Бэтмен возвращается / Возвращение Бетмена / Batman Returns (Тим Бёртон / Tim Burton) [1992, боевик, триллер, фэнтези, криминал, AC3, PAL] DVO (НТВ)

Страницы:  1
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы
 

waren

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 142

waren · 19-Июн-10 13:35 (15 лет 3 месяца назад, ред. 13-Янв-11 11:45)


Год выпуска: 1992
Страна: США
Жанр: Боевик, триллер, фэнтези, криминал
Продолжительность: 01:56:59
Перевод: НТВ, текст читали: Любовь Германова, Александр Рахленко
Качество: TVRip
Format: AC-3
Bit rate: 256 Kbps
Channel(s): 2 channels
Sampling rate: 48.0 KHz
Писал с ТНТ года 3 назад, скрин с рипа
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

viva la baker

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 148

viva la baker · 20-Июн-10 01:26 (спустя 11 часов)

Большое спасибо за дорогу, подгоните кто-нибудь её к любому BDRip'у плз!!!
[Профиль]  [ЛС] 

zeo5

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 69

zeo5 · 21-Июн-10 21:37 (спустя 1 день 20 часов)

Ух ты.... ну наконец-то та самая, догожданная дорожка!! Спасибо большое!
[Профиль]  [ЛС] 

en.kytfkht

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 21

en.kytfkht · 18-Сен-10 10:00 (спустя 2 месяца 26 дней)

Кто-нибудь, вернитесь на раздачу - хочу скачать и подогнать под BDRip!
Спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

Linger babe

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 2024

Linger babe · 09-Окт-10 09:21 (спустя 20 дней, ред. 09-Окт-10 09:21)

Цитата:
Александр ... (не разобрать фамилию, помогите опознать)
Александр Рахленко.
Взял сравнил эту запись НТВ с записью НТВ пару недель назад. Переводы разные. Ладно бы они отличались как НТВ+ от НТВ. Так нет же. НТВ отличается от НТВ. Голоса другие и перевод немного другой. Единственное различие: двухголосый против многоголосого.
В этой записи с ТНТ: Фильм озвучен телекомпанией НТВ. Режиссёр: Алексей Сафонов. Звукорежиссёр: Юрий Фёдоров. Перевод: Андрея Водостоя. Текст читали актеры: Любовь Германова, Александр Рахленко.
В моей записи с НТВ: Фильм озвучен телекомпанией НТВ+ по заказу НТВ. Режиссёр: Марина Иващенко. Звукорежиссёр: Александр Зубов. Перевод: Андрея Водостоя. Текст читали: Анна Каменкова, Наталья Казначеева, Виктор Бохан, Пётр Гланц, Игорь Тарадайкин.
Получается первый перевод ранний, а второй поздний. И оба НТВ.
Стало быть НТВ теперь как Первый канал занимается новоделами. Если есть другое объяснение этому, тогда проясните ситуацию.
[Профиль]  [ЛС] 

waren

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 142

waren · 09-Окт-10 13:57 (спустя 4 часа)

Linger babe
Теперь нужно писать ещё и с ТНТ всех бетменов... Ну если покажу снова...
[Профиль]  [ЛС] 

Linger babe

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 2024

Linger babe · 09-Окт-10 14:03 (спустя 6 мин.)

Цитата:
Теперь нужно писать ещё и с ТНТ всех бетменов... Ну если покажу снова...
да, если снова покажут, надо записать. У меня ТНТ не идет.
[Профиль]  [ЛС] 

SerGoLeOne

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 2680

SerGoLeOne · 10-Окт-10 12:20 (спустя 22 часа)

а для каких бетменов НТВ+ дорожки есть и для каких есть НТВ? в этой раздаче какая представлена?
[Профиль]  [ЛС] 

Linger babe

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 2024

Linger babe · 10-Окт-10 13:18 (спустя 57 мин., ред. 10-Окт-10 13:18)

Цитата:
а для каких бетменов НТВ+ дорожки есть и для каких есть НТВ?
НТВ+ для Бэтменов вообще нет. По НТВ+ показывали дубляжи.
Цитата:
в этой раздаче какая представлена?
двухголосый перевод НТВ: Любовь Германова, Александр Рахленко; записанный с ТНТ.
Недавно НТВ показывала 4 части Бэтмена. Так вот:
1 и 3 части были двухголосыми: Любовь Германова, Александр Рахленко.
2 и 4 части были многоголосыми: Анна Каменкова, Наталья Казначеева, Виктор Бохан, Пётр Гланц, Игорь Тарадайкин. (во 2 части точно эти голоса, а в 4 скорее всего эти же)
Вот теперь встает 2 вопроса: Есть ли на 4 часть двухголосый: Любовь Германова, Александр Рахленко.
И есть ли на 1 и 3 многоголосый.
[Профиль]  [ЛС] 

Miller38

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 1567

Miller38 · 16-Окт-10 14:42 (спустя 6 дней)

ТНТ-шники значит другую озвучку крутят интересно.
[Профиль]  [ЛС] 

Linger babe

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 2024

Linger babe · 16-Окт-10 14:47 (спустя 4 мин.)

Цитата:
ТНТ-шники значит другую озвучку крутят интересно.
а может 3 года назад просто еще многоголоски не было.. а так бы ТНТ крутили её
главное что разобрались в этих переводах.
[Профиль]  [ЛС] 

alex-23

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 36

alex-23 · 08-Ноя-10 15:39 (спустя 23 дня)

Дорожка-это хорошо. Эх прикрутить бы ее к какому-нибудь BDRip'у...
[Профиль]  [ЛС] 

waren

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 142

waren · 08-Ноя-10 16:03 (спустя 24 мин.)

На неделе поробую заняться
[Профиль]  [ЛС] 

Snypes

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 95

Snypes · 28-Дек-10 22:51 (спустя 1 месяц 20 дней)

скорее всего Александр Рахленко
[Профиль]  [ЛС] 

marskuku

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 18

marskuku · 07-Сен-13 22:36 (спустя 2 года 8 месяцев)

НАРОД!!!! ЕСТЬ VHS "BASF" С ЭТИМ ФИЛЬМОМ. ПИСАЛ С ПЕРВОГО КАНАЛА В 2004 г В МАРТЕ,ГДЕ-ТО В ПОЛ ЧЕТВЁРТОГО УТРА.
ЭТОГО ПЕРЕВОДА Я ЕЩЁ НИГДЕ НЕ ВИДЕЛ,СКОЛЬКО НЕ ИСКАЛ!! В КОНЦЕ ФИЛЬМА ДИКТОР ДИКТУЕТ,ЧТО ФИЛЬМ ОЗВУЧЕН ПО ЗАКАЗУ ПЕРВОГО КАНАЛА. И ВСЁ!!! ПРОСТО СУПЕРСКИЙ ПЕРЕВОД!!!!! НО КАК ЕГО ОЦИФРОВАТЬ ??
НИГДЕ НЕТ СПЕЦКАБЕЛЯ
P.S ни один из этих каналов не подходит под мой перевод: "Россия" ,ТНТ","НТВ"два перевода, "СТС", "ВАРУС ВИДЕО" ранний и поздний..
[Профиль]  [ЛС] 

Dima_DVD

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 78

Dima_DVD · 14-Июл-15 08:51 (спустя 1 год 10 месяцев, ред. 14-Июл-15 08:51)

marskuku писал(а):
60785139НАРОД!!!! ЕСТЬ VHS "BASF" С ЭТИМ ФИЛЬМОМ. ПИСАЛ С ПЕРВОГО КАНАЛА В 2004 г В МАРТЕ,ГДЕ-ТО В ПОЛ ЧЕТВЁРТОГО УТРА.
ЭТОГО ПЕРЕВОДА Я ЕЩЁ НИГДЕ НЕ ВИДЕЛ,СКОЛЬКО НЕ ИСКАЛ!! В КОНЦЕ ФИЛЬМА ДИКТОР ДИКТУЕТ,ЧТО ФИЛЬМ ОЗВУЧЕН ПО ЗАКАЗУ ПЕРВОГО КАНАЛА. И ВСЁ!!! ПРОСТО СУПЕРСКИЙ ПЕРЕВОД!!!!! НО КАК ЕГО ОЦИФРОВАТЬ ??
НИГДЕ НЕТ СПЕЦКАБЕЛЯ
P.S ни один из этих каналов не подходит под мой перевод: "Россия" ,ТНТ","НТВ"два перевода, "СТС", "ВАРУС ВИДЕО" ранний и поздний..
RCA (audio out) c видака -> MiniJack (Line In) на звуковухе.. берешь какой-нить Sound Forge жмешь Record и на видаке Play ... пишешь.. 1. если телек или монитор CRT - лучше их выключить, иначе наводки будут неприятные примешиваться.
Или можешь мне саму кассету выслать по почте. Если там войсовер, можно даже попробовать вычистить голоса (конечно зависит от качества записи).
2all: Дайте скачать дорогу НТВшную. Сиды, вернитесь плс.
[Профиль]  [ЛС] 

waren

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 142

waren · 28-Июл-15 13:49 (спустя 14 дней)

Dima_DVD
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4573824
[Профиль]  [ЛС] 

Dima_DVD

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 78

Dima_DVD · 30-Авг-15 22:37 (спустя 1 месяц 2 дня)

Дорога убитая шумодавом самоделкина. Сплошной "хэви метал"
Не умеете чистить - не беритесь. Лучше выкладывайте как есть с шумами.
зыЖ Живов есть у кого-нибудь полный ?
[Профиль]  [ЛС] 

zorro57

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 14

zorro57 · 24-Мар-18 19:43 (спустя 2 года 6 месяцев, ред. 31-Мар-18 14:35)

Подскажи пожалуйста, как связаться с Marskuku ?
Насчёт перевода ОРТ для Бэтмен Возвращается.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы
Loading...
Error