Ундина / Ondine (Нил Джордан / Neil Jordan) [2009, США, Ирландия, мелодрама, драма, BDRip-AVC] DVO + Original + Sub (eng)

Страницы:  1
Ответить
 

vladimiryakushin

Стаж: 19 лет 1 месяц

Сообщений: 3179

vladimiryakushin · 29-Сен-10 17:53 (14 лет 9 месяцев назад, ред. 13-Окт-10 16:09)


| 2,52 GB BDRip-AVC || все релизы |
Ундина / Ondine
Год выпуска: 2009
Страна: США, Ирландия
Жанр: мелодрама, драма
Продолжительность: 01:43:06
Перевод: Профессиональный (двухголосый)
Субтитры: английские
Навигация по главам: есть
Режиссер: Нил Джордан / Neil Jordan
Сценарий: Нил Джордан / Neil Jordan
Продюсер: Бен Браунинг, Нед Дауд, Джеймс Флинн, Нил Джордан, Майкл Мехер
Оператор: Кристофер Дойл
Композитор: Кьяртан Свеиниссон
В ролях: Колин Фаррелл, Алиция Бахледа-Цуруш, Дервла Кирван, Элисон Бэрри, Мэрион О'Двайр, Тони Карран, Мэри О`Ши, Джемма Ривз, Стивен Ри, Норма Шихан, Эмиль Хостина, Конор Пауэр
Бюджет: $12 000 000
Сборы в США: $548 934
Сборы в мире: $1 184 865
Описание: Жизнь рыбака Сиракуза и его дочки Энни переворачивается, когда главному герою в сети попадает прекрасная и таинственная незнакомка. Энни верит, что девушка - волшебное существо, а у Сиракуза все прозаичнее: он попросту безнадежно влюбляется в красавицу. Постепенно жизнь Сиракуза и всех его окружающих меняется, и они начинают подозревать, что в сети попалась не просто девушка, а морская нимфа.
Рейтинг:
kinopoisk.ru: 6.985 (481)
imdb.com: 6.90 (2 610)
MPAA:
Качество: BDRip (Ondine 2009 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1)
Формат: Matroska
Видеокодек: x264
Аудиокодек: AAC LC
Видео: AVC; 1216x656; 23,976 fps; 2997 kbps
Аудио №1: Russian; AAC LC; 6ch; 48kHz; 258 kbps
Аудио №2: English; AAC LC; 6ch; 48kHz; 245 kbps
Субтитры №1: English; UTF-8; SRT
Субтитры №2: English; UTF-8; SRT - For badly hearing (для плохо слышащих)
(narod.ru)
(mediafire.com)


Скриншоты

Rip vs Source

x264 log
avs [info]: 1216x656p 1:1 @ 24000/1001 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 Cache64
x264 [info]: profile High, level 4.1
x264 [info]: frame I:912 Avg QP:21.03 size: 71133 PSNR Mean Y:44.75 U:52.05 V:52.01 Avg:46.03 Global:44.98
x264 [info]: frame P:31116 Avg QP:22.92 size: 26976 PSNR Mean Y:44.53 U:52.68 V:52.54 Avg:45.72 Global:44.00
x264 [info]: frame B:116289 Avg QP:24.44 size: 12156 PSNR Mean Y:42.86 U:51.63 V:51.49 Avg:44.22 Global:43.08
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.1% 1.6% 6.4% 18.5% 17.2% 50.1% 3.5% 1.6%
x264 [info]: mb I I16..4: 15.9% 71.8% 12.4%
x264 [info]: mb P I16..4: 2.2% 10.6% 1.2% P16..4: 42.1% 18.1% 11.4% 0.0% 0.0% skip:14.4%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.1% 1.6% 0.3% B16..8: 38.0% 7.5% 1.9% direct: 5.4% skip:45.1% L0:43.0% L1:47.6% BI: 9.4%
x264 [info]: 8x8 transform intra:76.9% inter:71.0%
x264 [info]: direct mvs spatial:97.7% temporal:2.3%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 81.8% 56.9% 20.2% inter: 22.3% 11.3% 0.5%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 44% 16% 9% 30%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 8% 10% 7% 10% 15% 13% 14% 11% 13%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 8% 12% 4% 8% 15% 13% 15% 10% 15%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 38% 30% 18% 13%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:3.4%
x264 [info]: ref P L0: 45.0% 11.6% 19.3% 6.6% 5.6% 4.0% 3.7% 2.0% 2.0% 0.2% 0.0%
x264 [info]: ref B L0: 76.7% 10.6% 5.3% 2.7% 1.9% 1.6% 0.9% 0.3%
x264 [info]: ref B L1: 93.3% 6.7%
x264 [info]: SSIM Mean Y:0.9712318 (15.411db)
x264 [info]: PSNR Mean Y:43.220 U:51.851 V:51.717 Avg:44.544 Global:43.266 kb/s:2997.56
encoded 148317 frames, 4.42 fps, 2997.56 kb/s

infofile
File: Ondine.2009.BDRip.AVC.AAC.rus.eng-[tRuAVC].mkv
Duration: 01:43:06 (6186.11)
Track #1: video (x264.AVC-1216x656)
lang: Unknown (1)
codc: V_MPEG4/ISO/AVC -> H264/AVC (22)
reso: 1216x656 -> Unknown (aka not common)
fram: 23.976 fps
rate: 2997 kbps (2997.39)
dura: 01:43:06 (6186.01)
size: 2.16 GB (2317735839)
Track #2: audio (Russian - DVO)
lang: rus -> Russian (15)
codc: A_AAC -> AAC (9)
chan: 6 -> 5.1 Surround
samp: 48000 Hz
rate: 258 kbps (258.39)
dura: 01:41:57 (6117.10)
size: 188.42 MB (197571327)
Track #3: audio (English)
lang: Unknown (1)
codc: A_AAC -> AAC (9)
chan: 6 -> 5.1 Surround
samp: 48000 Hz
rate: 245 kbps (245.22)
dura: 01:43:06 (6186.03)
size: 180.83 MB (189618184)
Track #4: subtitles (English)
lang: Unknown (1)
type: S_TEXT/UTF8 -> SRT (3)
size: 34.82 KB (35654)
Track #5: subtitles (English - For badly hearing)
lang: Unknown (1)
type: S_TEXT/UTF8 -> SRT (3)
size: 36.47 KB (37350)
Sizes: (check sanity)
disk: 2.52 GB (2706763214)
atts: 72.39 KB (74132)
trac: 2.52 GB (2704998354) [based on track size]
bitr: 2.52 GB (2707150432) [based on bitrate]
tdif: 1.61 MB (1690728) 0.06%
bdif: -450.54 KB (-461350) -0.01%

MI
Код:
Общее
Полное имя                       : Ondine.2009.BDRip.AVC.AAC.rus.eng-[tRuAVC].mkv
Формат                           : Matroska
Размер файла                     : 2,52 ГиБ
Продолжительность                : 1 ч. 43 м.
Общий поток                      : 3500 Кбит/сек
Название фильма                  : Ondine (2009) BDRip AVC.AAC tRuAVC
Дата кодирования                 : UTC 2010-09-29 12:41:59
Программа кодирования            : mkvmerge v4.3.0 ('Escape from the Island') built on Sep  5 2010 10:30:51
Библиотека кодирования           : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0
Обложка                          : Cover Picture
Видео
Идентификатор                    : 1
Формат                           : AVC
Формат/Информация                : Advanced Video Codec
Профайл формата                  : High@L4.1
Параметры CABAC формата          : Да
Параметры ReFrames формата       : 9 кадры
Режим смешивания                 : Container profile=Unknown@4.1
Идентификатор кодека             : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность                : 1 ч. 43 м.
Номинальный битрейт              : 3000 Кбит/сек
Ширина                           : 1216 пикс.
Высота                           : 656 пикс.
Соотношение кадра                : 1,854
Частота кадров                   : 23,976 кадр/сек
ColorSpace                       : YUV
ChromaSubsampling                : 4:2:0
BitDepth/String                  : 8 бит
Тип развёртки                    : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры)              : 0.157
Заголовок                        : x264.AVC-1216x656
Библиотека кодирования           : x264 core 105 r1724 b02df7b
Настройки программы              : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=0.90:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=45 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=80 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=3000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.75 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62000 / ip_ratio=1.40 / aq=2:0.90 / zones=143370,148317,q=35 / nal_hrd=none
Язык                             : English
Характеристики трансфера         : BT.709-5, BT.1361
Коэффициенты матрицы             : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177
Аудио #1
Идентификатор                    : 2
Формат                           : AAC
Формат/Информация                : Advanced Audio Codec
Версия формата                   : Version 4
Профайл формата                  : LC
Параметры SBR формата            : Нет
Идентификатор кодека             : A_AAC
Продолжительность                : 1 ч. 43 м.
Канал(ы)                         : 6 канала(ов)
Расположение каналов             : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота                          : 48,0 КГц
Заголовок                        : Russian - DVO
Язык                             : Russian
Аудио #2
Идентификатор                    : 3
Формат                           : AAC
Формат/Информация                : Advanced Audio Codec
Версия формата                   : Version 4
Профайл формата                  : LC
Параметры SBR формата            : Нет
Идентификатор кодека             : A_AAC
Продолжительность                : 1 ч. 43 м.
Канал(ы)                         : 6 канала(ов)
Расположение каналов             : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота                          : 48,0 КГц
Заголовок                        : English
Язык                             : English
Текст #1
Идентификатор                    : 4
Формат                           : UTF-8
Идентификатор кодека             : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация  : UTF-8 Plain Text
Заголовок                        : English
Язык                             : English
Текст #2
Идентификатор                    : 5
Формат                           : UTF-8
Идентификатор кодека             : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация  : UTF-8 Plain Text
Заголовок                        : English - For badly hearing
Язык                             : English
Меню
00:00:00.000                     : en:Surprise Catch
00:09:10.549                     : en:Annie
00:14:27.032                     : en:Singing
00:22:13.081                     : en:Curious
00:30:12.352                     : en:Selkie
00:40:40.479                     : en:Trawling
00:54:04.866                     : en:A Test
01:12:40.355                     : en:Hospital
01:21:33.555                     : en:"Hey Buddy"
01:26:05.285                     : en:Truth
01:31:21.142                     : en:The Backpack Night
01:37:52.157                     : en:Credits

Внимание! Если у вас что-то не проигрывается, не гудит, не свистит: большая просьба ознакомиться с содержимым составленного для вашего удобства FAQ. Вопросы, ответы на которые есть в FAQ, будут игнорироваться.
FAQ по просмотру MKV/h.264/AAC
  1. Смогу ли я запустить AVC фильм на своём компьютере?
  2. Сампл из раздачи не воспроизводится/тормозит или отсутствует звук/изображение. Что делать?
  3. Что такое H.264/AVC и зачем он нужен?
  4. Что за дурацкий формат .MKV?
  5. Почему MKV? Чем AVI хуже?
  6. Не могу переключить/включить/выключить аудио/видео дорожки и/или субтитры. Что делать?
  7. Как сделать так, чтобы по умолчанию при просмотре MKV файлов нужные/ненужные субтитры были включены/выключены, и/или сразу проигрывалась дорожка на нужном мне языке?
  8. Будут ли фильмы в таком формате проигрываться на бытовых плеерах без компьютера?
  9. Проигрываю фильм, а картинка очень сильно отличается от скринов/бледная/перенасыщенная. Что не так?
  10. Можно ли сконвертировать AVC в DVD?
  11. Почему сплюснута картинка / в характеристиках видео указано два разрешения / что такое анаморфное разрешение?
  12. Зачем релизёры обманывают качающих и пишут в заголовке 720p/1080p, а на самом деле раздают видеоматериалы в непонятных разрешениях?
  13. Можно ли вывести многоканальный FLAC/AAC-звук на внешний ресивер?
  14. У меня 2-канальная акустика/стереонаушники. При просмотре видео почти не слышно/совсем не слышно речь/разговоры, играют только фоновые звуки. Что делать?
  15. Всё прочитал(-а), решения своей проблемы не нашёл(-шла)/не смог(-ла) разобраться. Что делать?

Обсуждение релизов в AVC формате / Свежие AVC рипыДля пользователей CoreAVC: корректное воспроизведение данного релиза декодером CoreAVC версии 1.9.5 и младше без включения CUDA acceleration невозможно. При возникновении артефактов используйте CoreAVC версии не ниже 2.0. Подробнее ->
Релиз от группы
релиз оформлен c помощью программы Flash Release
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

ZtaZ55RuS

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 611

ZtaZ55RuS · 29-Сен-10 19:09 (спустя 1 час 16 мин.)

Спасибо, глянем. Говорят неплохая фильма
[Профиль]  [ЛС] 

POD)I(EP

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 385

POD)I(EP · 29-Сен-10 21:37 (спустя 2 часа 27 мин.)

vladimiryakushin
спасибо за кино. Как перевод?
[Профиль]  [ЛС] 

vladimiryakushin

Стаж: 19 лет 1 месяц

Сообщений: 3179

vladimiryakushin · 29-Сен-10 22:01 (спустя 24 мин.)

POD)I(EP писал(а):
Как перевод?
Совсем неплохо...
[Профиль]  [ЛС] 

Carceri

Победители спортивного конкурса 001

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 2663

Carceri · 29-Сен-10 23:28 (спустя 1 час 26 мин.)

vladimiryakushin
спасибо)
эх, надо было мне почаще заглядывать в тему обсуждения AVC-релизов)
только вчера скачал 720р, не надеясь на то, что кто-то сделает побюджетнее вариант)
[Профиль]  [ЛС] 

sawyer4

Top Bonus 03* 1TB

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 2141

sawyer4 · 30-Сен-10 16:38 (спустя 17 часов)

вот спасибо ждал такого рипа, у Колина Фаррелла хорошие фильмы надо и этот посмотреть.!
[Профиль]  [ЛС] 

POD)I(EP

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 385

POD)I(EP · 01-Окт-10 17:57 (спустя 1 день 1 час, ред. 01-Окт-10 17:57)

Блин, вот вам и mkvmerge новых версий. КМПлеер виснет, хардварный плеер Cube тоже виснет. Пересобрал в mkvmerge v3.4.0 (самая стабильная) - все пошло.
[Профиль]  [ЛС] 

am_j

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 7

am_j · 01-Окт-10 19:20 (спустя 1 час 23 мин.)

хороший фильм
картинка звук приличный
[Профиль]  [ЛС] 

Chuvasch

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 55

Chuvasch · 04-Окт-10 20:09 (спустя 3 дня)

POD)I(EP писал(а):
Блин, вот вам и mkvmerge новых версий. КМПлеер виснет, хардварный плеер Cube тоже виснет. Пересобрал в mkvmerge v3.4.0 (самая стабильная) - все пошло.
А у меня толи кодеки "сдохли" или ещё что нибудь(музыка тормозит а перевод нормалёк)
Надо было тоже пересобрать наверное, но я посмотрел и так
[Профиль]  [ЛС] 

POD)I(EP

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 385

POD)I(EP · 04-Окт-10 21:18 (спустя 1 час 8 мин.)

Chuvasch
дорога просто убитая русская. Как и везде, на ДВД тоже самое.
[Профиль]  [ЛС] 

РыбкинАн

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 81

РыбкинАн · 08-Окт-10 11:11 (спустя 3 дня)

vladimiryakushin,
Превосходное качество. Огромное спасибо за фильм! Фаррелл чертовски сексуален.
[Профиль]  [ЛС] 

2darkoman

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 34

2darkoman · 02-Ноя-10 13:21 (спустя 25 дней)

отдельное спасибо за английскую дорожку
[Профиль]  [ЛС] 

deadbitch

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 9


deadbitch · 08-Ноя-10 19:39 (спустя 6 дней)

Вы не могли бы выложить отдельно русскую дорожку?
[Профиль]  [ЛС] 

DiDianochka

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 52

DiDianochka · 26-Дек-10 15:06 (спустя 1 месяц 17 дней)

Смотрела с оригинальной озвучкой,там намного лучше,спасибо за неё отдельно. Замечательный фильм! Особенно порадовали родные Сигур Рос
[Профиль]  [ЛС] 

Эдвина

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 156

Эдвина · 13-Янв-11 16:19 (спустя 18 дней)

Скажите, плиз, появление рус сабов не планируется?
[Профиль]  [ЛС] 

nonduc

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 137


nonduc · 31-Янв-11 22:48 (спустя 18 дней, ред. 31-Янв-11 22:50)

Битрейт для оригинальной дорожки в 245 kbps — на грани идевательства, чесслово.
Ну никак меньше 384 kbps быть не должно для релиза на 2.5 GB, никак не меньше, а лучше все 640 kbps… — Посмотрите для сранения на релиз 720p — там видео 4559 kbps, а аудио 1510 kbps, то есть соотношение 3 к 1, а не 12 к 1, как здесь.
Релиз для глухих. (Или совсем безразличных к звуку, поскольку слушают не оригинальную аудиодорожку. Что, возможно, даже хуже глухоты.)
[Профиль]  [ЛС] 

vladimiryakushin

Стаж: 19 лет 1 месяц

Сообщений: 3179

vladimiryakushin · 31-Янв-11 23:00 (спустя 12 мин., ред. 01-Фев-11 01:04)

nonduc писал(а):
Битрейт для оригинальной дорожки в 245 kbps — на грани идевательства
На грани издевательства Ваше заявление....
Если Вы обратили внимание (что вряд ли), здесь звук не *.ac3, а *.aac
А Ваши, так называемые, претензии (исходя из указанного Вами битрейта), могут относиться только к *.ac3
Почитайте доку по .aac
nonduc писал(а):
Посмотрите для сранения на релиз 720p — там видео 4559 kbps, а аудио 1510 kbps
а аудио 1510 kbps это *.dts
[Профиль]  [ЛС] 

nonduc

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 137


nonduc · 01-Фев-11 16:53 (спустя 17 часов)

Ой, пжста, не надо отсылать меня к абстрактным «докам по .aac», лучше бы к конкретному месту этих пресловутых док, где сказано, что компрессия в .aac 245 kbps эквивалентна компрессии в .ac3 хотя бы 384 kbps. Без такой конкретной ссылки твой пост выглядит как жалкая отписка.
A propos, вот что сказано о соотношении .aac и .mp3:
Цитата:
However, in terms of whether AAC is better than MP3, the advantages of AAC are not entirely decisive, and the MP3 specification, although antiquated, has proven surprisingly robust in spite of considerable flaws. AAC and HE-AAC are better than MP3 at low bit rates (typically less than 128 kilobits per second). This is especially true at very low bit rates where the superior stereo coding, pure MDCT, and more optimal transform window sizes leave MP3 unable to compete. However, as bit rate increases, the efficiency of an audio format becomes less important relative to the efficiency of the encoder's implementation, and the intrinsic advantage AAC holds over MP3 no longer dominates audio quality.
http://en.wikipedia.org/wiki/Advanced_Audio_Coding
То есть речь идёт об очевидном преимуществе на уровне 128 kbps и ниже, а на более высоких уровнях всё уже не так однозначно…
[Профиль]  [ЛС] 

vladimiryakushin

Стаж: 19 лет 1 месяц

Сообщений: 3179

vladimiryakushin · 01-Фев-11 17:31 (спустя 37 мин.)

nonduc писал(а):
Ой, пжста, не надо отсылать меня к абстрактным «докам по .aac»
И не собираюсь....
Просвещение никак не входит в мои планы. И вступать в полемику тоже не собираюсь.
Не нравится - не качайте....
[Профиль]  [ЛС] 

nonduc

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 137


nonduc · 01-Фев-11 19:22 (спустя 1 час 51 мин.)

vladimiryakushin писал(а):
nonduc писал(а):
Ой, пжста, не надо отсылать меня к абстрактным «докам по .aac»
И не собираюсь....
Просвещение никак не входит в мои планы. И вступать в полемику тоже не собираюсь.
Не нравится - не качайте....
Ага, ты не собираешься только поскольку ты уже собрался и сделал отсылку в никуда в своём предыдущем посте.
И просвещать тебе невмоготу, поскольку сам непросвещён, как видно.
Наконец, я не просто выступил с заявлением «мне не нравится», а объяснил чем мне не нравится — низким битрейтом аудио. И ничего путного в ответ на эту конкретную претензию я не получил — хотя бы доказательства того, что aac с битрейтом 256 эквивалентен ac3 c битрейтом 384.
[Профиль]  [ЛС] 

vladimiryakushin

Стаж: 19 лет 1 месяц

Сообщений: 3179

vladimiryakushin · 01-Фев-11 20:16 (спустя 54 мин.)

Как достали троли.....
nonduc писал(а):
Ага, ты не собираешься
Тыкать будешь своим детям, а я с тобой на брудершафт не пил....
[Профиль]  [ЛС] 

jt38

Top Seed 02* 80r

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 1162

jt38 · 02-Фев-11 09:54 (спустя 13 часов)

nonduc писал(а):
И просвещать тебе невмоготу, поскольку сам непросвещён, как видно.
красиво написано
nonduc писал(а):
объяснил чем мне не нравится — низким битрейтом аудио. И ничего путного в ответ на эту конкретную претензию я не получил
видно, ты 1 из тех, кто на вопр мамы "почему опять двойка?" отвечает "учитель плохо объяснил" =)) мож дело в том, что у мамы сын - балбес?
nonduc писал(а):
хотя бы доказательства того, что aac с битрейтом 256 эквивалентен ac3 c битрейтом 384
доказательства того что Земля не плоская тоже нужны?
[Профиль]  [ЛС] 

Синта Рурони

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 7518

Синта Рурони · 09-Мар-11 03:24 (спустя 1 месяц 6 дней)

vladimiryakushin
Спасибо огромное
Фильм очень понравился.
И отдельное спасибо за оригинальную дорожку
[Профиль]  [ЛС] 

Shved-)

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 614

Shved-) · 23-Мар-11 23:47 (спустя 14 дней)

Жаль русских субтитров нет
[Профиль]  [ЛС] 

yahoo5000

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 9


yahoo5000 · 06-Май-11 17:48 (спустя 1 месяц 14 дней)

Перевод: Профессиональный (двухголосый)
не смешите мои тапочки, посмотрел первые 10 минут - перевод надмозгов. это не сладкая парочка?
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error