|
|
|
stanislawstas
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 99
|
stanislawstas ·
21-Авг-07 17:10
(18 лет 1 месяц назад, ред. 23-Янв-09 19:05)
Французский для начинающих / Französisch für Anfänger
Год выпуска: 2006
Страна: Германия, Франция
Жанр: комедия, мелодрама
Продолжительность: 98 мин
Перевод: Любительский (одноголосый)полный перевод информативнее оригинального дубляжа
Режиссер: Christian Ditter
В ролях: Франсуа Геск
Паула Шрамм
Леннар Берцбах
Элоди Болли
Тадэуш Мейлингер
Дитрих Адам
Шарлотта Баглан
Вирджиния Боньер
Andreas Borcherding
Melina Borcherding
Описание: Что может заставить беззаботного студента колледжа, который знает всего несколько слов по-французски, отправиться в Париж? Только любовь с первого взгляда… Молодая француженка Валери покорила сердце Энрика раз и навсегда! Вот только сама Валери даже не подозревает об этом. Ведь в ее присутствии Энрик буквально теряет дар речи. И для того, чтобы обойти соперников и завоевать ее расположение, ему придется не раз побывать в самых нелепых и смешных ситуациях.
Качество:DVDScreener
Формат:AVI
Видео кодек: DivX
Аудио кодек: MPEG Audio
Видео: DIVX 720x480 23.98fps 1177Kbps [Video]
Аудио:MPEG Audio Layer 3 44100Hz stereo 128Kbps [Audio]
|
|
|
|
stanislawstas
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 99
|
stanislawstas ·
21-Авг-07 17:15
(спустя 5 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Это не повтор перевод полный некоторые французкие фразы ключивые в фильме в русском дубляже не переведены!
|
|
|
|
Helgert 01
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 143
|
Helgert 01 ·
21-Авг-07 18:08
(спустя 53 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Я только спросить хотел - это ДВДрип или сшитые вместе VOB-файлы? Размер наводит на мысль о втором. По описанию не разберу.
|
|
|
|
stanislawstas
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 99
|
stanislawstas ·
21-Авг-07 18:21
(спустя 13 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Это один DvD VOB фаил качество лучше ! Это не рип на двд не выходил такой перевод у нас по сетке он гуляяет ! перевод полный меня порадовал!
|
|
|
|
Bormotalka
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 143
|
Bormotalka ·
21-Авг-07 22:20
(спустя 3 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
Да, а я бы подождал, пока этот VOB кто-нить рипанёт :)) Уж извините.
|
|
|
|
Trotzky
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 466
|
Trotzky ·
29-Авг-07 03:38
(спустя 7 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
может быть ктонибудь рипанул ето на нормальный формат типа 1,3гб или 700мб. А то влом из за перевода качать 2 с лишним гига. Тогда смогу оценить перевод. Дубляж мне лично очень понравился. Не знаю, может легче найти субтитры к фильму?
|
|
|
|
stanislawstas
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 99
|
stanislawstas ·
02-Сен-07 14:42
(спустя 4 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)
Попробуем ! но качество будет уж слишком ужасное !
|
|
|
|
SENATORiNFO
Стаж: 20 лет Сообщений: 83
|
SENATORiNFO ·
03-Сен-07 13:26
(спустя 22 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
На 700 прекрасное качество. 3CD - это уж слишком...
|
|
|
|
CBuHKa
Стаж: 19 лет 8 месяцев Сообщений: 2289
|
CBuHKa ·
07-Ноя-07 21:32
(спустя 2 месяца 4 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)
stanislawstas, судя по последнему скрину, качество хуже
|
|
|
|
stanislawstas
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 99
|
stanislawstas ·
22-Ноя-07 21:51
(спустя 15 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Так что я не вижу смысла выкладывать на 700 мб !
|
|
|
|
stanislawstas
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 99
|
stanislawstas ·
16-Июн-08 14:06
(спустя 6 месяцев)
|
|
|
|
stanislawstas
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 99
|
stanislawstas ·
16-Июн-08 14:12
(спустя 6 мин.)
«В Париж за любовью!»
На первый взгляд обычная комедия-мелодрамма с довольно предсказуемым сюжетом. Но! Это ведь не американский фильм.. а значит нет глупых и неуместных шуток, которые обычно разрушают всю 'романтику'. Фильм о ребятах и девчонках, о подростках, которые любят. Не строят пока планов на будущее, а просто любят.
Очень хороший подбор актеров. Симпатичные ребята и девчонки играю довольно хорошо. Это очень порадовало. После фильма хочется любить..
|
|
|
|
Charleen Dominique
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 3
|
Charleen Dominique ·
01-Авг-08 19:14
(спустя 1 месяц 15 дней)
Хелп плиз! В фильме пару раз Хенрик говорит что-то похожее на "бафуси" (когда разговаривает с французом, у которого девчёнка живёт). Скажите, как это переводится, пжлста. А то долго слишком фильм качаться будет...
|
|
|
|
stanislawstas
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 99
|
stanislawstas ·
03-Авг-08 14:59
(спустя 1 день 19 часов)
Время напиши скажу Точнее )
|
|
|
|
stanislawstas
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 99
|
stanislawstas ·
18-Авг-08 15:23
(спустя 15 дней)
Пишется это как- Bof aussi -.... а перевод нигде недаётся не на немекой лицензии ни на русской ! Вот так вот в переводчик попробовал забить безрезультатно .... Bof с немецкого это (спать) ... aussi с французкого (также) скорее всего это какаето смесь фрунцузкого и немецкого так как главный герой по фильму плохо знал французкий от сюда такой вывод !)
|
|
|
|
filolya
Стаж: 19 лет Сообщений: 30016
|
filolya ·
19-Янв-09 15:10
(спустя 5 месяцев)
stanislawstas Укажите причину перезалива торрента
|
|
|
|
stanislawstas
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 99
|
stanislawstas ·
22-Янв-09 13:36
(спустя 2 дня 22 часа)
|
|
|
|
hustla_mc
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 30
|
hustla_mc ·
22-Янв-09 18:36
(спустя 4 часа)
слова "Bof" в немецком языке как ни странно нет))
во французском используется как "Эх, Уф, Эй, Э-э " и т.д.
|
|
|
|
lokitima
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 15
|
lokitima ·
19-Фев-09 19:39
(спустя 28 дней)
Перевод ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ, меня хватило на 30 секунд просмотра фильма. Пусть в дублировании они перевели не всё, но зато хоть фильм посмотрю как человек. Так что буду качать, блин, заново,
|
|
|
|
stanislawstas
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 99
|
stanislawstas ·
22-Фев-09 23:47
(спустя 3 дня)
Какой есть... было указано одноголосый , ясный перец не будет сверх всё круто... а голос на любителя , хотя по мне норм голос...
|
|
|
|
Johnny Fontaine
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 5
|
Johnny Fontaine ·
15-Мар-09 00:18
(спустя 20 дней)
ужас... присоединяюсь к lokitima
|
|
|
|
kraveec
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 32
|
kraveec ·
16-Июн-09 21:34
(спустя 3 месяца 1 день)
мне кажется сидер сам переводил!! хуже чем отстой, я даже не знаю слова!!! я бы постремался бы выкладывать такую.... закройте пожалуйста раздачу чтоб больше никто не пострадал!!
|
|
|
|
aviamasha
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 14
|
aviamasha ·
07-Окт-09 22:17
(спустя 3 месяца 21 день)
Кошмарный звук! Даже не голос, а качество записи: как-будто бы начитывали в туалете, звон жуткий!!!
НЕ КАЧАЙТЕ ЭТОТ ОТСТОЙ!!!
|
|
|
|
prolivan
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 1
|
prolivan ·
15-Янв-10 19:30
(спустя 3 месяца 7 дней, ред. 15-Янв-10 19:30)
Ужаснейшее качество звука!!! Не качайте этот отстой! 
|
|
|
|
7471061
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 246
|
7471061 ·
02-Фев-10 21:24
(спустя 18 дней, ред. 02-Фев-10 21:24)
Качество не то что плохое - его просто нет!
А перевод - какое-то невнятное бормотание. Такое впечатление что к фильму никакого отношения не имеет.
Зачем делать такие раздачи - непонятно 
|
|
|
|
nevermorg
Стаж: 17 лет Сообщений: 13
|
nevermorg ·
06-Фев-10 23:23
(спустя 4 дня)
-1 по поводу звука
битрейт 64? или всё-таки 32?
|
|
|
|
SupVit
Стаж: 17 лет Сообщений: 316
|
SupVit ·
07-Мар-10 16:20
(спустя 1 месяц)
Вот из самоучителя "Ассимиль. Французский без труда сегодня":
Bof! - выражение, означающее недостаток энтузиазма, неопределенность или даже отсутствие какого-либо мнения. В зависимости от ситуации может переводиться "так себе", " не особенно", "не знаю" и т.п.
Французских тинейджеров "старшие товарищи" называют la generation "bof" - поколение "подумаешь", которое не принимает "вечные ценности".
aussi переводится - тоже, также.
Смысл этой связки слов додумываем сами как хотим 
|
|
|
|
jeff_pn
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 89
|
jeff_pn ·
27-Май-10 17:13
(спустя 2 месяца 20 дней)
звук ужасен, смотреть невозможно.
|
|
|
|
Olivkka
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 5
|
Olivkka ·
20-Апр-11 18:55
(спустя 10 месяцев)
где были мои глаза и голос и качество картинки... может ради перевода попрбую еще раз только после того как посмотрю дубляж
|
|
|
|
johntie
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 7
|
johntie ·
03-Ноя-11 19:50
(спустя 6 месяцев, ред. 03-Ноя-11 19:50)
Перевод просто жесть. Выключил после первой минуты, заболела голова вслушиваться в то, что там "пукает" переводчик в дешёвый микрофон!
|
|
|
|
