AVV_UA · 18-Окт-10 18:51(14 лет 11 месяцев назад, ред. 04-Апр-11 14:03)
Одиночное плавание
Im Alleingang (Solo Voyage) Страна: СССР Студия: «Мосфильм» Жанр: Боевик, пропаганда Год выпуска: 1985 Премьера: май 1986 г. Продолжительность: 1°30'26" (+1°18'40") Год выпуска диска: 2009 Производитель: EuroVideo Перевод: не требуется Субтитры: нет Дополнительные аудиодорожки: английский (полное дублирование) — в полной версии; немецкий (полное дублирование) — в сокращённой версии Режиссер: Михаил Туманишвили Сценарист: Евгений Месяцев Композитор: Виктор Бабушкин Текст песен: Михаил НожкинВ ролях: Михаил Ножкин, Александр Фатюшин, Сергей Насибов, Нартай Бегалин, Виталий Зикора, Арнис Лицитис, Олег Голубицкий, Валериан Виноградов, Сергей Волкош, Николай Лавров, Вероника Изотова, Янис Мелдерис, Юрий Колганов, Борис Огородников, Кирилл Вац, Николай Курнаков, Николай Астапов, Николай Бендера, А. Гамбуров, Г. Гаузе, Ю. Горемыкин, Александр Жарков, Александр Иншаков, Василий Кравцов, Ментай (Мендитай) Утепбергенов, Михаил Бычков, Дорон Линник, М. Саккарес, Ю. Санти, Владимир Симонов, А. Устьянцев, Виталий Бобров, Валерий Фролов; голос за кадром: Артём Карапетян. Описание: В акватории Тихого океана проходят очередные манёвры советской и американской эскадр. На засекреченной американской базе крылатых ракет большой дальности одна из пусковых установок подготовлена для удара по эскадре противника… Советский военный фрегат, после многомесячного автономного плавания направляющийся на родную базу, после полученного сигнала бедствия меняет курс. Но вместо спасения людей им придется вмешаться в смертельно опасную игру, затеянную натовцами, и вступить в настоящий бой. Ценою огромных усилий экипажа катастрофа, спровоцированная ЦРУ, предотвращена. Доп. информация: Скачанный с Синематика диск от «EuroVideo» (спасибо redandr) содержит две версии фильма. В качестве основной дана сокращённая версия (1°18'40"), шедшая в немецком (ГДР? ФРГ?) прокате — с оригинальным русским звуком и немецким дубляжом. Из меню бонусов можно вызвать полную версию (1°30'26", аналогична изданной «Крупным планом» в «синей серии»), названную издателями «режиссёрской» («Director’s Cut») — также с оригинальным русским звуком и английским дубляжом, выполненном для проката фильма в США.
Качество картинки и цветопередача у «EuroVideo» и «Крупного плана (синяя серия)» практически одинаковы, вплоть до идентичных плёночных артефактов в тех же местах. Однако у «EuroVideo», в отличие от «КП», кадр более аккуратно вписан в рамку (вероятно, за счёт минимальных потерь в результате подрезки кривых краёв).
На 00:02:24 имеет место быть некий англоязычный монолог американского журналиста, перечисляющий названия кораблей советской эскадры. Так вот, в английской озвучке он совершенно чётко упоминает «крейсер „Киев“» («cruiser “Kiev”»). В русском же одноголосом (закадровом) переводе само упоминание о «Киеве» прилично заглушено, а корабль вдруг превращается в «авианосец „Новороссийск“»! И дело тут совсем не в различии крейсер — авианосец, — здесь как раз в принципе всё правильно, см. краткую справку ниже, — а именно в том, что «Киев» в русском варианте почему-то заменён «Новороссийском».
Краткая справка: и «Киев», и «Новороссийск» являлись «тяжёлыми авианесущими крейсерами» одного и того класса из Проекта 1143 «Кречет». Фактически и первый, и второй можно было смело обозначить авианосцами. Но так как в то время на прохождение Дарданелл «настоящим» авианосцам требовалось согласие Турции (а упомянутые корабли строились на Черноморском судостроительном заводе в Николаеве), и «Киев», и «Новороссийск» (а также однотипный «Минск») на бумаге классифицировались как (тяжёлые авианесущие) крейсеры.
Между прочим, «Киев» — настоящий — в советском кинематографе засветился в фильме «Забытая мелодия для флейты» в сцене, когда женский хор («…Весенней ночью думай обо мне…») поет на военном корабле. Был выведен из боевого состава Северного флота в 1993 году и в наше время служит в буквальном смысле увеселительным аттракционом в Китае (Циньхуандао) (а не музеем, как врёт Википедия). «Новороссийск» постигла аналогичная судьба, только в Южной Корее.
Дополнительные материалы:
● Немецкий трейлер 2'32");
● Галерея фотографий и афиш (2'05"). Меню: анимированное, озвученное. Меню и галерея картинок озвучены четырьмя вариантами исполнения Гимна СССР — от «канонической» официальной советской фонограммы до дешёво-ёрнической концертной версии «Муммия Тролля». Качество: DVD9 Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 4:3 (704x576) VBR Аудио #1 (в полной версии): English (Dolby AC3, 2 ch = 2/0 ch, 224Kbps) Аудио #2 (в полной версии): Russian (Dolby AC3, 2 ch = 2/0 ch, 224Kbps) Аудио #1 (в сокращённой версии): Deutsch (Dolby AC3, 2 ch = 2/0 ch, 224Kbps) Аудио #2 (в сокращённой версии): Russian (Dolby AC3, 2 ch = 2/0 ch, 224Kbps) Субтитры немецкие — только один титр с немецким названием фильма (в сокращённой версии)
Скачал это, в общем, не моё кино под давлением патриотической рутрэкерной жабы. Выложил как есть. Желающие могут удалить с диска сокращённую версию (с немецким и русским звуком), тогда оставшаяся полная (с русским и английским) свободно поместится на DVD5.
ZVNV писал(а):
Как фильм?
Ну, вообще-то классический советский боевик. Те, кто в год его создания были юношами, обычно смотрят с огромным удовольствием.
Фильм снимали на "Кодак", поэтому цвета остались цветами, а не их бледной тенью. P. S. Выход фильма сопровождался слоганом: "Наш ответ Рэмбо". На постере справа в виде "московского Рэмбо" - это Ножкин такой. В жизни (и в фильме) гораздо лучше.
Ну, вообще-то классический советский боевик. Те, кто в год его создания были юношами, обычно смотрят с огромным удовольствием.
Фильм снимали на "Кодак", поэтому цвета остались цветами, а не их бледной тенью. P. S. Выход фильма сопровождался слоганом: "Наш ответ Рэмбо". На постере справа в виде "московского Рэмбо" - это Ножкин такой. В жизни (и в фильме) гораздо лучше.
Скачать что-ли, правда под меня не попадает фильм чуть-чуть старше
Спасибо за релиз
Лихой фильм.....сказка для взрослых. А смотрелся как помню... AVV_UA Спасибо за релиз, будет время гляну. Смотрел в одном славном маленьком городе помнится.
... у «EuroVideo», в отличие от «КП», кадр не развёрнут немного по часовой стрелке и имеет ровный край справа — как мне показалось, без утрат.
Судя по линии горизонта на скринах здесь поворот кадра такой же, ну и за счёт обрезки кривых границ, площадь картинки незначительно уменьшилась, естественно (см. обзор)
Лично мне такой вариант больше нравится, СПАСИБО за релиз, с удовольствием качнём'с.
AVV_UA
Спасибо большое. ...Лето 1986 года, солнце, голубое небо, впереди 9-й класс и этот фильм на большом экране, масса впечатлений... Есть ещё такое слово - ностальгия. Ещё раз спасибо.
Учите матчасть. Если не знаете немецкого и не можете разоьраться в меню (я тоже не знаю немецкого) - учитесь пользоваться пультом дистанционного управления аппаратного плейера или контекстным меню софтового.
Michael76, аппаратуры для оцифровки советского широкого формата (70мм плёнки) не существует. Кроме того, в ГДР этот формат вообще не прижился, вот они и пользовались широкоэкранными (в лучшем случае) или обычными (4:3) версиями. Что было в архиве, то и на ДВД попало.
"Советский военный фрегат"
1. Фрегат не может быть НЕ ВОНЕЫМ
2 В СССР не было понятия фрегат, было понятие БОЛЬШОЙ ПРОТИВОЛОДОЧНЫЙ КОРАБЛЬ
Вас бы замполит съел за такое)))))))
Выложил как есть. Желающие могут удалить с диска сокращённую версию (с немецким и русским звуком), тогда оставшаяся полная (с русским и английским) свободно поместится на DVD5.
