Круг избранных / Узкий пролив / The Narrows
Страна: США
Жанр: Драма, криминал
Год выпуска: 2008
Продолжительность: 01:46:07
Перевод: Любительский (одноголосый закадровый)
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Франсуа Вель / Francois Velle
В ролях: Кевин Зегерс / Kevin Zegers (Mike Manadoro), Винсент Д`Онофрио / Vincent D'Onofrio (Vinny Manadoro), София Буш / Sophia Bush (Kathy Popovich), Роджер Рис / Roger Rees (Prof. Reyerson), Майкл Келли / Michael Kelly (Danny), Эдди Кехилл / Eddie Cahill (Nick)
Описание: Это история о 19-летнем парне из Бруклина Майке Манадоро (Кевин Зегерс), который любыми способами пытается вырваться из своего неблагополучного района и бандитского окружения. Он мечтает изучать фотографию в Манхеттенском университете, но стипендия, которую он получил, мала для оплаты учебы. У его отца Вина (Винсент Д'Онофрио) нет финансовых возможностей, чтоб поддержать мечту своего сына. Поэтому, когда главарь местной банды Тони (Тит Welliver) предлагает Майку высокооплачиваемую работу, тот соглашается.
Майку удалось поступить в университет, и в то же время он работает на Тони, доставляя по нужному адресу таинственные пакеты.
Это история о дружбе, любви, о старых ценностях и взрослении, о трудности выбора и его последствиях....
Доп. информация: Озвучка -
Отсюда
За перевод большое спасибо
Mila2605. Последняя (май 2010) версия ее перевода + исправления - длинные строки разбиты, некоторые ошибки и неточности перевода исправлены.
Обзоры Синедиска:
http://www.blu-raydefinition.com/reviews/the-narrows-blu-ray-review.html
http://www.blu-ray.com/movies/The-Narrows-Blu-ray/6381/#Review
Сэмпл:
http://multi-up.com/350297
Тип релиза: BDRip 1080p (
CHD)
Контейнер: MKV
Видео: AVC at 10,2 Мбит/сек 1916 x 1080 (1.774) at 23.976 fps
Аудио#1: Russian: 48 kHz, AС3, 2ch (L,R), 192 kbps avg
Аудио#2: Английский: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~
1510.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Полное имя : The.Narrows.2008.BluRay.1080p.Rus.Eng.x264-CHD.mkv
Формат : Matroska
Размер файла : 8,85 ГиБ
Продолжительность : 1 ч. 46 м.
Общий поток : 11,9 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2010-10-05 13:26:14
Программа кодирования : mkvmerge v4.2.0 ('No Talking') сборка от Jul 28 2010 18:38:23
Библиотека кодирования : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профайл формата : High@L4.1
Параметры CABAC формата : Да
Параметры ReFrames формата : 4 кадры
Режим смешивания : Container profile=Unknown@4.1
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 46 м.
Битрейт : 10,2 Мбит/сек
Ширина : 1916 пикс.
Высота : 1080 пикс.
Соотношение кадра : 16:9
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.206
Размер потока : 7,41 ГиБ (84%)
Заголовок : The.Narrows.2008
Библиотека кодирования : x264 core 77 r1292M e381f6d
Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.0:0.1 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=2 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / nr=0 / decimate=0 / mbaff=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=2 / wpredb=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=10235 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=50000 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык : English
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 46 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Размер потока : 146 МиБ (2%)
Язык : Russian
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 46 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1510 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 24 бит
Размер потока : 1,12 ГиБ (13%)
Заголовок : DTS-HDMA core 1536k
Язык : English
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Перевод - Mila2605
Язык : Russian
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
![https://i.imgur.com/uIA2QQK.png][/img]](https://i.imgur.com/uIA2QQK.png][/img]){kind=link}