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 320 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Размер потока : 293 МиБ (7%)
Заголовок : Профессиональный (Многоголосый, закадровый) - Киномания
Язык : Russian Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 7 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Размер потока : 410 МиБ (9%)
Заголовок : Оригинал
Язык : English Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Полные
Язык : Russian Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Только песни
Язык : Russian Текст #3
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Полные
Язык : English Меню
00:00:00.000 : en:MAIN TITLES
00:01:19.079 : en:THERE WAS A BOY...
00:05:32.666 : en:MEET THE BOHEMIANS
00:10:47.355 : en:AT THE MOULIN ROUGE "YOU'LL HAVE FUN"
00:13:05.785 : en:THE CAN CAN (BOHOS EVADE ZIDLER)
00:14:12.143 : en:SATINE - THE SPARKING DIAMOND
00:21:02.511 : en:SATINE FALLS
00:25:07.756 : en:A POETRY READING
00:27:36.029 : en:YOUR SONG
00:31:24.633 : en:INTRODUCING THE DUKE
00:35:46.478 : en:THE EMERGENCY REHERSAL
00:40:06.571 : en:THE PITCH
00:44:31.919 : en:ONE DAY I'LL FLY AWAY
00:48:46.382 : en:ELEPHANT LOVE MEDLEY
00:53:28.789 : en:THE CONTRACT
00:55:08.013 : en:ON WITH THE SHOW
00:57:44.044 : en:THE DUKE'S DEMAND
00:59:36.281 : en:A DARKER FORCE
01:01:25.765 : en:LIKE A VIRGIN
01:05:43.606 : en:SATIN IS DYING
01:08:01.577 : en:COME WHAT MAY
01:12:44.277 : en:I DON'T LIKE THIS ENDING
01:18:08.726 : en:LE TANGO DE ROXANNE
01:25:32.586 : en:WE'LL LIVE TINIGHT
01:27:09.182 : en:I'LL HAVE THE BOY KILLED
01:29:50.010 : en:FOOL TO BELIVE
01:32:02.475 : en:THE SHOW MUST GO ON
01:34:57.150 : en:SATINE'S SACRIFICE
01:36:20.775 : en:THE STORM BREAKS
01:38:50.341 : en:HINDI SAD DIAMONDS
01:42:24.597 : en:THIS WOMAN IS YOURS NOW
01:47:45.459 : en:COME WHAT MAY (REPRISE)
01:51:32.895 : en:COUP D'ETAT
01:53:21.294 : en:THE FINAL CURTAIN
01:58:41.156 : en:ABOVE ALL THINGS... LOVE
02:00:24.050 : en:END TITLES
Сравнение с исходником
РипSource
Скриншоты
Знаете ли Вы, что...
Первоначально главные роли должны были сыграть Хит Леджер и Кэтрин Зета-Джонс.
Над изготовлением 300 костюмов работали 80 костюмеров.
Сюжет фильма развивается из сюжетных линий трёх опер: «Ла Травиата», «Богема» и «Орфей и Евридика». Также прослеживается некоторая схожесть с опереттой Жака Оффенбаха «Парижская жизнь».
В ноябре 1999 пришлось приостановить киносъёмки, так как Николь Кидман сломала ребро и повредила колено. Ряд сцен был снят с участием неподвижных крупных планов Кидман, сидящей в кресле-коляске.
Николь Кидман носила во время сьёмок самое дорогое ожерелье за всю историю кинематографа — его цена составила миллион американских долларов.
«Come what may» была написана для другого фильма Лурманна «Ромео + Джульетта».
Слово «любовь» и его вариации (любил, люблю, любимая, любимый, любовники и др.) появляются в фильме 143 раза.
Джон Легуизамо сыграл реального персонажа - постимпрессиониста Тулуза-Лотрека. Его отец и мать были родственниками, вследствие этого его ноги перестали расти в молодости. Он черпал вдохновение в куртизанках и любил их рисовать.
Эван МакГрегор и Николь Кидман сами исполнили все свои вокальные партии.
Внимание! Если у вас что-то не проигрывается, не гудит, не свистит: большая просьба ознакомиться с содержимым составленного для вашего удобства FAQ. Вопросы, ответы на которые есть в FAQ, будут игнорироваться.
habak-_-
Пожалуйста. P.S.: Что-то у меня опять провайдер пошаливает. Так что незнаю как будет раздаваться. Через час будет 12 мбит, сейчас 6. Канал весь здесь) Так что надеюсь скачают все желающие. Просто ищет пиры почему-то долго(
ZtaZ55RuS
В HD-темах были жалобы на косяки в форсированных сабах на песни ("есть ситуации когда звучит песня(на оригинале), а на неё нет титра или наоборот", рассинхрон). Здесь что-нибудь правили в сабах?
ZtaZ55RuS
В HD-темах были жалобы на косяки в форсированных сабах на песни ("есть ситуации когда звучит песня(на оригинале), а на неё нет титра или наоборот", рассинхрон). Здесь что-нибудь правили в сабах?
Брал данные сабы у cclassic. Сам ничего не правил. Видимо и здесь есть такая же проблема как и в том релизе...
СПАСИБО!)) Безусловно, один из самых красочных и ярких фильмов начала 21 века) Мне, правда, совсем не понравилось, что Лурман сделал с песнями, не нравилось в момент выхода, не нравится и сейчас. Опереточно-фарсовая подача, назначенная всем, кроме главных героев, мне кажется, снизила общий эффект, могло быть и лучше. Но это дело личного вкуса. В любом случае стоит снять шляпу уже перед тем, что он больше двух лет упорно выбивал права на всю эту музыку) Легуизамо в роли Тулуз-Лотрека, по-моему, лучше всех) и роль на самом-то деле героическая, он потом несколько месяцев восстанавливался после хождения вприсядку и на коленях (в синих гольфах;). А где-то за год или два до этой роли, лет уже 12 тому назад, мне повезло увидеть-услышать его на одной, скажем так, творческой встрече в большой аудитории - мне он очень тогда понравился по-человечески. К тому времени он в основном снимался в криминальных или экшен-фильмах, играл полупреступных этнических персонажей и так далее - а вот по разговору оказался сильно другим. Глубже, интереснее и умнее. Я тогда подумал - этот парень ещё нас всех удивит) И наверное, именно Лурман, который когда-то взял его на Тибальта (тоже всё-таки action hero) в "Ромео и Джульетту", чем-то помог ему раскрыться и вот так шикарно предъявить публике совсем другого человека. Уважаю. В общем, спасибо душевное, и всем приятного просмотра или пересмотра)))
Да, смотрится ново для искушенного зрителя. Да, выглядит дорого и профессионально. За работу однозначно плюс, ну а за сюжет... Ну не понимаю восторгов и сопереживаний. 7 из 10 максимум 3Ы: русские субтитры в последней трети фильма забегают вперёд чуть ли не на секунду.
Скомбинировал аудиодорожку из двух: оригинальной и с закадровым многоголосым переводом Киномания. Результат: а) песни звучат в оригинальном качестве (без мешающего перевода), б) громкость фрагментов с переводом снижена, в них лучше слышна английская речь. Тех. данные: время 02:07:47, размер 1.34 GB, кодек DTS, каналы 5.1 ch, частота сэмплирования 48 kHz, битрейт 1510 kbps. Заодно, подправил субтитры к песням.
Версия 23.02.18
Спасибо за английскую дорожку и английские субтитры! Отличные песни собраны и отлично исполнены, хоть для фильма написана только одна (Come what may), и то условно. Smells like teen spirit вообще шикарно легла)
"Над изготовлением 300 костюмов работали 80 костюмеров" - ??? Скажу, как художник по костюмам, работавший в кино, костюмеры не работают над изготовлением костюмов. Ужасно, что многие думают, что разбираются в профессиональной кинематографической терминологии, и тычут этих "костюмеров" куда не попадя. Костюмер - это одевальщик, человек, который на съемочной площадке следит за состоянием костюма - гладит, чистит, поправляет перед кадром. Он точно не изготавливает костюмы. Их шьют портные по эскизам художника по костюмам.
Скрестил аудиодорожку из двух: оригинальной и с закадровым многоголосым переводом Позитив Мультимедиа. Результат: а) песни звучат в оригинальном качестве (без мешающего перевода). Тех. данные: время 02:07:48, размер 1.37 GB, кодек DTS, каналы 5.1 ch, частота сэмплирования 48 kHz, битрейт 1510 kbps. Заодно, подправил русские субтитры к песням.
Следующим будет фильм Ромео + Джульетта 
