Всплеск / Splash
Год выпуска: 1984
Страна: США
Жанр: фэнтези, комедия, мелодрама
Продолжительность: 01:49:37
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) + Авторский ( А.Гаврилов) + многоголосый закадровый
Русские субтитры: нет
Режиссер: Рон Ховард / Ron Howard
В ролях: Том Хэнкс
Дэрил Ханна
Юджин Леви
Джон Кэнди
Доди Гудмен
Шекки Грин
Ричард Б. Шалл
Бобби Ди Чикко
Ховард Моррис
Тони ДиБенедетто
Описание: Любовь внезапна, неожиданна, неизбежна… Она вспыхивает, как пламя, но эту искорку нужно уметь сохранить. Особенно, когда твоя любимая так выделяется из окружающих. У нее чуткая, ранимая душа, небесной красоты глаза, густые светлые волосы, она — идеал, за одним маленьким исключением: она — русалка.
Влюбленным предстоит много приключений, много трудностей и преград, и только настоящее чувство позволит им, несмотря на прихоти судьбы, остаться вместе. Ведь ласковое лазурное море скроет их от врагов.
Доп. информация: За основу взят HDTV от
MIFAL :
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1104988 спасибо ему. Рип был переконвертирован в DVD формат с добавлением меню и дополнительных аудиодорожек. Первая дорожка - дубляж с рипа
Ангенлочка :
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1989300 так же большое спасибо. Да и спасибо
vfvfybyf за подсказку на этот дубляж. Вторая дорожка на диске - авторская А. Гаврилова, переведенная в 2.0 для компактности. Третья дорожка многоголоска с последнего показа по ОРТ
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2049268 , спасибо
jurasiom за помощь.Дублированную дорожку пришлось подгонять в редакторе,т.к. исходники для видео были в разных системах.
Предупреждение: Оригинальная дорожка на диске отсутствует .
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Pan&Scan
Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch) Russian (Dolby AC3, 2 ch) Russian (Dolby AC3, 2 ch)
... 
Всегда его смотрела с одноголосым переводом, а теперь такой выбор озвучек! Спасибо 
