Капитан Пивандос · 12-Окт-10 08:50(14 лет 11 месяцев назад, ред. 25-Сен-12 11:09)
Макс Пэйн / Max Payne / Альтернативная версия. Страна: США Жанр: Боевик Год выпуска: 2009 Продолжительность: 01:30:19 Перевод: Профессиональный (дублированный) + голос Макса из первой игры (локализация студии "Логрус", голос Макса - Алексей Булдаков) Субтитры: нет Режиссер: Джон Мур / John Moore В ролях: Марк Уолберг, Мила Кунис, Бо Бриджес, Лудакрис, Крис О`Доннелл и д.р. Описание: Вернувшись домой офицер убойного отдела Макс Пейн находит жену и дочь убитыми. Покарав убийц он бросает все силы на поиски заказчиков этого жестокого преступления... Доп. информация: Альтернативная версия картины. Фильм полностью перемонтирован. Основные отличия:
- Хронология событий фильма совпадает с игровой (начинается со сцены на крыше, затем убийство и сцена в метро);
- Вернулся закадровый голос Макса (использованны диалоги и звуки из игры);
- Сцена с кошмаром Макса расширена;
- Уменьшены черезчур растянутые сцены (в основном это коснулось сцен боев), вырезаны черезчур глупые фразы и моменты. Общая величина потерь - около 5-ти минут;
- Музыкальный ряд изменен и включает треки из игры;
- Даже для знаменитых комиксов место нашлось... Дизайн обложки: samofalov Внимание!
Огромная просьба всех фанатов игры и картины не принимать эту альтернативную версию как оскорбление. Моя работа не должна восприниматься как "пиратство", "хулиганство" или "богохульство" против гениального творения Сема Лейка. Я очень уважаю работу проделанную создателями как игры так и фильма, и просто предлагаю взглянуть на эти события с другой точки зрения, стараясь приблизить фильм к игре как можно больше. Фильмы с альтернативными переводами - это уже что-то привычное, а альтернативный монтаж - это что-то новое... Сэмпл: http://multi-up.com/354254 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 720x304 (01:30:19,040), 25.000 (PAL), Xvid MPED-4 Codec, 753,92 КB (736 МВ) (772 018 688 bytes) Аудио: 01:30:19,040, 48,000 кГц; Стерео, AC-3 ACM Codec
11 раз уже скачали и никто ни единого слова?.. Пожалуйста отпишитесь, кому понравилось, кому нет. Нужны ли еще такие альтернативные версии фильмов? Если да, то каких? Ясно, все молча скачали - никто и слова не обронил.
Думаю, даже если бы относиться к фильму как к далёкой и сверхшедеврально своеобразной по подходу к памяти игравших, то следует отдать должное человеку, который столько труда приложил, чтобы мы увидели то, что увидели(им). Ещё раз внимательно пересмотрю и поделюсь шероховатостями и положителками
Думаю, даже если бы относиться к фильму как к далёкой и сверхшедеврально своеобразной по подходу к памяти игравших, то следует отдать должное человеку, который столько труда приложил, чтобы мы увидели то, что увидели(им). Ещё раз внимательно пересмотрю и поделюсь шероховатостями и положителками
Буду крайне признателен. Это первый подобный опыт и мне важно знать ваше мнение.
Мне понравилось, очень хорошая работа поздравляю. Всё очень красиво смонтировано, лично по моему мнению и у меня было ощущение смотреть фильм о Макс Пэйне а не про детектива бэтмэна который бегает за нариками как в оффициальной версии этого фильма. Благодарю.
Спасибо! Мне важно было это услышать! =)
Как считаете, нужны ли еще такие версии других (слабых или откровенно неудачных) картин? Если да, то каких? Прошу отписыватсья в этой же теме.
Ну, фильм хочешь не хочешь, а убог, но за труды - респект! Было приятно послушать старого доброго Макса в фильме...теперь вот качаю игрушку, дабы вспомнить старое-доброе... ))) в общем молодцом, автор! ))
Пока только так, файл новый, еще не сильно разошелся.
Владимир778 писал(а):
Чувак,да просто МОЛОДЕЦ!!!!)))) Увидел бы тебя живую Руку пожал бы=))))
Спасибо! С удовольствием отвечу на рукопожатие!
Grass21 писал(а):
Ну, фильм хочешь не хочешь, а убог, но за труды - респект! Было приятно послушать старого доброго Макса в фильме...теперь вот качаю игрушку, дабы вспомнить старое-доброе... ))) в общем молодцом, автор! ))
Спасибо. Фильм действительно далек от идеала, но я старался.
Что же, я посмотрел и я в восторге) ты исполнил мою мечту, чувак) всё супер)
единственное ответь, для работы ты использовал театральную версию в dvd рипе, но почему не анрейтед в hdrip?)
Вообще было бы круто,елсиб Сэм Лэйк снялся в фильме=))) Вот тогда бы игра по настоящему перенеслась на экран=)) Еще раз спасибо за фильм!!-))))))) А Макса из первой игры(1с),случайно не Алексей Булдаков озвучил???=)
Что же, я посмотрел и я в восторге) ты исполнил мою мечту, чувак) всё супер)
единственное ответь, для работы ты использовал театральную версию в dvd рипе, но почему не анрейтед в hdrip?)
Я использовал BDrip тетатралки. Анрейтед из-за брызг крови мне не понравилась - слишком не реалистично. Но ты уже не первый кто об этом спрашивает, видать придется делать "альтернативную версию расширенной версии" и добавлять в торрент. =)))))
Владимир778 писал(а):
Вообще было бы круто,елсиб Сэм Лэйк снялся в фильме=))) Вот тогда бы игра по настоящему перенеслась на экран=)) Еще раз спасибо за фильм!!-)))))))
К сожалению, Сем Лейк не актер, проще было нанять Тимоти Гиббса (телевизионный актер, снимался в сериале "Вайпер"). Он полностью сыграл Макса во второй части игры...
Владимир778 писал(а):
А Макса из первой игры(1с),случайно не Алексей Булдаков озвучил???=)
Очень может быть. Я нигде не нашел имени актера, ни на официалке Логруса ни у фанатов. Если надешь кто - я исправлю синопсис.
Да,жалко что информации нет по этому поводу=) Вот нашел статью,которая подтверждает что Макса озвучил Алексей Булдаков!!!!!=))))) "Max Payne (Макс Пэйн, Макс Пейн, Максимум Боль, эст. Мах Раупэ) — эпический шутер от третьего лица, доставляющий своей … Макс говорит голосом то ли советского разведчика, то ли стареющего педофила (Алексей Булдаков. Да, да, тот самый Генерал)."
Да,жалко что информации нет по этому поводу=) Вот нашел статью,которая подтверждает что Макса озвучил Алексей Булдаков!!!!!=))))) "Max Payne (Макс Пэйн, Макс Пейн, Максимум Боль, эст. Мах Раупэ) — эпический шутер от третьего лица, доставляющий своей … Макс говорит голосом то ли советского разведчика, то ли стареющего педофила (Алексей Булдаков. Да, да, тот самый Генерал)."
В Яндексе ввел:"Алексей Булдаков о Макс Пейн". И высвителось(вторая срока сверху,название"Max Payne — Lurkmore") Вот эта статья=))): Локализация Переводом обеих частей игры занималась 1Ass. При этом локализация первой части заняла где-то полгода, когда вторую переводили чуть ли не три(!!!) с лишним года! При всём этом что первая, что вторая часть, обе переведены уныло. Макс говорит голосом то ли советского разведчика, то ли стареющего педофила (Алексей Булдаков. Да, да, тот самый Генерал). Все непереводимые шутки перевести не удалось. Надмозги повеселились на славу, впрочем, это тот редкий случай, когда локализатором удалось не до конца сговнять игру, она изменилась, но осталась прикольной. Однако игравшие в англоязычную версию негодуют от гнева и в один голос твердят об этом народным массам, но как показывает практика — всем похуй. Также имела место быть локализация ака Абсолютно Русская Версия от Webcoll (ошибочно принимаемую за Tycoon илиФаргус). Она, однако, доставляла. Своим одноголосым полудубляжём они умудрились придать переводу этакий необъяснимый шарм, присутствовавший в переводах этих ваших Гавриловых и Володарских, чем последние прославились в лихие 90е, сделав переводы для самизнаетескольки фильмов. У Максимки был отличный пропито-прокуренный голос. Игра была переведена чуть-менее, чем полностью. Трудившиеся же над одноименным фильмом наверняка в душе являются садистами и редкостными ненавистниками видеоигр похлеще, чем Уебол, ибо так изговнять сабж надо только постараться. Макс разговаривает голосом Валуева, а главного антагониста называют звуком, издаваемым двойным гудком автомобиля. В игре был персонаж по имени B.B. (второстепенный босс одного из последних уровней, которого сделали главным злодеем в этой злосчастной экранизации). Произносилось его имя как Би Би или Бэ Бэ, но, блядь, ни в коем случае не как биби! Особенно если учесть игру слов во фразе «What does B.B. stand for? Backstabbing Bastard?». В лоКАЛизации от «1C» его называют Пэ Пэ — Паршивый Предатель.
Я делал фильм по театральной версии фильма, в расширенной чуть более длительные сцены боев и кровищи там дорисовали. Мне это не очень понравилось - слишком не реалистично выглядит. Но кому-то очень мулит глаза отсутвие красивых брызг крови. Вот и "голосуют"
а как не через торрент скачать?
. Тиммоти Гиббс - 
