|
|
|
sgsua
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 110
|
sgsua ·
14-Апр-10 00:14
(15 лет 5 месяцев назад, ред. 18-Апр-10 15:23)
Хроники Нарнии
годы издания: 1950 - 56
Автор: Клайв Стейплз Льюис
Язык: русский
Жанр: фэнтези
Формат: fb2
Качество: eBook (изначально компьютерное)
Количество страниц: 1063
Описание:
"Хроники Нарнии"- цикл из семи детских фэнтезийных книг, написанных Клайвом Стэйплзом Льюисом. В них рассказывается о приключениях детей в волшебной стране под названием Нарния, где животные могут разговаривать, магия никого не удивляет, а добро борется со злом.
Книги содержат много намеков на христианские идеи в доступном для юных читателей виде. В дополнение к христианским темам, Льюис описывает персонажей, имеющих прообразы в греческой и римской мифологии и в традиционных британских и ирландских сказках, в том числе существуют явные мотивы, близкие к последним.
"Хроники Нарнии" - это избранная книга, сравниться с которой может разве что "Властелин Колец" Дж. Р. Р. Толкиена. Символично то, что Толкиен и Клайв Льюис были близкими друзьями, а теперь их книги ежегодно переиздаются и соперничают по популярности. Так же как и "Властелин Колец", "Хроники Нарнии" одинаково любимы детьми и взрослыми.
В раздачу входят 7 книг цикла в порядке публикации + 5 книг с иллюстрациями под редакцией переводчика Н. Траурберг
Содержание книг
The Lion, the Witch and the Wardrobe/Лев, Колдунья и Платяной шкаф (1950)
Книга Лев, Колдунья и Платяной Шкаф была закончена в 1949 году и опубликована в 1950. В ней рассказывается история о
четырех обычных детях (Питер, Сьюзен, Эдмунд и Люси). Они находят платяной шкаф в доме профессора Керка, которые
ведет в волшебную страну Нарнию, которая находится под заклятьем злой Белой Колдуньи. Четверо детей выполняют
древнее пророчество с помощью Аслана и добрых обитателей Нарнии, и освобождают Нарнию от Белой Колдуньи, вместе со
свержением Белой Колдуньи в Нарнии кончается Долгая Зима, которая длилась 100 лет.
Prince Caspian/Принц Каспиан (1951)
Законченная осенью 1949 года и опубликованная в 1951 книга Принц Каспиан рассказывает историю о втором путешествии
детей Пэвенси в Нарнию, в котором они сталкиваются с событиями, когда Мираз, лорд-регент Нарнии и дядя наследного
принца Каспиана, был причиной бегства наследника престола в леса и узурпировал трон, объявил себя королем. Опять, дети
должны спасти Нарнию, помочь нарнийцам вернуть трон законному правителю Каспиану X.
The Voyage of the Dawn Treader/Покоритель зари, или Плавание на край света (1952)
Покоритель зари, или Плавание на край света был закончен в 1950 году и опубликован в 1952. В третьей части Эдмунд и
Люси Пэвенси, вместе с кузеном Юстэсом Вредом присоединяются к плаванию Каспиана, который хочет найти семерых
лордов, изгнанных Миразом. На пути к стране Аслана они встречаются лицом к лицу с чудесами и опасностями великого
Восточного Моря.
The Silver Chair/Серебряное кресло (1953)
Книга Серебряное кресло была закончена в 1951 году и опубликована в 1953. В ней Юстэс и его одноклассница Джил Поул,
убегая от школьников попадают в Нарнию. Аслан поручает найти сына Каспиана — принца Рилиана, который был похищен 10
лет назад. Юстэс и Джил вместе с кваклем Хмуром отправляются на поиски в северные земли, населенные великанами…
The Horse and His Boy/Конь и его мальчик (1954)
Законченная весной 1950 года и опубликованная в 1954, Конь и его мальчик — первая книга, которая не является прямым
продолжением предыдущей. Время действия романа — период правления Пэвенси в Нарнии, период, который начинается и
оканчивается в книге Лев, Колдунья и Платяной шкаф. История рассказывает о говорящем коне Игого и маленьком мальчике
по имени Шаста. Оба основных персонажа попали в рабство в Тархистане, стране на юге Нарнии. Случайно они встречаются
и решают вернуться в Нарнию. Во время путешествия они обнаруживают, что тархистанцы собираются вторгнуться в
Орландию и решают приехать туда первыми и предупредить Короля Лума.
The Magician's Nephew/Племянник чародея (1955)
Законченный зимой 1954 года и опубликованный в 1955, Племянник чародея является предысторией: он возвращает
читателя к рождению Нарнии, когда Аслан создал мир и рассказывает как зло впервые в него попало. Дигори Керк и его
подружка Полли Пламмер попадают в другие миры в результате эксперимента дяди Дигори, встречают Джадис (Белую
Колдунью) и становятся свидетелями создания Нарнии. В книге даются ответы на многие вопросы о Нарнии, которые могли
возникнуть у читателя во время прочтения предыдущих книг.
The Last Battle/Последняя битва (1956)
Законченная весной 1953 и опубликованная в 1956 году, Последняя битва описывает конец мира Нарнии. Джил и Юстэс
возвращаются по зову последнего короля Нарнии, Тириана, чтобы спасти Нарнию от обезьяна Хитра, который одевает осла
Лопуха в львиную шкуру и представляет остальным как Аслана, и начинает править от его имени и сотрудничать с
тархистанцами, давними врагами Нарнии. Ситуация выливается в битву между теми кто верит в Аслана, и теми кто на
стороне самозванца…
Порядок публикации
1. Лев, Колдунья и Платяной шкаф (1950)
2. Принц Каспиан: Возвращение в Нарнию (1951)
3. Покоритель зари, или Плавание на край света (1952)
4. Серебряное кресло (1953)
5. Конь и его мальчик (1954)
6. Племянник чародея (1955)
7. Последняя битва (1956)
Хронологический порядок
1. Племянник чародея (1955)
2. Лев, Колдунья и Платяной шкаф (1950)
3. Конь и его мальчик (1954)
4. Принц Каспиан: Возвращение в Нарнию (1951)
5. Покоритель зари, или Плавание на край света (1952)
6. Серебряное кресло (1953)
7. Последняя битва (1956)
|
|
|
|
sgsua
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 110
|
sgsua ·
18-Апр-10 14:59
(спустя 4 дня)
Торрент перезалит, добавлено 2 файла в Папку под редакцией Трауберг с иллюстрациями.
|
|
|
|
Akadone
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 327
|
Akadone ·
14-Май-10 22:20
(спустя 26 дней)
Такой-же уродский перевод, как и в соседней раздаче. Жаль. 
|
|
|
|
sgsua
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 110
|
sgsua ·
27-Май-10 09:53
(спустя 12 дней, ред. 27-Май-10 09:53)
Akadone
Уродский?!!! О Ужас!  (Я еще не читал) А есть другой перевод? И про какую соседнюю раздачу речь? 
|
|
|
|
Crazy13i
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 33
|
Crazy13i ·
27-Май-10 10:58
(спустя 1 час 5 мин.)
|
|
|
|
sergey1917
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 1074
|
sergey1917 ·
28-Май-10 19:00
(спустя 1 день 8 часов)
sgsua писал(а):
Клайв Стейплз Льюис
Большое спасибо!
|
|
|
|
Akadone
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 327
|
Akadone ·
31-Май-10 22:37
(спустя 3 дня)
sgsua писал(а):
А есть другой перевод?
Да. Есть в природе нормальный перевод где-то 1991 года. У меня был такой. Только книги от времени в негодность пришли к сожалению. Хочу найти эту версию. Она как минимум в 2-3 раза больше по объёму переводов начала 2000-х.
sgsua писал(а):
И про какую соседнюю раздачу речь?
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1410821
|
|
|
|
*Naanь-moo-luna*
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 130
|
*Naanь-moo-luna* ·
26-Дек-10 19:47
(спустя 6 месяцев)
Спасибо! Скачала первую часть про волшебный шкаф, будем с сыном по очереди вслух читать вечерами))
|
|
|
|
lava-terra
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 1
|
lava-terra ·
18-Янв-12 12:58
(спустя 1 год)
Первая книга - "Племянник чародея" (а не шестая). "Лев, колдунья и платьяной шкаф", соответственно вторая
|
|
|
|
MusVDV
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 372
|
MusVDV ·
07-Янв-13 23:23
(спустя 11 месяцев)
Замечательный перевод Нарнии - Генрих Прижбиляк. Книга выходила 1 раз в издательстве "Республика" (бывший Политиздат) в 1992 или 1993 году. Другие после этого лично я читать не смог.
|
|
|
|
ddmmyyyy
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 16
|
ddmmyyyy ·
20-Апр-13 00:13
(спустя 3 месяца 12 дней)
http://kidpix.livejournal.com/1522597.html "Лев, колдунья и платяной шкаф". Рисунки Г.А.В. Траугот.
Издание, которое, для меня, стоит первым в ряду публикаций, еще со времен СССР.
Великого льва в том переводе зовут Эслан, к Аслану я с тех пор так и не привык.
Вот бы эту книгу в раздачу! Удивительная...
|
|
|
|
Линдалэ
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 44
|
Линдалэ ·
06-Дек-13 12:19
(спустя 7 месяцев)
Издание девяностых - перевод Ляховой. Лучший.
|
|
|
|
cdkrot
Стаж: 12 лет 7 месяцев Сообщений: 4
|
cdkrot ·
21-Сен-14 23:34
(спустя 9 месяцев)
Благодарю за раздачу.
Все книги, кроме последней написаны очень неплохо; в последней много ляпов, опечаток, пунктуации.
Читал издание без иллюстраций.
|
|
|
|
Small Igni
Стаж: 11 лет 1 месяц Сообщений: 17
|
Small Igni ·
20-Апр-15 20:52
(спустя 6 месяцев)
Akadone писал(а):
35077244Такой-же уродский перевод, как и в соседней раздаче. Жаль.
Обычно так пишут те, кто ищет определенный перевод ("тот самый из детства", "самый лучший") один из двух, трёх, десяти существующих. И если не находят - пожалуйста, негатив. Не проще выкачать все существующие раздачи и просто сравнивать, удалять непонравившееся? Или больше конкретики (сильно сокращен; не перевод - пересказ, ссылку на Вики прилагаю), пожалуйста.
|
|
|
|
Akadone
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 327
|
Akadone ·
21-Апр-15 01:34
(спустя 4 часа)
Small Igni писал(а):
67574051
Akadone писал(а):
35077244Такой-же уродский перевод, как и в соседней раздаче. Жаль.
Обычно так пишут те, кто ищет определенный перевод ("тот самый из детства", "самый лучший") один из двух, трёх, десяти существующих. И если не находят - пожалуйста, негатив.
Всё проще. Можно открыть оригинал, и просто по количеству слов в первых нескольких абзацах понять насколько убог этот перевод. Даже не читая. Тенденция сохраняется на протяжении всех глав, всех книг. Это не говоря о том, что литературно этот перевод - ни какой. Но это уже дело вкуса. А с объективностью не поспоришь.
|
|
|
|
IZlidzen
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 2
|
IZlidzen ·
07-Ноя-15 22:09
(спустя 6 месяцев)
Перевод Ляховой бесподобен, где бы его достать в электронном виде?
|
|
|
|
Erika2012
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 402
|
Erika2012 ·
23-Дек-15 12:12
(спустя 1 месяц 15 дней)
IZlidzen писал(а):
69195417Перевод Ляховой бесподобен, где бы его достать в электронном виде?
на литмире
|
|
|
|
qrck
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1
|
qrck ·
09-Май-17 01:33
(спустя 1 год 4 месяца)
Спасибо за раздачу. Я вот по честному попытался купить epub на литресе, но у них оплата с paypal-а на этот раз не заладилась. Быстрее было скачать с торрента 
|
|
|
|
petr_74426
Стаж: 7 лет 7 месяцев Сообщений: 3
|
petr_74426 ·
22-Авг-23 09:17
(спустя 6 лет 3 месяца)
Отличная раздача. Хороший перевод. Часть книг есть с иллюстрациями. На литрес продают тоже самое
|
|
|
|
pretenders
Стаж: 17 лет Сообщений: 5800
|
pretenders ·
19-Июл-25 13:57
(спустя 1 год 10 месяцев)
|
|
|
|
|
bot ·
05-Сен-25 14:20
(спустя 1 месяц 17 дней)
|
|
|
|
