Черная ночь / Nuit noire (Оливер Смолдерс / Olivier Smolders) [2005, Бельгия, Сюрреализм / Мистика, DVD9 (custom)] AVO (Алексеев) + Original + Sub (rus, eng)

Черная ночь / Nuit noire

---

Год выпуска: 2005
Страна: Бельгия
Жанр: Сюрреализм / Мистика
Продолжительность: 89 мин
Перевод: Одноголосый (Алексеев)
Русские субтитры: есть
Режиссер: Оливер Смолдерс / Olivier Smolders
В ролях: Fabrice Rodriguez, Yves-Marie Gnahoua,Philippe Corbisier, Iris De Busschere и др.
Описание: "Черная ночь" - ни на что не похожий сюрреалистический образ, возникающий в глубине подсознания героя картины. Это фильм о страшных кошмарах, мучающих молодого человека, кошмарах, вырывавшихся из снов в реальный мир и заслонивших собою все, даже солнце. Страхи из детства и трагическая смерть сестры поглощают служащего музея настолько, что он не в состоянии отличить иллюзию от реальности. Но это лишь начало. Чем глубже мы погружаемся в подсознание героя, тем больше головоломок нам предстоит разгадать. Видим ли мы то, что происходит, на самом деле или его подсознание ведет нас по ложному следу? А быть может, не стоит искать очевидных ответов? Решать вам.
"Черная ночь" - это гремучий коктейль из мистики Линча и фантасмагории Кроненберга, вдобавок, приправлен тонким бельгийским изяществом. Фильм уникален своей необычностью, красотой кадра и размеренностью движения. Имя режиссера вряд ли скажет о многом. Оливер Смолдерс, снимавший до этого лишь короткометражные работы, не ставил цель покорить миллионы зрителей, но дать изысканную пищу истинным ценителям жанра. Увы, но в последнее время мы все реже получаем настоящее удовольствие от современного кино, тем ценнее выглядит вклад Смолдерса в эту копилку. (с) Лёня Чижиков
Доп. информация: релиз Cult Epics
кроме титров в релиз изменений не вносилось.
меню не корректировалось, переключение титров - с пульта.
софт - PGCDemux, DVDLab, VobBlanker
сэмпл - http:// СПАМ
за титры (и описание!) - большое спасибо Лёня Чижиков

правда, у меня больше ассоциаций было с Гринуэем...
прочие мнения можно почитать у первопроходца: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1353594
Achtung! 07/06/2010 торрент перезалит.
добавлен русский звук(Алексеев) - спасибо grinderrrmind
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 720x480 16:9 anamorphic
Аудио: DD5.1 (384 kbps), 2.0 (192 kbps) французский, 2.0 (192 kbps) русский субтитры русские, английские

а обложечки не найдется?

Спасибо большое, colt451!
Автору субтитров тоже огромное спасибо!

Что-то среднее между Naked Lunch и Zoo...

торрент перезалит.
добавлен русский звук

colt451 вы ведь вроде не любите озвучки. От субтитров самый кайф вам. Зачем сюда добавили? Бирюк разрешил?

colt451
Ну и как алексеевский перевод? Субтитры хуже или лучше на ваш взгляд?

> Субтитры хуже или лучше на ваш взгляд?
на мой - субитры лучше априори.
а звук - это если зрение плохое или просто к чтению идиосинкразия...
по сути - я его почти не слушал. хорошо подошел
но врать там почти негде.
меньше 200 фраз и те - очень простые
> Зачем сюда добавили? Бирюк разрешил?
ах, ну что же такая невнимательность!
источник я ведь указал.
попросил товарищ. в свое время - он оказал мне любезность.
привык платить той же монетой

Чет, посмотрел и сделал вывод, что фильм ни о чем.. очень скучно, и глубоко смысла я не понял. если он вообще есть..

фильм интересный и красивый жаль смысла нет.и похож на Линча..

А какой смысл должен быть? В фильме показан подсознательный, ирреальный мир главного героя. Это сюрреализм, смысл тут весьма абстрактное явление.

Кукольное представление в голове безумца, путешествие в мир подсознательного, пробуждение сексуального сознания - фильм можно интерпретировать многими способами. Но лучше всего его просто смотреть как картины художника и любоваться увиденным.

Напомнило "Темные истории" из Новой Зеландии.

Много посмотревших по привычке пытается припомнить нечто похожее, виденное ранее, чтобы типа сравнить. Не думаю, что Оливер кому-то пытался подражать. Это видно по фабуле, картинке, примитивным диалогам. Его собственное творчество. Ассоциации с другими лишь эхо глубокого восприятия тех картин, что вы видели когда-то, не имеющее отношения к этой. Да, большинство мыслит шаблонно и тут уж, как есть. Максимум, что могут выдать это вспомнить нечто, на их взгляд, похожее.