Все о любви / It's All About Love (Томас Винтерберг / Thomas Vinterberg) [2003, США, Япония, Швеция, Великобритания, Дания, драма фантастика, DVDRip] AVO (Визгунов) + Original

Страницы:  1
Ответить
 

NektoNikto

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 10

NektoNikto · 09-Авг-09 18:55 (15 лет 11 месяцев назад, ред. 09-Авг-09 20:34)

Все о любви / It's All About Love
Год выпуска: 2003
Страна: США - Япония - Швеция - Великобритания - Дания
Жанр: драма фантастика
Продолжительность: 01:40:24
Перевод: Профессиональный (одноголосый) - Сергей Визгунов
Русские субтитры: нет
Режиссер: Томас Винтерберг
В ролях: Хоакин Феникс / Joaquin Phoenix
Клейр Дейнс / Claire Danes,
Шон Пенн / Sean Penn
Дуглас Хеншолл / Douglas Henshall
Алун Армстронг / Alun Armstrong
Марго Мартиндейл / Margo Martindale
Описание: 2021 год. Мир на грани коллапса: летом идет снег, в Уганде не действуют законы гравитации, люди на улицах падают замертво, становясь жертвами загадочной эпидемии.
Невзирая на всеобщий хаос, Джон приезжает в Нью-Йорк, чтобы развестись с Эленой, звездой фигурного катания, но внезапно обнаруживает, что его жена стала жертвой таинственного заговора. Вскоре невероятное и страшное открытие убеждает Джона в том, что только бегство поможет им спасти свою жизнь и любовь…
Доп. информация:
Rip сделан с этого DVD
еще один DVD с другим лучшим? переводом
Кинопоиск
IMDB
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео: 720x400 (1.80:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1552 kbps avg, 0.22 bit/pixel
Аудио:
Russian: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg
English: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~196.58 kbps avg
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

korzhemelik

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 227

korzhemelik · 25-Сен-09 19:28 (спустя 1 месяц 16 дней)

спасибо! кто нибудь что то сможет конкретно сказать о фильме? посмотрел аналогичные темы - ноль, никакой конкретики.
[Профиль]  [ЛС] 

Игольф

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 135

Игольф · 26-Май-10 14:21 (спустя 8 месяцев)

Ну что можно конкретно сказать. Красивая музыка. Немножко фантастики. Немножко романтики.
Смешались Гаттака, немножко Линча и капелька Винтерберга-Фонтриера-прочего психолгизма.
Смотреть стоит - мое мнение.
[Профиль]  [ЛС] 

Игольф

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 135

Игольф · 06-Июн-10 14:11 (спустя 10 дней)

Вот переводик только подкачал мягко говоря. Лучше поищите другой...
[Профиль]  [ЛС] 

lucky_dok

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 2


lucky_dok · 24-Июн-10 22:35 (спустя 18 дней, ред. 24-Июн-10 22:35)

Фильм шикарный. За 4 дня посмотрел 5 раз (в марте).
Музыка великолепна, особенно "Like a dream" из титров и, конечно, "Una furtiva lagrima", которая мало того, что прекрасно подходит в качестве музыкального сопровождения происходящего, ещё и несёт смысловую нагрузку в контексте фильма.
Фильм, на мой взгляд, на любителя. Многим покажется нудноватым. Особых размышлений от зрителей не требуется, поэтому любители того Арт-хауса, где большую часть приходится додумывать самому, тоже могут быть разочарованы.
Но тем, кто нормально переносит несколько непонятное драматическое кино, посмотреть стоит.
Я смотрел в оригинале. Голоса и речь очень понравились, очень жизненны и адекватны. Бесподобны монологи Шона Пена - удивительный голос, абсолютно подходящий к данному фильму и сказанным словам.
Поэтому могу порекомендовать смотреть в оригинале. Если нужны русские субтитры, то пишите на wmadok@yandex.ru и я вам вышлю, потому что в сети их не было и вряд и появились. (перевод по оригинальной дорожке)
[Профиль]  [ЛС] 

Игольф

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 135

Игольф · 24-Июн-10 23:19 (спустя 43 мин.)

Послал заявку на субтитры
А мне оч понравился актер эммм ... который играет брата фигуристки... забыл как зовут Такой типа Вицына :))
Он по-моему и в Торжестве был.
Что посоветуете еще посмотреть в таком жанре?
Крупные планы влюбленного Хоакина Феникса - по-моему очень красиво.
Еще не понимаю - какой они эффект используют когда снимают машины едущие по улицам?
По-моему в нрашем Солярисе похожие планы снимали.
Вероятно стабилизатор изображения + замедление % на 20?
Но настроения этот эффект добавляет огогого :)))
[Профиль]  [ЛС] 

lucky_dok

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 2


lucky_dok · 25-Июн-10 13:07 (спустя 13 часов)

Да, брат Елены тоже интересный персонаж, двоякое впечатление о себе создаёт.
К сожалению я мало разбираюсь в Арт-хаусе и на этот фильм наткнулся случайно, когда искал фильмы с Клэр Дэйнс, поэтому вряд ли смогу посоветовать что-то похожее. Кинопоиск рекомендует Код 46, я его начал смотреть и бросил, то ли настроения не было, то ли вообще не моё.
Но из фильмов в которых и мир и любовь какими мы их знаем почти перестали существовать мне очень понравились Эквилибриум и V-значит виндетта. Они, конечно, сильно отличаются, но что-то общее есть.
Так что если кто из знатоков данного вопроса может порекомендовать схожие фильмы, я бы тоже не отказался выслушать их рекомендации.
[Профиль]  [ЛС] 

Игольф

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 135

Игольф · 25-Июн-10 19:34 (спустя 6 часов)

Не, то что Вы посоветовали немного не то.
Я скорее имел в виду... глубокий психологизм За сабы спасибо посмотрю.
[Профиль]  [ЛС] 

ZimkO

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 367

ZimkO · 25-Июн-10 21:47 (спустя 2 часа 12 мин.)

Кроме Шона Пена ничего не понравилось. Какой это на х арт-хаус? Какая то жалкая пародия на Дэвида Линча. Но получилась муть еще та..
[Профиль]  [ЛС] 

Игольф

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 135

Игольф · 27-Июн-10 15:47 (спустя 1 день 18 часов)

Какая-то здесь слабая связь с Д. Линчем по-моему.
А фильм как минимум неплохой - уж точно не муть.
[Профиль]  [ЛС] 

podoprigorka

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 92


podoprigorka · 08-Янв-11 20:11 (спустя 6 месяцев)

где взять русские сабы??? кто-нить отзовитесь! yagushka, вы нашли?
не могу смотреть в таком переводе! просто воротит! ((
[Профиль]  [ЛС] 

inniss

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 30


inniss · 26-Июн-11 16:20 (спустя 5 месяцев 17 дней)

Любовь и …все остальное на двух чашах весов. Что выберешь? И как остаться в своем уме не имея того, что есть главного в жизни..
[Профиль]  [ЛС] 

huanhenator

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 14


huanhenator · 26-Ноя-11 15:11 (спустя 4 месяца 29 дней)

а что главное?
[Профиль]  [ЛС] 

sergeshazky

Стаж: 6 лет 1 месяц

Сообщений: 126

sergeshazky · 18-Янв-21 18:32 (спустя 9 лет 1 месяц)

Сергей Визгунов

Биография сказал(a):
Карьера: Переводчик
Начал переводить года с 94-го (одним из первых была «Семейка Аддамс» 1 и 2, «В Яблочко»).
Позже - практически все хитовые фильмы с 1995 по 2000 г.
В настоящее время переводит стабильно…
Правда, справедливости ради, нужно отметить, что среди клиентов сайта немало видеоманов, предпочитающих именно его переводы любым другим.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error