asasl
Стаж: 17 лет 7 месяцев
Сообщений: 2474
asasl ·
08-Окт-10 15:04
(14 лет 9 месяцев назад, ред. 08-Окт-10 15:05)
Васаби / Wasabi
Страна : Франция, Япония
Жанр : боевик, триллер, комедия
Год выпуска : 2001
Продолжительность : 01:29:53
Перевод : Профессиональный (дублированный)
Перевод (2) : Профессиональный (двухголосый закадровый Гланц и Королёва)
Перевод (3) : Авторский (одноголосый закадровый Володарский)
Субтитры : русские
Оригинальная аудиодорожка : французский
Режиссер : Жерар Кравчик / Gerard Krawczyk
В ролях : Жан Рено, Риоко Хиросуэ, Мишель Мюллер, Кароль Буке, Йоши Оида, Кристиан Синниже, Александр Брик, Жан-Марк Монтальто, Вероник Бальм
Описание : Юбер Фиорентини — французский полицейский, исполняя последнюю волю когда-то им любимой японской девушки, вынужден отправиться в далекую Японию, где ему приходится встретиться со старым другом и дочерью, о существовании которой он даже не подозревал.
А так же получить наследство в 200 млн. долларов, и познакомиться с японской якудзой, охотящейся за заманчивой суммой…
Сэмпл :
http://multi-up.com/351895 Качество видео : HDTVRip,
исходник
Формат видео : MKV
Видео : x264, 1024x432 (AR 2,35), 25 к/с, 1439 кбит/с
Аудио : AC3, 48 кГц, 448 кбит/с, 6-каналов | дубляж
Аудио 2 : AC3, 48 кГц, 384 кбит/с, 5-каналов | MVO Гланц и Королёва
Аудио 3 : AAC-LC, 48 кГц, ~100 кбит/с (q=0.4), 2-канала | AVO Володарский
Аудио 4 : AC3, 48 кГц, 448 кбит/с, 6-каналов | оригинальный, французский
Формат субтитров : softsub (SRT)
MediaInfo
x264 log
Код:
avs [info]: 1024x432p 0:0 @ 25/1 fps (cfr)
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 FastShuffle SSE4.1 Cache64
x264 [info]: profile High, level 4.1
x264 [info]: frame I:1814 Avg QP:18.30 size: 46172
x264 [info]: frame P:36979 Avg QP:20.63 size: 13946
x264 [info]: frame B:96036 Avg QP:23.04 size: 3857
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.3% 4.1% 9.5% 85.1%
x264 [info]: mb I I16..4: 9.6% 73.9% 16.5%
x264 [info]: mb P I16..4: 1.6% 7.6% 1.2% P16..4: 46.7% 20.5% 12.9% 0.0% 0.0% skip: 9.6%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.1% 0.7% 0.1% B16..8: 43.3% 6.1% 1.3% direct: 3.5% skip:44.9% L0:38.8% L1:50.3% BI:10.9%
x264 [info]: 8x8 transform intra:73.8% inter:72.8%
x264 [info]: direct mvs spatial:100.0% temporal:0.0%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 79.9% 86.0% 54.3% inter: 19.2% 30.1% 1.2%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 32% 13% 7% 48%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 13% 10% 4% 9% 13% 14% 12% 12% 12%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 16% 10% 4% 8% 14% 14% 12% 11% 11%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 34% 24% 24% 18%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:1.4%
x264 [info]: ref P L0: 52.8% 12.8% 18.8% 4.8% 4.4% 3.0% 3.2% 0.2% 0.0%
x264 [info]: ref B L0: 85.1% 9.2% 3.0% 1.4% 0.8% 0.5%
x264 [info]: ref B L1: 96.3% 3.7%
x264 [info]: kb/s:1438.65
Код:
Формат : Matroska
Размер файла : 1,78 ГиБ
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Общий поток : 2837 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2010-10-08 09:48:41
Программа кодирования : mkvmerge v4.0.0 ('The Stars were mine') сборка от Jun 6 2010 16:18:42
Библиотека кодирования : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профайл формата : High@L4.1
Параметры CABAC формата : Да
Параметры ReFrames формата : 7 кадры
Режим смешивания : Container profile=Unknown@4.1
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Ширина : 1024 пикс.
Высота : 432 пикс.
Соотношение кадра : 2,35:1
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Библиотека кодирования : x264 core 105 r1732 2b04482
Настройки программы : cabac=1 / ref=7 / deblock=1:1:-2 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.20 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=12,8 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0 / qcomp=0.65 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / vbv_maxrate=40000 / vbv_bufsize=40000 / crf_max=0.0 / ip_ratio=1.30 / aq=1:0.70 / nal_hrd=none Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Задержка видео : 14 с.
Размер потока : 288 МиБ (16%)
Заголовок : Дубляж
Язык : Russian Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Канал(ы) : 5 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Задержка видео : 6 мс.
Размер потока : 247 МиБ (14%)
Заголовок : MVO Гланц и Королёва
Язык : Russian Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Версия формата : Version 4
Профайл формата : LC
Параметры SBR формата : Нет
Идентификатор кодека : A_AAC
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Заголовок : Володарский
Язык : Russian Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Задержка видео : 6 мс.
Размер потока : 288 МиБ (16%)
Заголовок : original
Язык : French Текст
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Russian
Скриншот c названием фильма
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому
пользователями каталогу ссылок на
торрент-файлы ,
которые содержат только списки хеш-сумм
chopper887
Стаж: 17 лет 9 месяцев
Сообщений: 8504
chopper887 ·
08-Окт-10 15:16
(спустя 11 мин.)
asasl
Стаж: 17 лет 7 месяцев
Сообщений: 2474
asasl ·
08-Окт-10 15:25
(спустя 8 мин., ред. 08-Окт-10 15:25)
Зачем, там 716 ширина здесь 1024, я думаю этим все сказано, или нет?
А то что размер меньше при лучшем качестве, так это "ловкость рук"... Но сравнение все же сделаю, немного погодя...
chopper887
Стаж: 17 лет 9 месяцев
Сообщений: 8504
chopper887 ·
08-Окт-10 15:30
(спустя 4 мин.)
или,нет....
asasl писал(а):
там 716 ширина здесь 1024
там анаморф
716 x432@1018 x432
asasl писал(а):
это "ловкость рук"
вот и докажите эту самую ловкость рук.
asasl писал(а):
все же сделаю
спасибо......
asasl писал(а):
немного погодя
да хоть завтра...
asasl
Стаж: 17 лет 7 месяцев
Сообщений: 2474
asasl ·
08-Окт-10 15:59
(спустя 29 мин., ред. 08-Окт-10 17:13)
http://comparescreenshots.slicx.com/comparison/85485 обратите внимание на лицо японца, например...
в моем релизе картинка не замылена видно фактуру ткани воротника пиждака японца (и даже зерно пленки видно).
chopper887
Стаж: 17 лет 9 месяцев
Сообщений: 8504
chopper887 ·
08-Окт-10 16:04
(спустя 4 мин.)
asasl
скринов сравнения должно быть минимум три.
asasl
Стаж: 17 лет 7 месяцев
Сообщений: 2474
asasl ·
08-Окт-10 16:06
(спустя 2 мин., ред. 08-Окт-10 19:42)
Сделаю, но думал хватит одного
chopper887
Стаж: 17 лет 9 месяцев
Сообщений: 8504
chopper887 ·
08-Окт-10 16:09
(спустя 2 мин.)
asasl писал(а):
но думал хватит одного
[*]Правила раздела Зарубежное кино ⇒
asasl
Стаж: 17 лет 7 месяцев
Сообщений: 2474
asasl ·
08-Окт-10 19:42
(спустя 3 часа)
TwinHead
Стаж: 18 лет 1 месяц
Сообщений: 828
TwinHead ·
09-Окт-10 12:28
(спустя 16 часов, ред. 09-Окт-10 12:28)
Sandabar
Стаж: 15 лет 7 месяцев
Сообщений: 5
Sandabar ·
18-Окт-10 21:47
(спустя 9 дней, ред. 18-Окт-10 21:47)
Спасибо. Качество видео хорошее. Но вот перевод полное г.., переводчик гнусавит, также как в фильмах 90-х Сори, не обратил внимание на то , что тут 4 звуковых дорожки. Дорожка дубляж хорошего качества.
plandercozeron
Стаж: 17 лет 3 месяца
Сообщений: 1011
plandercozeron ·
19-Окт-10 12:07
(спустя 14 часов)
ужасные переводы, даже володарский не айс :-/ нужен тот, что по телеку крутят
Bybytron
Стаж: 16 лет
Сообщений: 4
Bybytron ·
28-Ноя-10 00:28
(спустя 1 месяц 8 дней)
Хуйня полная! Написано многоголосый перевод а на самом деле один мужик с прищепкой на носу!Фу!Дрянь!
plandercozeron
Стаж: 17 лет 3 месяца
Сообщений: 1011
plandercozeron ·
29-Ноя-10 23:31
(спустя 1 день 23 часа)
Народ! Я подогнал кошерную НТВшную дорожку под исходник этой раздачи, а значит к этой тоже подойдёт. Надо кому?
Inito-san
Стаж: 16 лет 7 месяцев
Сообщений: 9
Inito-san ·
13-Фев-13 21:31
(спустя 2 года 2 месяца)
plandercozeron писал(а):
40280548 ... значит к этой тоже подойдёт. Надо кому?
я, конечно же, понимаю, что это было нууу очень давно, но всё же. мне вот интересно послушать НТВэшнэ озвучкэ. она есть в других раздачах, но там она вшита в MKV, а меня ломает качать 6-17 Гб из-за одной только звуковой дорожки.
поделись, если не сложно х)
kotik2
Стаж: 16 лет 3 месяца
Сообщений: 86
kotik2 ·
27-Дек-22 13:54
(спустя 9 лет 10 месяцев)
Спасибо за раздачу!
Качество картинки вполне себе приличное, особенно учитывая небольшой размер файла при 4-х аудиодорожках.
Из аудиодорожек понравилось только полное дублирование, на закадровых переводах французский мешает русскому, видимо удалю эти дорожки.
Жаль, что нет французских субтиров.