Дым / Kour / Smoke
Страна: Чехословакия
Жанр: драма, комедия, мюзикл тоталитаризма, культ
Год выпуска: 1990
Продолжительность: 01:29:21
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Доп.инфо о переводе Антон Алексеев, песни в переводе Алексеева
Субтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: чешский
Режиссер: Томаш Ворел / Tomáš Vorel st.
В ролях: Ян Словак, Люси Бартова - Зедничкова, Эва Голубова, Давид Вавра, Ярослав Душек, Симон Чабан
Описание: Один из главных культовых фильмов Чехословакии, снятый на границе двух эпох, съемки начались во время социализма, а закончились после Бархатной революции в 1 год и отчасти фильм иллюстрирует как раз те события. В фильме горько высмеяны многие порочные явления тоталитарного режима. Молодой инженер принимает предложение поработать в химпромгородке, чтобы получить побыстрее квартиру и встать на ноги, завод днем и ночью дымит, вся жизнь населения-работников этой фабрики проходит в вонючем дыму, почти все вдобавок дымят сигаретами и папиросами, кто-то пьет. Интрига закручивается вокруг секретного проекта очистных сооружений, автора которых много лет назад уволили за новаторство и Вацлав вынужден прозябать в кочегарке заводика, вот этот-то проект попадает в руки амбициозного инженера Мирека.
В фильме много замечательной музыки с емким текстом (специальный перевод песен Антона Алексеева).
Кино характерно для поэтики того времени: горечь соседствует с безудержным весельем, почти вакханалией, ирония с восхищением, реальность со странностью и абсурдом.
В фильме присутствует гей-тема, самый клевый чувак в этой истории, комсомольский лидер и культмассовик-затейник, обожаемый всеми звезда города - гей Арнош.
На русском языке был показан в апреле 2010 года на фестивале Чешская десятка
http://www.arthouse.ru/news.asp?id=12435. Перевод был организован по следам того показа.
Спасибо
didaschewitz,
Антону Алексееву,
artvideodvd и мне чуть..
От себя скажу, если зрителю 30 и меньше лет, ему будет очень сложно понять всю соль этого фильма, надо было пожить в том времени и почувствовать его на своей шкуре. ИМХО. Если вы не представляете себе, что такое чешское кино и как может снимать Ворел, сразу скажу, может сильно разочаровать или вообще, что за ахинея тут, возникнет вопрос. Человека три из 15-20, кто был на просмотре в кинотеатре смылись, как только на сцену вышел божественный Арнош...
Доп. информация:
http://www.csfd.cz/film/9401-kour/ http://www.imdb.com/title/tt0102234/
Релиз артвидеодвд по заказу частных лиц. Желтая точка перехода есть. Кто качал еще одну мою раздачу этого режиссера помнит, какое там было меню. Тут подобное. Диск был изготовлен на основе этого издания
http://www.popron.cz/kour-dvd/s-357581/
Бонусы на чешском языке без субтитров: Фотогалерии 3 штуки - со съемок, с подбора актеров, с киновстречи участников и зрителей
Интервью с режиссером и актерами
Клипы - отрывки фильма, где звучат песни
Материалы о создателях и исполнителях
Материалы о дистрибьютерах и спонсорах
Материалы о выпусках двд
Субтитры английские отключаемые
Меню: анимированное / озвученное
Сэмпл:
http://multi-up.com/337367
Тип релиза: DVD9
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR
Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 224Kbps)
Аудио 2: Czech(Ceske) (Dolby AC3, 6 ch, 448Kbps)
Аудио 3: Czech(Ceske) (Dolby AC3, 2 ch, 224Kbps)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
MediaInfo
Title: Kour
Size: 7.43 Gb ( 7 787 052 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6
VTS_01 :
Play Length: 01:29:21
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Czech(Ceske) (Dolby AC3, 6 ch)
Czech(Ceske) (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
VTS_02 :
Play Length: 00:00:06+00:00:04+00:00:07+00:00:10
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Not specified
VTS_03 :
Play Length: 00:00:11+00:00:02+00:00:12+00:00:14
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Subtitles:
Not specified
VTS_04 :
Play Length: 00:01:12
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Not specified
VTS_05 :
Play Length: 00:01:12+00:01:20+00:01:16
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_06 :
Play Length: 00:11:14+00:03:30+00:07:25
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_07 :
Play Length: 00:02:15+00:04:03+00:00:49+00:01:59
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (LinearPCM, 2 ch)
VTS_08 :
Play Length: 00:00:01
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Subtitles:
Not specified
VTS_09 :
Play Length: 00:00:36+00:00:30+00:00:40
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_10 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Subtitles:
Not specified
Menu Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Menu Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
Audio Menu
General
Complete name : D:\Kour_ru-cz\VIDEO_TS\VTS_01_4.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 1 024 MiB
Duration : 16mn 40s
Overall bit rate : 8 589 Kbps
Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Default
Format settings, GOP : M=3, N=12
Duration : 16mn 39s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 7 522 Kbps
Nominal bit rate : 8 500 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Bits/(Pixel*Frame) : 0.726
Stream size : 897 MiB (88%)
Audio #1
ID : 128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 16mn 40s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Video delay : -360ms
Stream size : 26.7 MiB (3%)
Audio #2
ID : 129 (0x81)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 16mn 40s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Video delay : -392ms
Stream size : 53.4 MiB (5%)
Audio #3
ID : 130 (0x82)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 16mn 40s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Video delay : -360ms
Stream size : 26.7 MiB (3%)
Text #1
ID : 32 (0x20)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Duration : 16mn 37s
Video delay : 440ms
Text #2
ID : 33 (0x21)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Duration : 16mn 37s
Video delay : 440ms
Menu
Скриншоты доп. материалов
