vladimiryakushin · 08-Сен-09 15:21(15 лет 10 месяцев назад, ред. 10-Сен-09 13:51)
| 2,12 GB BDRip-AVC || все релизы || OST MP3 |Догма / DogmaГод выпуска: 1999 Страна: США Жанр: фэнтези, комедия, приключения, детектив Продолжительность: 02:08:11 Перевод: Профессиональный (полное дублирование), Авторский (Рябов Сергей) Субтитры: русские, английские Навигация по главам: есть Режиссер: Кевин Смит / Kevin Smith Сценарий: Кевин Смит / Kevin Smith Продюсер: Джон Гордон, Лаура Гринли, Скотт Мосье Оператор: Роберт Д. Йоумен Композитор: Аланис Морисетт, Говард Шор, Иоганн Штраус В ролях: Бен Аффлек, Мэтт Дэймон, Линда Фиорентино, Сальма Хайек, Джейсон Ли, Джейсон Мьюз, Алан Рикман, Крис Рок, Дэн Этеридж, Кевин Смит Бюджет: $10 000 000 Маркетинг: $12 000 000 Сборы в США: $30 652 890Описание: Два падших ангела, Локи и Бартлби, обреченные вечность торчать в штате Висконсин, узнали, что у них есть шанс вернуться в рай. Для этого нужно всего лишь воспользоваться ошибочной церковной католической догмой, провозглашенной кардиналом-новатором: каждый, прошедший через освященную арку в соборе в Нью-Джерси, получает отпущение грехов. Пройдя через нее, Локи и Бартлби получают прощение, далее им надо стать смертными, умереть и возвратиться в рай.
Есть только одно но. Если это произойдет, то исчезнет все сущее на земле, включая род людской. Помешать этому может только пра-пра… пра-пра племянница Иисуса Христа по имени Вифания, которой помогают тринадцатый апостол Руфус и два смертных пророка, одного из которых играет сам режиссер, а второго - его друг Джейсон Мьюз. К ним присоединяется уже давно живущая на земле Муза по имени Серендипити, подрабатывающая стриптизёршей...Рейтинг: kinopoisk.ru: 7.867(7422) imdb.com: 7.30(92 769) MPAA: Качество: BDRip (Dogma 1999 Blu-ray AVC MPEG-4 1080p TrueHD 5.1) Формат: Matroska Видеокодек: x264 Аудиокодек: AAC LC Видео: AVC; 1152x480; 23,976 fps; 1897 kbps Аудио №1: Russian; AAC LC; 6ch; 48Hz; 245 kbps - Dubbing Аудио №2: Russian; AAC LC; 6ch; 48Hz; 245 kbps - AVO Аудио №3: English; AAC LC; 6ch; 48Hz; 245 kbps Аудио №4: English; AAC LC; 2ch; 48Hz; 78 kbps - Commentary Субтитры №1: Russian; UTF-8; SRT Субтитры №2: English; UTF-8; SRT(multi-up.com)(narod.ru)Семпл состоит из семи 20-ти секундных отрезков из разных участков фильма
* Изначально роль Бога была написана для Холли Хантер, но она не смогла принять участия в фильме. Не смотря на это, в картине оставили ссылку на «Пианино» (1993).
* Также роль Бога могла достаться Эмме Томпсон, но из-за рождения ребенка она не смогла принять участия в фильме.
* Альберт Брукс мог исполнить роль Кардинала Глика.
* Кандидатура Джоуи Лоурен Адамс рассматривалась на роль Вифании.
* Роль Локи была специально написана для Джейсона Ли, но из-за занятости на других проектах он отказался, сыграв Азраиля. Роль Локи досталась Мэтту Дэймону.
* Изначально Аланис Мориссэтт должна была сыграть Вифанию Слоан, но из-за своего мирового турне не смогла этого сделать. Однако, она всё-таки сыграла в фильме, появившись в роли Бога.
* Кевин Смит написал сценарий фильма еще до «Клерков» (1994), но не стал сразу пытаться притворить его в жизнь, т.к. хотел сделать картину с качественными спецэффектами.
* После встречи с Вифанией, Джей говорит: «Я типа Хан, ты – Чьюи, она – Бен Кеноби, и мы в этом долбанном баре!». Данная фраза – ссылка на «Звездные войны: Эпизод IV – Новая надежда» (1977).
* Переход между сценами сделан так же как в «Звездных войнах»: постепенная смена одного кадра другим.
* Во время съёмок проект проходил под названием «Медвежий коготь» (Bearclaw).
* Существовало восемь разных версий сценария, но ни в одном из них не было ничего сказано о Боге, решившем прибраться на улице после того, что натворили ангелы. Данная сцена была включена в картину в самый последний момент.
* В поезде, когда Молчаливый Боб хватает Бартлеби, последний кричит: «Шюлер Боб? Ты совсем очумел, Шюлер Боб!». Данная фраза отсутствовала в сценарии и является импровизацией актера. Бен Аффлек хотел сказать «Молчаливый Боб» по-немецки, но в итоге получилось кое-что другое: дело в том, что «schueler» по-немецки – «ученик». Не смотря на ошибку Аффлека, Кевин Смит решил оставить данную сцену в фильме.
* В начальной сцене, в аэропорту, Гвинет Пэлтроу сидит недалеко от Бена Аффлека. Её мы так и не увидим на экране, т.к. она не собиралась сниматься в фильме даже в роли-камео, а была приглашена на съёмочную площадку Беном Аффлеком.
* «Догма» стала четвертым фильмом в так называемой вселенной View Askewniverse. Другие картины – «Клерки» (1994), «Лоботрясы» (a.k.a «Тусовщики из супермаркета») (1995), «В погони за Эми» (1997), «Джей и Молчаливый Боб наносят ответный удар» (2001) и «Клерки 2» (2006). Все эти фильмы объединены общими персонажами, сюжетными линиями, событиями, а также в них содержится множество намёков и ссылок друг на друга.
* После того как Молчаливый Боб выбрасывает ангелов с поезда, он говорит удивленному пассажиру: «Безбилетник». Это - ссылка на фильм «Индиана Джонс и последний крестовый поход» (1989).
* По словам Кевина Смита, Джиллиан Андерсон была первоначальным выбором на роль Вифании.
* Когда Азраил говорит Молчаливому Бобу, чтобы он ударил его клюшкой для гольфа, он дословно повторяет монолог из фильма «Вой» (1981): «Давай, бери её. Не стесняйся. Бери. Так держать. Считай это моим подарком. Я сегодня добрый, смелей. Давай, буйвол».
* После того как Бог воскрешает Вифанию, Метатрон говорит: «Она владеет техникой. Она исцеляет. Делает тебя лучше, сильнее, быстрее…». Данная фраза является ссылкой на «The Six Million Dollar Man» (1974).
* В картине содержится несколько ссылок и намеков на Джорджа Карлина, включая имя Руфус (его персонаж из фильмов «Невероятные приключения Билла и Теда» (1989) и «Новые приключения Билла и Теда» (1991)), а также цитаты из его выступлений.
* Когда Азраил разговаривает с Бартлеби и Локи в детском мире, то на заднем фоне можно заметить игрушку Мэдмана. Мэдман – это персонаж, созданный Майком Оллредом, который делал наброски комиксов, показанных в «В погони за Эми» (1997).
* Руфус рассказывает о прошлом Вифании, упоминая ребенка, которого зовут Брайан Джонсон. Брайан Джонсон – друг Кевина Смита, сыгравший в большинстве его фильмов. Джонсон – также сценарист и режиссер, поставивший первый фильм студии View Askew – Vulgar (2000) – который не был срежиссирован Кевином Смитом. Фраза Руфуса «Знаю ли я его? Ниггер должен мне 12 баксов!» является импровизацией Криса Рока.
* В первоначальных версиях сценария диалог между Локи и монашкой был намного вульгарнее.
* Одежда на всех ангелах одинаковая, отличается только её цвет.
* Несколько романо-католических организаций призывали к бойкоту данного фильма.
* В одежде каждого из ангелов (Метатрона, Бартлеби и Локи) есть капюшоны, которые символизируют их нимбы.
* Роберт Холтцман, декоратор фильма, исполнил роль-камео, сыграв полицейского. Также в картине есть персонаж, названный в его честь, - мистер Холтцман.
* В фильме содержатся ссылки и намеки на различные комиксы. Например, один парень из Адской тройки одет в майку с изображением Хеллбоя; Бартлеби говорит: «Не злите меня. Я вам не понравлюсь в гневе», - что является ссылкой на Халка; игрушку Мэдмана можно заметить детском мире.
* В одной из сцен Джей и Молчаливый Боб говорят о том, что они искали вымышленный город Шермер. Это – намек на фильмы Джона Хьюса. Позднее Руфус рассказывает о прошлом Вифании, упоминая ребенка, которого зовут Брайан Джонсон. Точно так же звали персонажа из фильма Джона Хьюса «Клуб «Завтрак» (1985), действие в котором происходило в Шермере.
* Роль Азраиля могла достаться Биллу Мюррэю и Адаму Сэндлеру.
* После нескольких неудачных дублей сцены, в которой Джей должен был орать на Бога, требуя объяснений случившегося; Кевин Смит сказал Джейсону Мьюсу, чтобы он просто сымитировал Даффи Дака.
* Дизайн летней площадки ресторана «The Mooby» был специально разработан для фильма. По форме, площадка напоминает гигантскую мясорубку.
* Сцена казни в зале заседаний совета директоров по стилю должна была напоминать фильмы Джона Ву, но в последний момент Кевин Смит решил отказаться от данной идеи.
* После того как Кевин Смит и Скотт Мосье узнали, что Алан Рикман является большим поклонником фильма «В погони за Эми» (1997), они сразу же предложили ему роль Метатрона. После прочтения сценария, Рикман задал всего лишь два вопроса: 1) будет ли фильм точно следовать сценарию?; 2) крылья будут компьютерными или механическими?
* Почтовый адрес Бартлеби и Локи - 345 Redemption Blvd, Milwakee. Адрес можно заметить на конверте, в котором содержится вырезка из газеты.
* За весь фильм Молчаливый Боб произносит три слова (при русском переводе – два): «безбилетник» в поезде; и «спасибо» после того, как Руфус поговорил с Джеем, прежде чем отправиться обратно на небеса.
* Кевин Смит написал черновую версию сценария в начале 1990-х гг. и планировал поставить «Догму» сразу же после «Клерков» (1994), где в конце финальных титров сказано, что «Джей и Молчаливый Боб вернутся в «Догме». Однако, Смит не был полностью удовлетворен сценарием и решил отложить проект. Кевин Смит очень хотел, чтобы режиссером фильма стал Роберт Родригез. Роберту понравился сценарий, но, по его мнению, это была слишком личная история, и поэтому он настоял на том, чтобы Смит сам срежиссировал фильм.
* Существовало около восьми версий сценария, одна из них (третья) еще до выхода фильма на экраны просочилась в Интернет. Именно эта версия вызвала больше всего протестов со стороны религиозных организаций.
* В одной из сцен фильма Молчаливый Боб читает газету «USA Today». Кевин Смит познакомился со своей женой во время интервью, которое она брала у него для данной газеты.
* Кадры, на которых мы видим поезд снаружи, были позаимствованы из фильма «Узкая грань» (1990).
* По словам Кевина Смита, ему было очень сложно работать с Линдой Фиорентиной. Доходило до того, что они не разговаривали с друг другом по несколько дней. По словам Смита, он жалеет, что не отдал роль Вифании Джанин Гарофало.
Внимание! Если у вас что-то не проигрывается, не гудит, не свистит: большая просьба ознакомиться с содержимым составленного для вашего удобства FAQ. Вопросы, ответы на которые есть в FAQ, будут игнорироваться.
каждый, прошедший через освященную арку в соборе в Нью-Джерси, получает отпущение грехов. Пройдя через нее, Локи и Бартлби станут смертными, получат отпущение, воскреснут и возвратятся в рай.
автора описания в студию!
пройдя сквозь арку, ангелы получают прощение. далее им надо стать смертными и умереть - фильм посмотрело чуть менее, чем всё население интернета, и лишь автор описания не знаком с содержанием фильма. vladimiryakushin, пожалуйста, обратите внимание на это досадное недоразумение
пожалуйста)
мда.. кинопоиск либо скопипастил глупость. либо сам ее сгенерировал..
но мы-то с вами фильм видели, граждане! придется там регистрироваться, чтоб нести торжество истины)
vladimiryakushin
А.. я там и еще на _хттп://perevod-p2p.homeip.net/trdb/index.asp тоже часто беру чистый голос
Седня вечером повыкидываю с винта не сжатое видео и потяну релиз
Еще раз спасибо!
каждый, прошедший через освященную арку в соборе в Нью-Джерси, получает отпущение грехов. Пройдя через нее, Локи и Бартлби станут смертными, получат отпущение, воскреснут и возвратятся в рай.
автора описания в студию!
пройдя сквозь арку, ангелы получают прощение. далее им надо стать смертными и умереть - фильм посмотрело чуть менее, чем всё население интернета, и лишь автор описания не знаком с содержанием фильма. vladimiryakushin, пожалуйста, обратите внимание на это досадное недоразумение
Хоть фильм и "посмотрело чуть менее, чем всё население интернета", но некоторые не помнят, что ангелы сперва стали смертными (отрубили крылья), а уж потом пошли за "прощением".
факт. подача хронологии начального описания сбила с толку - там вообще арка представлена средством превращения в смертных.
что могу сказать - неплохо бы кино пересмотреть.
Как много удалось втиснуть Кевину Смиту в самый простой, даже стандартный сюжет о привычном спасении человечества от гибели.
Два падших ангела, Локи (Дэймон) и Бартлби (Эффлек), обреченные вечность торчать в штате Висконсин, который можно сравнить с безымянным рабочим шахтерским поселком, по подставке Азраила (по видимости, ангел, которого в компании с Люцифером изгнали из рая в ад) узнали, что у них есть шанс вернуться домой, то есть в рай (где так хорошо, что нам, зрителям, об этом не рассказывают). Для этого нужно всего лишь воспользоваться ошибочной церковной католической догмой, провозглашенной кардиналом-новатором: каждый, прошедший через освященную арку в соборе в Нью-Джерси, получает отпущение грехов. Пройдя через нее, Локи и Бартлби станут смертными, получат отпущение, воскреснут и возвратятся домой (в рай). Есть только одно но. Если это произойдет, то исчезнет все сущее на земле, включая род людской. Помешать затосковавшим по дому ребятам может только пра-пра...пра-пра племянница Иисуса Христа по имени Вифания (Фиорентино), которой помогают тринадцатый апостол (негр) Руфус (Крис Рок) и два самых затрапезных смертных пророка, одного из которых играет сам режиссер, а второго - его друг Джейсон Мьюз, не раз появлявшийся и в предыдущих лентах Смита. К ним присоединяется уже давно живущая на земле Муза по имени Серендипити (Хайек), подрабатывающая стриптизеркой...
Смотрится философская драма, сделанная на стыке таких жанров, как фэнтези, мистика, комедия и боевик, на одном дыхании. Посмотреть ее надо обязательно на большом экране, а потом купить видеокассету, чтобы постичь все тонкости текста, ибо ни одного слова просто так в картине не сказано. Этот фильм и "Счастье" стали для меня лишним подтверждением необходимости кино не только как развлечения, но и как мощного инструмента улучшения нас всех. Это самый равноправный вид искусства, роль которого в эпоху чтения "Мегаполиса" и "СПИД-Инфо" будет только расти. (Иванов М.)
P.S. По сути этот фильм, как и все прочие фильмы Кевина Смита /Kevin Smith/, коих на трекере не мало. по уму, нужно собрать не тут, а в разделе Арт-Хаус и Авторское кино.
Ибо Кевин Смит /Kevin Smith/, являлся автором, режиссером, одним из гл.актеов, а часто и монтажером всех своих фильмов. Работал на 70% с постоянными актерами.
Все его фильмы - яркие представители именно АВТОРСКОГО КИНО
P.S. ...Ибо Кевин Смит /Kevin Smith/, являлся автором, режиссером, одним из гл.актеов, а часто и монтажером всех своих фильмов. Работал на 70% с постоянными актерами.
зря трафик потратил, рип может и качественный, только смотреть неприятно, какие-то черные полосы добавлены снизу и сверху.
половина экрана черные полосы.
лучше этот качайте норм качество Догма / Dogma (Кевин Смит) [1080p/2xDVD5] [1999 г., Фэнтези, комедия, приключения, BDRip] автор извини это у меня ошибка, настройки проигрывателя сбросил на стандартные норм стало.
подруга давно пинает посмотреть этот фильм))а я случайно по ящику его финал спалил пару лет назад, потому смотреть было не интересно, а теперь решил глянуть) спасибо))
Ну а про то хороший перевод или нет никто не сказал ни слова... поехал искать дальше...
да уж, перевод - гумно. либо дубляж с "вью эКскью" (где там дубиляторы лишнюю К углядели, не понятно), и "тихим бобом", либо авторский "молчун боб", тоже поехал искать дальше
Спасибо за фильм! Люблю этот фильм. Юмор такой вполне уважаю, а Джей и Молчаливый Боб - просто красавцы! Деймон и Аффлек порадовали, хороший дуэт у них)))) Смотрела "Догму" давно, еще в детстве, теперь пересмотрю обязательно. В коллекцию!
Отличный фильм! Смотреть на Метта и Бена в роли двух ангелов - сплошное удовольствие, а Джей и Тихий Боб вообще непревзойденны! Очень рекомендю посмотреть на английском, благо сразу понимаешь особенности перевода, да и слушать оригинальную речь просто приятно. Спасибо автору, всем рекомендую.
Помните, ведь даже у Бога есть чувство юмора... Взять хотя бы утконоса.
/ 
