ИCПЫТАНИЕ / ГОЛГОФА / МУЧЕНИЕ / CALVAIRE
Год выпуска: 2004
Страна: Франция, Бельгия, Люксембург
Жанр: шок триллер, драма
Продолжительность: 88 мин
Перевод: Любительский (одноголосый)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Фабрис дю Вельц /Fabrice Du Welz/
В ролях: Лоран Люка / Laurent Lucas, Брижитт Лаэ / Brigitte Lahaie, Жан-Люк Кушар / Jean-Luc Couchard, Филипп Наон / Philippe Nahon
Описание:
На зависть Кафке...
За что можно любить французские ужасы, так это за их извращенную натуралистичность чувств. Это вам не американцы с их расчлененкой или японцы с вечно давящим страхом перед длинными волосами у маленьких девочек.
Испытание не является фильмов ужасов, равно как и Малефик (почему то переведенный на русский как Книга Теней), в прямом смысле этого слова, но, при просмотре чувствуешь себя, мягко говоря, не в своей тарелке. Натуралистичность игры актеров просто поражает. Все немногочисленные персонажи настолько великолепно играют, что в их истинности усомниться нельзя. И это все при мало (чуть ли «недо») бюджетности.
Сюжет про человека, который случайно оказался в глуши, где обитают не слишком гостеприимные жители – более чем избит. Но в этом и содержится основное отличие данной картины от прочих, с аналогичной историей. Американцы предпочитают населять бескрайние просторы своей страны деревнями людоедов, или на крайний случай, семействами потомственных маньяков. Те же японцы селят людей рядом с «древним проклятьем, которое непонятно как появилось, но уже явно проснулось». Тут же… Тут же просто трепетно создана атмосфера произведений Кафки, абсурд за гранью реальности. Хоть каждый персонаж имеет логичную мотивацию, она все равно не укладывается в рамки нормального восприятия. Не деревенька, а другой мир, со своими законами и убеждениями. Все события, которые происходят с героем Испытания, действительно ужасны. Ужасны своей натуралистичностью и, в тоже время, неправдоподобностью. При их сухом перечислении, пропадут все те ощущения, которые возникают при просмотре. Потому что, если прочитал, что произошло – воображение нарисует картину. А вот если картинку нарисовал воспаленный мозг режиссера, то воображение может просто в истерике забиться в дальний уголок сознания с криком «Так не может быть! Так просто не бывает!».
Личная оценка 7,5 из 10. В первую очередь для поклонников Кафки и эстетического ужаса, который читается практически во всех его вещах. Главное не испугаться маленького бюджета. (sergejjdem.narod.ru)
* Amsterdam Fantastic Film Festival (2005) Grand Prize of European Fantasy Film in Silver
* Gerardmer Film Festival (2005) International Critics Award, Premiere Award, Special Jury Prize
* Joseph Plateau Awards (2006) Joseph Plateau Award (Nominated)
Доп. информация: ДВД5 сделан из этого ДВД9
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1539116, большое спасибо за исходник
Black-Devil
DVDRemake Pro 3.6.3 - удаление почти всех допов и двух из трёх французских аудиодорожек
DVD Rebuilder + CCE/Procoder - сжатие на 16.3% в четыре прохода
Качество: DVD5 (сжатый)
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed
Аудио: Audio #1 (Russian): AC3, 2/0 ch, 320Kbps, Delay 0 mSec Audio #2 (French): AC3, 3/2+LFE ch, 384Kbps, Delay 0 mSec
Сэмпл:
http://www.rapidshare.ru/1580200
DVDinfo
Title: Локальный диск
Size: 4.33 Gb ( 4 535 864 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:27:56+00:00:45
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
English
VTS_02 :
Play Length:
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Menu Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
Menu English Language Unit :
Root Menu
Angle menu
Chapter (PTT) Menu
