Неопознанные / Unidentified (Рич Кристиано / Rich Christiano) [2006, США, фантастика, DVDRip] AVO (Дольский)

Страницы:  1
Тема закрыта
 

Гость


Гость · 21-Июн-10 00:16 (15 лет 2 месяца назад, ред. 21-Июн-10 02:34)

Неопознанные / Unidentified
Год выпуска: 2006
Страна: США
Жанр: фантастика
Продолжительность: 01:25:29.708 (122991 frames)
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Дольский Андрей (отр. Wedis)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Рич Кристиано / Rich Christiano
В ролях: Джонатан Оуб, Джош Адамсон, Майкл Блэйн-Розгей, Дженна Бэйли, Lance Zitron, Сьюэлл Уитни, Ребекка Ст. Джеймс, Marc Bossley, Гордон Уэллс, Меган Генри
Описание: Пара предприимчивых молодых журналистов отправляются в Техас, чтобы расследовать случаи посадки НЛО...
Доп. информация: РЕЛИЗ ГРУППЫ
Качество: DVDRip (Unidentified 2006 LiMiTED DVDRip XviD LPD)
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 576x320 (1.80:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~993 kbps avg, 0.23 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Примечание
Дорожка снята с этой раздачи, афтору Ace34 спасибо
От сеня замечу что перевод просто неописуемое дерьмо. Голос наложен очень криво, руки оторвать бы тому кто сделал так. Местами голос переводчика не попадает в кадр. Оригинальная речь сильно приглушена, но ее наличие выдает имено криворукость наших пиратов. Фильм из разряда сборки 10в1 с ужасами, голос именно этот весь хлам подобный озвучивает на таких сборочках
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
 

Гость


Гость · 21-Июн-10 00:21 (спустя 5 мин.)

сравнение с https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2559545
http://comparescreenshots.slicx.com/comparison/63476
 

GoldenMan28

Top Seed 02* 80r

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 4618

GoldenMan28 · 21-Июн-10 02:29 (спустя 2 часа 7 мин.)

Diablo
Ты куда постер залил? Перезаливай на адекватный хост.
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 21-Июн-10 02:35 (спустя 5 мин.)

GoldenMan28 писал(а):
Ты куда постер залил?
я постеры никуда не заливаю, в гугл поиск картинок и выбираю что получше
перезалил, но с такими мелочами меня не надо дергать
 

ed1047

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 208


ed1047 · 21-Июн-10 13:26 (спустя 10 часов)

Да,насчёт озвучки-полный ппц!Вспомнились времена вхс...
Фильм так себе,скучный,затянутый,куча ненужных разговоров...
скрытый текст
Смысл,я так понял,что в НЛО летают черти.Хотя честно скажу,одолел только половину фильма,могу ошибаться.
[Профиль]  [ЛС] 

Ace34

Top Seed 01* 40r

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 1244

Ace34 · 21-Июн-10 13:38 (спустя 11 мин.)

Diablo писал(а):
Перевод: Любительский (одноголосый)
правильно:
Цитата:
Перевод: Авторский (одноголосый) - Дольский Андрей Игоревич
укажи переводчика
[Профиль]  [ЛС] 

drurus

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 11

drurus · 01-Июл-10 02:05 (спустя 9 дней)

а чего рейтинг кинопоиска/imdb не дают?
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 01-Июл-10 02:08 (спустя 3 мин.)

Ace34 писал(а):
правильно:
уверен? хочшеь сказать что он для пиратских говносборок 100в1 переводы делает?
язык бы ему вырвать
Голос наложен до такой степени криво что по ориг речи иногда аж на 3 секунды позже перевод
 

Ace34

Top Seed 01* 40r

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 1244

Ace34 · 01-Июл-10 14:06 (спустя 11 часов)

Diablo писал(а):
уверен?
уверен уверен. Это Дольский 100%.
Diablo писал(а):
хочшеь сказать что он для пиратских говносборок 100в1 переводы делает?
вот, из его биографии:
Цитата:
С наступлением эры DVD начал активно сотрудничать с корсарской конторой «FAST», занимающейся релизами дисков среднего уровня.
[Профиль]  [ЛС] 

Suburban Sasquatch

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 823

Suburban Sasquatch · 01-Июл-10 20:19 (спустя 6 часов, ред. 01-Июл-10 20:19)

Diablo писал(а):
уверен?
да, я тоже подтверждаю. уж поверь большому поклоннику озвучки Дольского
Diablo писал(а):
Голос наложен до такой степени криво что по ориг речи иногда аж на 3 секунды позже перевод
это характерная особенность аффторских переводов. так шта всё нормально
как понимаю, элиенов в фильме нету, и это всего лишь "религиозное фуфло"
а скрины у тебя, как обычно, ни о чём
[Профиль]  [ЛС] 

Suburban Sasquatch

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 823

Suburban Sasquatch · 01-Июл-10 20:26 (спустя 7 мин., ред. 01-Июл-10 20:27)

Diablo писал(а):
Suburban Sasquatch писал(а):
а скрины у тебя, как обычно, ни о чём
ну нету здесь сисек
значит точно религиозное фуфло.
но не о дойках речь.
ты показал все рубахи ахтунга-блондинки или токате 3 что на скринах?
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 01-Июл-10 20:27 (спустя 44 сек.)

Suburban Sasquatch писал(а):
ты показал все рубахи ахтунга-блондинки или тока 3?
это чо один и тот же чувак
 
 
Тема закрыта
Loading...
Error