Драконы навсегда / Dragons Forever (Саммо Хунг / Sammo Hung Kam-Bo, Кори Юэнь / Corey Yuen) [1988, комедия, боевые искусства, DVD5, скандинавский вариант, обновлённый]

Драконы навсегда / Dragons Forever
Год выпуска: 1988
Страна: Гон Конг
Жанр: комедия, боевые искусства
Время: 1.30.10. (если в NTSC, то 94 мин.)
Перевод: Авторский (одноголосый) Петербуржец, Дольский, неизв. (АСГ фильм)
Режиссер: Саммо Хунг / Sammo Hung Kam-Bo, Кори Юэнь / Corey Yuen
В ролях: Джеки Чан, Саммо Хунг, Юэнь Бьяо, Динни Йип, Полин Юнг, Кристал Квок, Юэнь Ва, Бенни Уркидез, Билли Чоу, Вонг Ю, Вонг Юк-Ван, Ву Ма, Ву Фунг, Джеймс Тьен, Джонни Чеунг, Дик Вей, Лам Вэй, Ло Лье, Рой Чао, Стэнли фунг, Тай По, Филлип Ко, Фунг Хак-Он, Чан Лунг, Чин Кар-Лок, Чунг Фат, Шинг Фу-Он
Описание: Государственный адвокат Джонни (Джеки Чан) получает в качестве подзащитного бизнесмена – владельца завода, который отравляет воды соседнего озера, принадлежащего героине Динни Йип. Пытаясь разобраться в этом деле, Джонни привлекает двух своих друзей (Саммо Хунг и Юэнь Бьяо), сам в это время втираясь в доверие к кузине оппонентки (Полин Юнг). Но, как обычно, в дело вмешивается любовь, а на заводе, как вовремя выясняется, производятся наркотики, так что сомнений, чью сторону выбрать, у Джонни не возникает.
Доп. информация: За основу взят выставляемый ранее релиз, спасибо за него Serg_M. Добавлены ещё две дороги, которые предоставил karl_maka. За помощь в синхроне спасибо говорим evilmaster13. Пришлось поджать трейлер.
А вот и HKL версия с Визгуновым, Живовым и многоголоской.
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: 16:9 Anamorphic Widescreen PAL
Аудио: English - DD 5.1, Russian 3 х DD 2.0

а нельзя ли многоголоску наложить на скандинавский диск?
в тех местах, где отсутсвует перевод, можно вставить наиболее адекватного из этих троих: Петербуржец, Дольский, неизв. (АСГ фильм)

HaoRen
Решили что не стоит, а то смысл немного будет теряться.

ilya29
Спасибо! вам с evilmaster13 за асг .,только сечас отойдя от дел понимаешь какой гимор... ОЙ подгонять дорогу с вхс к рипу или двд вдобавок если еще нада и несколько дорог ....ваще Хороши й фильм жаль в Гонконге сейчас такое уже не снимут ..

Мака тебе ли не знать, что главное все делать с душой, тогда и идет все как по маслу. А вообще если подгон идет с одинаковых версий, то есть отличный способ быстрой синхронизации.

Подскажите есть программа, в которой можно просто добавить звуковую дорогу и сохранить оригинал всего диска не перекодировав весь ДВД?
Так фильм уже с многоголоской?

karalexandr
Здесь три авторки, а если нужна многоголоска, то можно найти тут + там же Визгунов и Живов.

Спасибо два раза:
Первая: эта европейская версия более корректная с двумя сценами на приеме у доктора, которые сами по себе смешные. И без них не понятны действия героя Йена Бьяо...
Вторая благодарность за четвертую русскую дорожку. Именно на ней мы с друзьями и "воспитывались" (в других раздачах ее нет).
Цитата: "Вам меня не надуть, говнотопы..."

У кого есть от Фортуны Стар в ремастиринге на DVD9 этот фильм или подскажите где можно скачать?
А то такие фильмы нужны только в отличном качестве для коллекции.

У МЕНЯ ЕСТЬ Викинговское издание.но рос так сказать на этом-поэтому качну чтоб было. т.к сцена у психиатра стоит всего фильма)

чтож за скрины такие нелепые

Хорошая картинка и звук. Что касается переводов - ПРОСТО ОТЛИЧНО! Люблю когда хороший голос переводчика всё разъясняет ясно и живо! Кого не рекомендую, так это - Дольского, не поспевает за репликами, переводит не всю фразу, а только часть, да и вообще как переводчик (то есть в плане передачи смысла слов на русский язык) не фонтан! А вот 2 других голоса хорошие, примерно равнозначные, хотя я выбрал дорожку 1 - он чуть более живой (даже слегка ехидный - для комедии это хорошо) и громкость повыше! Но я не настаиваю - они оба примерно равнозначные, третий может и чуть поточнее переводит. За релиз огромное спасибо! Из всех релизов фильма, что я нашёл поисковиком сего сайта - этот релиз лично мне понравился больше всего!
Что касается фильма - один из лучших гонконгских комедийных боевиков 1980-ых!!! Все 3 образа (Джки Чана, Само Хунга и Енга Бяо) очень обаятельны, комедия положений просто вспышка (особенно в квартире Джеки и во время второго посещения психиатра - животы надорвать). Джеки кстати играет не очень типичный образ, ведь его амплуа это очень крутые простачки - тут же главный герой совсем не простачок, а проныра каких поискать... и получилось всё равно очень классно - хорошие актёры могут хорошо играть разные образы! Вообще в плане постановки и актёрского состава фильм схож с Закусочной на Калёсах, но сюжет и образы главных героев вообще другие. Драки поставлены тоже как одни из лучших в плане изобретательности, эффектности и комедийности, словом - один из лучших фильмов Джеки Чана, Само Хунга и Енга Бяо, да ещё и в хорошем релизе - всем рекомендую!!!