Младшая невестка / Chhoti Bahu (К.Б. Тилак / K. B. Tilak) [1971, Индия, Мелодрама, семейный, DVDRip] Sub rus

Страницы:  1
Ответить
 

olgasyvachyk

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 25

olgasyvachyk · 25-Июл-10 13:00 (15 лет 2 месяца назад)

Младшая невестка / Chhoti Bahu
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама, семейный
Год выпуска: 1971
Продолжительность: 02:19:09
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские
Режиссер: К.Б. Тилак / K. B. Tilak
В ролях: Шармила Тагор, Раджеш Кханна, Нирупа Рой, Шашикала, Тарун Босе, Шиврадж, Сатьендра Капур
Описание: Радха (Ш. Тагор) живет в деревне со своим овдовевшим отцом, и её пора выдавать замуж. Деревенский сват Автар рекомендует её в качестве младшей невестки Шрираму и его жене Сите (Нирупа Рой). Им нравится Радха и они показывают её фотографию младшему брату Шрирама - доктору Мадху (Р. Кханна). Мадху соглашается на брак с ней. Свадьба с большой помпой отмечается по всей округе. И лишь на следующий день выясняется, что Радха серьезно больна. Автар знал об этом, но не поставил в известность её будущих родственников. Эта болезнь не позволяет Радхе вступать в интимную близость с мужем. Единственное, что может способствовать её выздоровлению - воспитывать собственного ребенка.
Доп. информация: Перевод субтитров-kasmevaade
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 704x528, 29.97 fps, XviD, 1655 kbps, 0.148 bit/pixel
Аудио: AC3, 6 ch, 48 kHz, 448 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
Релиз-группа:
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Scarabey

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 17067

Scarabey · 25-Июл-10 22:20 (спустя 9 часов)

olgasyvachyk писал(а):
29.97 fps
Критерии присвоения статусов # сомнительно ⇒
[Профиль]  [ЛС] 

Mirst

Стаж: 16 лет

Сообщений: 9

Mirst · 27-Июл-10 19:31 (спустя 1 день 21 час)

как фильм?
[Профиль]  [ЛС] 

arsen46

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 9

arsen46 · 30-Июл-10 20:31 (спустя 3 дня)

Спаибо за фильм , скачал но жаль что без перевода, а так фильм што надо качество прекрасно .
[Профиль]  [ЛС] 

douillete

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 58

douillete · 06-Авг-10 23:06 (спустя 7 дней)

arsen46 писал(а):
Спаибо за фильм , скачал но жаль что без перевода, а так фильм што надо качество прекрасно .
перевод есть - русские субтитры, а вот русской озвучки нет!
люди, да когда же вы привыкните!?!
[Профиль]  [ЛС] 

kasmevaade

Стаж: 18 лет

Сообщений: 48

kasmevaade · 14-Сен-10 19:08 (спустя 1 месяц 7 дней)

А по мне - субтитры лучше чем полный дубляж. Не всегда качество озвучки радует. Слышать оригинальные голоса актеров, их интонацию тоже интересно. Да и в изучении языка помогает
Во всяком случае мне как начинающему переводчику.
[Профиль]  [ЛС] 

Anaiss001

Стаж: 13 лет 1 месяц

Сообщений: 2


Anaiss001 · 10-Авг-12 23:48 (спустя 1 год 10 месяцев)

а где субтитры то? скачала фильм,опцию "включить субтитры" активировала,но никаких субтитров нет ((,подскажите что делать.(в плэйре в Utorrent3.2 фильм почему-то без звука,смотрела в плэйре WindowsMedia)
douillete писал(а):
arsen46 писал(а):
Спаибо за фильм , скачал но жаль что без перевода, а так фильм што надо качество прекрасно .
перевод есть - русские субтитры, а вот русской озвучки нет!
люди, да когда же вы привыкните!?!
[Профиль]  [ЛС] 

soso4eg

Releaser

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 2336

soso4eg · 11-Авг-12 00:39 (спустя 50 мин.)

Anaiss001 писал(а):
а где субтитры то? ((подскажите что делать. смотрела в плэйре WindowsMedia)
Anaiss001, в плэйре WindowsMedia
[*] запускаете фильм
[*] правый клик мышки по экрану плеера с фильмом
[*] в появившемся окне выделяете строку "субтитры и подписи", появится ещё одно маленькое окошко,
[*] в нём ставите отметку на "Включить субтитры"
И вуаля - наслаждаетесь чтением и фильмом.
[Профиль]  [ЛС] 

Anaiss001

Стаж: 13 лет 1 месяц

Сообщений: 2


Anaiss001 · 11-Авг-12 01:41 (спустя 1 час 2 мин.)

Именно так я и сделала,но в итоге фильм все равно был без субтитров.
Но я уже решила ету проблему,установила Gomplayer и теперь все оки доки
Но все равно спасибо за учястие
soso4eg писал(а):
Anaiss001 писал(а):
а где субтитры то? ((подскажите что делать. смотрела в плэйре WindowsMedia)
Анаисс001, в плэйре ЩиндощсМедиа
[*] запускаете фильм
[*] правый клик мышки по экрану плеера с фильмом
[*] в появившемся окне выделяете строку "субтитры и подписи", появится ещё одно маленькое окошко,
[*] в нём ставите отметку на "Включить субтитры"
И вуаля - наслаждаетесь чтением и фильмом. [/qуоте]
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error