Черная серия / S érie noire
Страна: Франция
Студия: Studio Canal
Жанр: криминальная драма
Год выпуска: 1979
Продолжительность: 111 мин
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Субтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Ален Корно / Alain Corneau
В ролях: Патрик Деваэр, Мириам Бойе, Мари Трентиньян, Бернар Блие, Жанна Эрвиаль, Андреас Катсулас, Чарли Фарнель, Самуэль Мек, Джек Журден, Фернан Коке
Описание: Коммивояжёр Франк Пупар, по прозвищу Пупик, работает в торговом агентстве «Выгодная покупка». Совершая очередной обход клиентуры в парижском предместье, он наведывается в дом к пожилой мадам, которая предлагает ему весьма необычную сделку. В качестве оплаты за предоставленный товар она уговаривает Пупара попользоваться собственной племянницей — шестнадцатилетней Моной.
«Невинное создание» привязывается к Франку и предлагает ему убить старуху, у которой якобы припрятано в заначке 10 миллионов. Находясь продолжительное время на грани нервного срыва из-за разлада с женой и неудач в бизнесе, Франк решает пойти на это тяжкое преступление. Дилетантски исполненное двойное убийство — помимо старухи ещё и сообщника, тем не менее, вводит в заблуждение полицию, так и не сумевшую установить истинную картину случившегося.
Экранизация романа Джина Томпсона «Адская женщина» стала вторым фильмом своеобразной «чёрной серии» француза Алена Корно, прежде поставившего "Пистолет «Питон 357» (1976). Не мудрствуя лукаво, режиссёр так и назвал свой новый фильм — Serie Noire. Картина вполне могла бы ограничиться изложением сюжета, органично вписавшись в какую-нибудь криминальную подборку историй об идеальных убийствах или превратностях судьбы, если бы с какого-то момента в ней не начала отчетливо звучать тема рока и обречённости.
А ассоциации с хрестоматийным «Преступлением и наказанием» Достоевского обозначили ещё один, куда более весомый контекст. Ситуация с убиенной бабулькой, будто скалькированной Томпсоном с образа старухи-процентщицы, так или иначе заставляют вспомнить книжку русского классика. Даже притом, что парижский коммивояжёр Пупар, может быть, и не столь истово, как Родион Раскольников, терзается над разрешением нравственной дилеммы: «Кто я — тварь дрожащая, али право имею?»
Переступив через роковую черту, отделяющую обычного человека от мокрушника, Франк тут же попадает в сети некоего иррационального зла, заставляющего его совершать все новые, еще более ужасающие поступки. Но даже падший Пупар выглядит всё-таки живым человеком в сравнении с его работодателем, логически просчитавшим, кто является убийцей, и затем хладнокровно шантажирующим Франка.
Мнимый хэппи-энд, в котором нищий Пупик, совершивший в момент «душевной слабости» четыре убийства, кружится в диком танце с нелюбимой Моной и кричит во весь голос, что всё прекрасно, исполнен Патриком Деваэром с таким эмоциональным надрывом, что становится не по себе. Во многом именно актерская работа 32-летнего Деваэра, сыгравшего Пупара, что называется, с «обнаженными нервами», способствовала тому, что фильм преодолел границы криминального жанра, разверзнув перед зрителем бездну трагического ужаса.
Через три года 35-летний Деваэр, и в жизни, и в кино в равной степени остро реагирующий на любые перипетии, разрядит охотничье ружьё уже в собственную голову и невольно заставит вспомнить ещё одного персонажа русской литературы, собиравшегося на утиную охоту.
Доп. информация: релиз Studio Canal, соотв. каверу
кроме русского звука изменений не вносилось.
меню не корректировалось, переключение звука - с пульта.
софт - PGCDemux, Adobe Audition, Muxman, VobBlanker
звук - со старой пятерки. описание - здешнее
Бонусы: фильмографии, фото, анонсы, док. фильм
Меню: статичное, озвученное
Сэмпл: http:// СПАМ
Качество: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 720х576 16:9 anamorph
Аудио: DD2.0 русский (192 kbps)
Аудио 2: DD1.0 французский (192 kbps)
MediaInfo
Title: Í î â û é ò î ì
Size: 6.67 Gb ( 6 997 070 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:02:16 00:04:54 00:28:51 01:51:10
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English
Menu Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Menu Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
Menu Subtitles:
Not specified
Menu Francais Language Unit :
Root Menu
Audio Menu
Angle menu
А то везде 5-ка ходит только переделанная... 
30.08.2100 Ему был всего 67 лет. Умер от рака легких 
