Вращающиеся ворота / Saenghwalui balgyeon / Turning Gate
Год выпуска: 2002
Страна: Южная Корея
Жанр: Драма
Продолжительность: 01:55:47
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
Режиссер: Хон Сан Су / Sang-soo Hong
В ролях: Чху Сан Ми, Чи Вон Е, Хак Сун Ким, Сан Кён Ким
Описание: Одинокий мужчина. Две красивые женщины. И непредсказуемая любовная связь.
Просто обычная жизненная история. Не драма. Не мелодрама. Хон Сан Су показывает своему зрителю глазами слегка удивлённого, как бы до конца не понимающего, что вокруг происходит и как всё это связано, молодого мужчины его же жизнь. А главное: как всё в этой жизни переплетено, и просто и сложно одновременно. Герой проходит через одни ворота, возвращается через другие, а оказывается, что это были всё те же ворота.
Молодой мужчина получает звонок от друга, с которым давно не виделся, и решает съездить навестить его, тем более что как раз в это время он теряет свою работу актёра. Приехав к другу, он знакомится с женщиной, которой он приглянулся, но у которой роман с его другом. Запутавшись в этих отношениях, он просто уезжает. Во время поездки он знакомится с другой женщиной, которая уже, наоборот, приглянулась ему. Затем он узнаёт, что, оказывается, они уже были знакомы. А она, запутавшись в этих отношениях, просто уходит.
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: 720x416 (1.73:1), 23.976 fps, XviD build 47 ~1492 kbps avg, 0.21 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg
Субтитры
14
00:02:02,856 --> 00:02:04,881
Ты где, в Сеуле?
15
00:02:04,958 --> 00:02:09,156
Я в Чхунчхоне.
16
00:02:09,229 --> 00:02:12,392
Я наконец посмотрел сегодня твой фильм!
17
00:02:12,466 --> 00:02:13,797
Отличная работа!
18
00:02:16,870 --> 00:02:18,167
Посмотрел?
19
00:02:20,207 --> 00:02:21,902
Ты всё ещё пишешь?
20
00:02:22,609 --> 00:02:23,974
Да
21
00:02:24,044 --> 00:02:26,239
Мои друзья-писатели
22
00:02:26,313 --> 00:02:28,645
вместе со мной смотрели твой
фильм на видео.
23
00:02:28,715 --> 00:02:30,615
Они говорят, ты молодец!
24
00:02:33,353 --> 00:02:34,980
Несколько людей посмотрели мои фильм.
25
00:02:35,055 --> 00:02:36,488
Я сижу сейчас рядом с
26
00:02:36,556 --> 00:02:39,150
твоим большим фанатом!
27
00:02:39,226 --> 00:02:41,160
Инструктор по танцам!
28
00:02:41,228 --> 00:02:42,991
Хочешь с ней поговорить?
29
00:02:43,997 --> 00:02:45,624
Ну хватит...
30
00:02:49,636 --> 00:02:50,568
Да.
31
00:02:52,005 --> 00:02:54,098
Спасибо... за звонок.
32
00:02:54,174 --> 00:02:57,109
Приезжай навестить меня в Чхунчхон.
33
00:02:57,177 --> 00:02:59,304
Повспоминаем.
34
00:02:59,379 --> 00:03:01,939
Я тебе окажу хороший приём.
35
00:03:02,015 --> 00:03:04,347
Так что приезжай, ок?
