Двойной КОПец / Крепкие орешки / Cop Out«Стоять! Бояться!» Год выпуска: 2010 Страна: США | New Line Home Video Жанр: Боевик, комедия, криминал Продолжительность: 01:47:30 Перевод: Профессиональный (полное дублирование) [ Присутствует ненормативная лексика ] Субтитры: НетРежиссер: Кевин Смит / Kevin SmithВ ролях: Брюс Уиллис, Трэйси Морган, Адам Броуди, Шон Уильям Скотт, Мишель Трахтенберг, Джейсон Ли, Кевин Поллак, Марк Консуэлос, Гильермо Диаз, Эдриэн МартинесОписание: История двух давних напарников — нью-йоркских полицейских, занятых поисками очень редкой и чертовски дорогой бейсбольной карточки, украденной у одного из них. Они вынуждены противостоять беспощадному гангстеру, просто помешанному на коллекционных вещицах.
Джимми, всю жизнь проработавший в полиции, возлагал на пропавшую карточку все свои надежды, так как только с помощью нее он мог бы оплатить предстоящую свадьбу дочери, а Пол, его так называемый «напарник в борьбе с преступностью», столь зацикливается на предполагаемой неверности своей жены, что ему становится уже непросто отслеживать пропажу.Доп. информация: IMDB: 5.80 (10 627 votes) | | | [Семпл]|Качество: HDRip (исходник: 1080p) Формат: AVI ///СОВМЕСТИМО С БЫТОВЫМИ ПЛЕЕРАМИ/// Размер 1/6 DVD Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 688x288 (2.39:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~832 kbps avg, 0.17 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
знаю что повторяюсь и пишу нетут простите меня пожалуйста ! но рискну спросить ни кто не в курсе когда Гоблина перевод будет ? а то уже ломка хочется смотреть именно с этим переводом !
качество на уровне. спасибо. фильм - типа сиквел "Шоу начинается" только в 50 раз хуже и актеры не убеждают.
хотя половину фильма убил идиотский дубляж.
от кевина смита такого г.. не ожидал.
Принимали непосредственное участие в дублирование "COP ОUT"!! И зная юмор Кевина Смита постарались сохранить его оригинальный юмор!!!!!Не хочу огорчать вас дорогие друзья, но на украинском языке дубляж более профессиональный и смешной!!!)))!!! Такие персонажи , как Дейв- должны смешить и у нашего актёра это получилось!!! Респект актёру!!! А вот тот факт , что мы смогли обойтись без мата-радует(хотя не отрицаю, что иногда крепкое словцо может быть в тему)!!!! Брюс -красава!!! Это в каком же ещё фильме такую его мимику увидеть можно!!!! Короче , смотрите и наслаждайтесь!!!
А мне фильм понравился - отличная комедия.Брюс и черный актер сыграли хорошо.Сюжет немного туповат но это для комедии ничего. Наша оценка 8(из12).Спасибо
seqw0
Для начала -голоса!!!! Дейв- в укр. получился чокнутым придурком!! Очень смешным!
Потом Бутерброд!! в русс. получился интеллигентным парнем))) Что смешно! Потому как он сумасшедший !!
И множество шуток просто пропало!!!!
Взять например сцену, когда Брюс за карточкой в окно полез! В оригинале это звучало -TaDa my ass!!! В укр. Это было ТаДа- В Ж...опи дира!!!))) А в русс. - ТаДа-не тадакай!!!
Ну и таких мелочей очень много!!! Надо смотреть!))
seqw0
В оригинале это звучало -TaDa my ass!!! В укр. Это было ТаДа- В Ж...опи дира!!!))) А в русс. - ТаДа-не тадакай!!!
Ну и таких мелочей очень много!!! Надо смотреть!))
потрясающе, ну русский перевод уг, не спорю, но вот конкретно этот украинский перевод шутки, на уровне детсада, ну и не смешной ни разу, да и с оригиналом мало общего. Так что может знает кто, есть ли в природе правильный перевод от Гоблина, хотя бы и со Спецпоказов?
у брюса по жизни всегда одно выражение лица во всех фильмах
даже в клипе про зомби на ютубе
а тут он с какимто бабушкиным выражением лица, старичковым =(
Фильм очень слабый - кое-как досмотрел до конца... Действительно второй неудачный фильм Брюса, только первый это не "Суррогаты", а "10 ярдов"... из той же оперы - играет дебила и неудачника...
Have been waiting!!! 
