avproh · 25-Май-10 19:31(15 лет 4 месяца назад, ред. 25-Май-10 22:54)
Человек-волк / The Wolfman [Режиссерская версия / Unrated Directors Cut] Год выпуска: 2010 Страна: США, Великобритания Жанр: ужасы, триллер Продолжительность: 01:59:05 Перевод: Профессиональный (Двухголосый) Русские субтитры: нет Режиссер: Джо Джонстон / Joe Johnston В ролях: Бенисио Дель Торо, Энтони Хопкинс, Эмили Блант, Хьюго Уивинг, Арт Малик, Кристина Контес, Саймон Мерреллс, Джемма Уилан, Марио Марин-Боркес, Аса Баттерфилд... Описание: Эта история разворачивается в Великобритании. Герой возвращается на Родину из Америки для того, чтобы найти без вести пропавшего брата. До него доходят слухи о том, что в предмеcтьях города обитает страшное существо, которое разрывает на части жителей окрестных деревень. Дело расследует полиция Скотланд-Ярда, вскоре их заинтересовывает джентльмен, приехавший на поиски брата. 6.246/10 (4 515) 6.2/10 (15 362 votes) Бюджет: $150 000 000 Источник: BDRip 1080p Качество: HDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 624x336 (1.875:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~738 kbps avg, 0.147 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG 1 Layer 3, 2 ch, 128.00 kbps Constant
Во! Спасибо! Надеюсь тут нормальный перевод... А то надоело уже всякое говно от Электрички и остальных деятелей качать, которые там покурить уходят временами и несут бред не по существу. Еще раз спасибо!
Пузкарапуз тут нипричём, ни Электричка, ни Вано к этому переводу не имеют никакого отношения, это просто профессиональный двухголосый перевод!!!
конечно, это не релиз Электрички с Вано. а голоса переводчиков в семплах отсюда и с Юниона просто так совпадают.
Релиз может и Электрички, но дело в том что перевод и озвучку они заказывают у разных людей. Когда они делают это самостоятельно (озвучание я имею ввиду) получается УГ. Когда заказывают у профессионалов, как в данном случае, все вполне прилично.
Пузкарапуз тут нипричём, ни Электричка, ни Вано к этому переводу не имеют никакого отношения, это просто профессиональный двухголосый перевод!!!
конечно, это не релиз Электрички с Вано. а голоса переводчиков в семплах отсюда и с Юниона просто так совпадают.
Тля тугодумов ещё раз: к этому переводу ни Электричка ни ВАНО никаого отношения не имеют... Если с головой всё в порядке то поймёшь, если нет, объясню ещё раз...
Перевод тут полностью, ничего не урезано, проф двухголоска высшего качества...
-------
kallabok писал(а):
но дело в том что перевод и озвучку они заказывают у разных людей. Когда они делают это самостоятельно (озвучание я имею ввиду) получается УГ. Когда заказывают у профессионалов, как в данном случае, все вполне прилично.
За раздачу конечно спасибо, но вот сам фильм кака редкая. При всей моей любви к фантастики этот шедевр вызывает скорее тошноту нежле восхищение. Сюжед - бредовый, куча ляпов, противоречий, там где ждешь интриги ее нет. Все как-то слишком притянуто за уши. Спецэфекты на которых можно было бы выехать напоминают фантастику конца 80х начала 90х. Из актерского состава радует лишь Энтони Хопкинс. В общем этот коммент пишу только для того, что бы поплакаться о потраченном времени(((плак...плак...
спасибо за релиз! Смотрела в кинотеатре - очень понравилось. на что я люблю ужасы, но на просмотре чуть не подпрыгивала)) просто хорошие "бу" эффекты. запись, наверное, не передаст. Но мне понравились сюжет и атмосфера. Качаю себе, буду показывать знакомым -) А спецэффекты специально стилизованы под ранние фильмы про человека-волка. Я не видела, но по кадрам могу оценить. Вообще смотрела кучу всего про оборотней. Этот фильм, один из тех, что я занесу в копилку любимых в данном жанре. Единственное, персонажи прописаны не очень, галопом по Европе. Зато не скучно, как минимум -)
Посмотрел сэмпл. По-моему это все-таки перевод Электрички - их обычная двухголоска. И значит конечно я не буду это смотреть ) (Только что скачал ради интереса сэмпл Книга Илая в переводе от Электрички и точно убедился, что это их перевод Человек-волка)
Давинчи тебе за эти "тыканья носом в правила " при упоминании электрички и компании деньги платят что ли ? Угомонись уже было бы все круто никто бы не возмущался за качество их переводов
Ребят, фильм реальная фигня.... Я никогда не ориентировалась на рецензии... И даже когда про этот фильм говорили плохо, я все-таки скачала и посмотрела... Ну блин... Все компьютерное... Такое ощущение, что я смотрю компьютерную игру... Нафиг платить актерам - если из них можно просто сделать компьютерных героев??? Правда, фигня... Кто думает - качать или не качать, лучше не качать! Или пересмотрите еще раз ""Волка" с Николсоным.
спасибо за фильм! классный ужастик и актерский состав да и эльфа даже и не думал что снимется в таком фильме да компьютерная или нет а смотрится нормально 4 твёрдая если бы не состав актёрский можно было бы 2 или 3 поставит один раз можно посмотреть и главное перед сном вот ночка та будет !!!!! смотрите в штаны не навалите во сне!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
что скажете 
относимся с уважением 
