Многоязычный северо-корейский электронный словарь SamHung 3.0 [iso]

Многоязычный северо-корейский электронный словарь SamHung 3.0 [iso]
Год выпуска: 2004
Версия: 3.0
Разработчик: Информационный центр "Самильпхо" (1998-2004) - КНДР, Пхеньян
Совместимость с Vista: неполная
Язык интерфейса: Корейский
Системные требования: Желательно наличие требуемых раскладок.
Хотя в программе и присутствует фича, повзоляющая вводить текст без установленной раскладки, реализована она весьма криво.
Возможны неполадки с вистой, хотя в основном работа стабильная
Таблэтка: Не требуется
Описание: Многоязычный словарь SamHung 3.0 для Windows 95-XP
삼흥 3.0
Русско-корейский словарь (Издательство иностранной литературы, 2003г - 300 тысяч слов)
Корейско-русский словарь (Издательство иностранной литературы, 2003г - 150 тысяч слов)
Китайско-корейский словарь (Издательство иностранной литературы, 2003г - 150 тысяч слов)
Корейско-китайский словарь (Издательство иностранной литературы, 2003г - 150 тысяч слов)
Японско-корейский словарь (Издательство иностранной литературы, 1997г - 15 тысяч слов)
Корейско-японский словарь (Издательство иностранной литературы, 1997г - 5 тысячи слов)
Немецко-корейский словарь (Издательство иностранной литературы, 2003г - 3 тысячи слов)
Корейско-немецкий словарь (Издательство иностранной литературы, 2003г - 13 тысяч слов)
Англо-корейский словарь (Издательство иностранной литературы, 1992г - 25 тысяч слов)
Корейско-английский словарь (Издательство иностранной литературы, 2002г - 25 тысяч слов)
Англо-корейский/корейско-английский словарь компьютерных терминов (2002г - 3 тысячи слов)
Обращаю ваше внимание, что программа сделана в КНДР (Северной Корее), уникальна в своем роде, и нигде в инете вы ее не найдете.
Словари включают в себя только северокорейскую лексику.
Программа просто незаменима для тех, кто имеет дело с корейским языком, его северным вариантом.
Радует большой количество словарей, из недостатков: замечено несколько небольших глюков.
В процессе установки можно установить интересующие Вас словари, исключив ненужные. Русско-корейский и корейско-русские словари, кстати, самые большие по объему слов
В Китае были выпущены карманные электронные переводчики, использующие данные словари. Перед вами же версия для PC
ps. Название "Самхын" означает развитие человека в трёх направлениях: физическом, культурном и моральном
Доп. информация: Для пользования программой смонтируйте на виртуальный дисковод (Daemon Tools или Alcohol)
Как 2-й вариант - распаковать WinRAR'ом в любую папку и запустить setup.exe

Спасибо! В преддверии курсовой очень актуально)

Под Wine вполне себе работает, даже говорит.
Спасибо!
Сделано на удивление хорошо, не ожидал.

Дорогие друзья, скажите пожалуйста, ктонибудь видел или слышал о переводчиках с корейского на русский или английский. Если есть возможность дайте ссылочку. Раздающему респект за словарик, только вопрос есть ли возможность его редактирования?

Словари Nurian X13, X35 и т.д. поддерживают англ., японский, корейский, китайский языки. не знаю насколько их можно приобрести в России, в Южной Корее можно приобрести за 250-350 долл.
nurian x13
http://itempage3.auction.co.kr/DetailView.aspx?ItemNo=A530611680&listqs=keywo...code=SRP_SV_0301
nurian x35
http://itempage3.auction.co.kr/DetailView.aspx?ItemNo=A514296874&listqs=keywo...code=SRP_SV_0301
iriver
http://itempage3.auction.co.kr/DetailView.aspx?ItemNo=A522527162&listqs=keywo...code=SRP_SV_0301

посмотрела и ушла плакать, у нас в России такого нет

это конечно прекрасно, но это только словари, а нуно именно переводчик пусть такой же корявый как и в онлайне ищу но не могу найти, а электронные словари в корее есть, правда запас слов не велик

Ashen91,
Спасибо огромное за словарь.
А можно ли, если будет время и возможность, выложить попутно какие-нибудь учебники корейского для русскоязычных людей, изданные именно в КНДР?

Ползуется ли кто нибуд етим словарем в южной корее? Насколко велика разница между северо-корейском и южнокорейским языком?

Mar124, есть самоучитель корейского языка, изданный в Пхеньяне, но мне он самому не нравится

Ashen91,
А чем не нравится?
Но, в любом случае, если можно, выложите, пожалуйста. Тут ведь выбирать особо не приходится - северокорейских учебников в сети ну совсем нету.

Ок, отсканю и выложу. В этом топике ссылка будет тогда

Спасибо. Русско-корейский словарь - то, что надо, а то по корейско-русскому для ABBYY Lingvo приходилось пользоваться поиском по всем статьям.

Пользуюсь этим словарём уже давно (покупал диск за 50 евро в Пхеньяне), но диск чего-то перестал читаться.... качаю. Спасибо Создавшему раздачу и раздающим!

Интересно, почему этот словарь так не хочет дружить с другими одновременно работающими программами. Что на XP, что на Windows 7 - всё закрывается при запуске Самхына)) Долно же быть какое-то объяснение и способ убрать проблему? Есть идеи?