Китайская одиссея, часть первая: Ящик Пандоры, часть вторая: Золушка / A Chinese Odyssey Part One: Pandora's Box, Part Two: Cinderella
Год выпуска: 1994-95
Страна: Гонконг
Жанр: мифологическая трагикомедия, пародия, мелодрама
Продолжительность: 88 и 100 минут
Перевод: Отсутствует
Русские субтитры: - srt-файлы: 1-я часть - Юрия Яворовского, 2-я часть - мои, на основе английских
Режиссер: Джефри Лау
В ролях: Стивен Чоу, Карен Мок, Атена Чу, Ямми Нам, Нг Ман-Тат, Джефф Лау, Конг Юк-Синг
Описание:
Герой Стивена Чоу - бандит, по прозвищу Джокер, оказывается со своей бандой не в то время, не в том месте - недалеко от подножия горы Пяти Пальцев Будды, где должна произойти встреча, которую в царстве демонов ждали пять веков. Джокер, не долго думая, выдаёт себя за одного из участников встречи - Короля Обезьян, чтобы обмануть двух сестёр - демонов, прибывших в его лагерь.
(Одна из сестёр-демонов, Дзинь-Дзинь, пятьсот лет назад была ученицей раздвоеной полубогини, в теле которой живут две сестры, одна днём, другая ночью, эти сёстры тоже ненавидят друг друга, но не могут встретиться - персонаж второй части)
Начало истории - легкомысленная комедия абсурда, которая постепенно переходит в мифологический трип, пародию, а во второй части пародия перетекает в историю поисков истинной любви.
Примечания переводчика 1-й части (Юрий Яворовский):
Фильм на тему знаменитой китайского романа У Чэнъэня "Путешествие на Запад".
Прошло 500 лет после заточения Короля Обезьян (Сунь У-Куна) под горой Пяти Пальцев Будды.
(Причина заточения - совсем другая история. Был такой Король Обезьян. Бросил вызов богам, решил стать с ними равным. Ограбил Небесные чертоги, нажрался пилюль бессмертия и закончил войной со всем небесным войском. Наконец сам Будда не выдержал и придавил его своей каменной ладонью на 500 лет и то, по просьбе Вечного Монаха - Сюаньцзана. Через 500 лет Сунь У-Кун должен встретиться с монахом Сюаньзцаном, свиньей Чжу Бацзе и Монахом Песков - Ша У-цзином и вместе отправиться на Запад, в Индию, за волшебными свитками.)
В фильме показан момент реинкарнации мятежного Сунь У-куна.
Прим. Все демоны хотят сожрать Вечного Монаха, поскольку его плоть даст им бессмертие.
Дополнительная информация (источник go-wet.by.ru)
Сунь У-кун, краткая биография:
Сунь Укун родился из камня. По народной версии, произошло это из-за того, что на камень присела Гуаньинь (или Будда). Сунь Укун стал Царем Обезьян, т.к. не побоялся прыгнуть сквозь водопад в пещеру Водной Завесы на Горе Цветов и Плодов. Там он с тех пор и жил простой и пасторальной жизнью китайского оборотня – пируя с обезьянами и друзьями оборотнями и поедая случайных путников.
Сунь Укун получил волшебное оружие, посох Цзиньгубан, у Морского Дракона. Этим посохом в свое время Юй усмирял воды. Дракон предложил ему это оружие, так как не думал, что Укун сможет его поднять.
По желанию Укуна посох может уменьшаться до размеров иглы (так что его можно носить в ухе) и увеличиваться (доставая до неба).
Укун хотел достичь бессмертия, для чего пошел в ученики к даосу. Там он научился 72 превращениям, полетам на облаке, созданию двойников и прочим полезным магическим приемам. Но, как оказалось, для достижения бессмертия этого было не достаточно. Однажды Сунь Укун (чуть не) умер от алкогольного отравления, и за ним явились слуги Янь-ло (китайский вариант имени повелителя подземного мира мертвых, бога Ямы), но Сунь Укун вычеркнул свое имя из книги мертвых, а так же вырвал страницы с именами почти всех обезьян. Поэтому многие обезьяны на Горе Плодов и Цветов бессмертны.
Сунь Укуна дважды приглашали работать на небо: первый раз конюхом (Укун в гневе покинул конюшни, когда узнал, что это не высокая должность), а второй раз Великим Мудрецом Равным Небу (после того, как небесному войску не удалось победить Царя Обезьян, Небесный Император решил, что лучше признать этот титул официальным и пригласить Царя Обезьян во второй раз, смотреть за персиковым садом).
Сунь Укуна пытался изжарить в котле для плавки пилюль бессмертия Лао Цзы. Укун не расплавился, но с тех пор у него красные горящие глаза.
В конце концов Царь Обезьян был заточен под горой Пяти Пальцев Буддой, за то, что устроил на небе небольшой переполох. Укун съел персики бессмертия в саду, который охранял, выпил и съел угощения, приготовленные для пира Ван Му (он обиделся, что его туда не пригласили), и заел все это пилюлями бессмертия Лао Цзу (при жизни известного как Лао Цзы).
Под горой Укун провел 500 лет, после чего по повелению Гуаньинь его освободил Сюаньцзан, монах, идущий в Западный Рай Будды Амитабхи за священными буддийскими писаниями. Сунь Укун стал первым учеником Сюаньцзана. Для того, чтобы усмирить буйного ученика, Гуаньинь так же выдала Сюаньцзану обруч, который и надели Сунь Укуну на голову. С тех пор, если монах читал особую мантру, у Сунь Укуна начинала ужасно болеть голова. После того, как Сунь Укун понял, что ему от монаха никуда не деться, он верой и правдой служил своему учителю на пути в Западный Рай, защищая его от оборотней и призраков, многократно атаковавших вкуского и питательного монаха в надежде отведать его плоти (во всех смыслах этого выражения).
Описание:
"Действие второй части начинается точь-в-точь с того же места, где заканчивается первая часть - главный герой, Джокер, которому все предрекают, что он станет Королем Обезьян, получив Ящик Пандоры, случайно переносится на 500 лет назад, где встречает беглую богиню, в теле которой живут две сестры, одна из которых появляется только днем, а вторая - лишь ночью. Его единственное желание - вернуть себе вновь Ящик Пандоры, чтобы вернуться к своей названой жене, Дзинь-Дзинь, но вскоре его цели изменятся". (с) hkcinema.ru
Одна из лучших ролей Стивена Чоу ("Разборки в стиле Кунг-фу", "Шаолиньский футбол", "Из Пекина с любовью").
ч.1: Ящик Пандоры, User Rating IMBD:
7.7/10
ч. 2: Золушка, User Rating IMBD:
8.0/10
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: (первая часть) XVID 560x320 23.98fps 969Kbps
Видео: (вторая часть) XVID 544x320 23.98fps 839Kbps
Аудио: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 127Kbps