sergosip · 17-Мар-10 21:35(15 лет 5 месяцев назад, ред. 18-Мар-10 18:49)
У последней черты / In Extremis / To the ExtrеmeГод выпуска: 2000 Страна: Франция Жанр: драма Продолжительность: 01:55:14 Перевод: авторский (одноголосый) Штейн Русские субтитры: нет Режиссер: Этьeн Фор / Etiennе Faurе В ролях: Sébastien Roch, Aurélien Wiik, Julie Depardieu Описание: Энн и Тома не родственники, но знакомы с 4-летнего возраста и оба они потеряли родителей, он - наследник средств своего отца и ведет безбедное существование, она - девушка "с сильным характером", вынужденная выживать под покровительством своего "взрослого" друга, снимая на пару с подругой-проституткой квартиру.
Невероятно красивые актеры! Дочь Жерара Депардье (Энн) - нравится не с первого взгляда. Но до чего же хороша в итоге!
Томас - отнюдь не развратник какой-то. Не знаю, как у кого, но у меня он ни разу не вызвал отрицательных эмоций. Ему грустно и пусто, все в его жизни "не так". Но он абсолютно не озлоблен и не циничен. Он очень серьезно относится ко всем, с кем сталкивает его "его непутевая судьба": и к старшей подруге - соседке по площадке - вокруг сына которой потом и "заваривается вся каша", и к своему красавцу-любовнику, и к Энн... Это - общение, достаточно нежное и душевно откровенное...
Фильм не то чтобы "оставил послевкусие", он впечатлил! И не на день и не на два...
/Tuttanda/ Описание от издателя артвидео У ПОСЛЕДНЕЙ ЧЕРТЫ (IN EXTREMIS ) – ЭТЬЕН ФОР (Etienne Faure) Франция. 2000. (1.50).
Эротика, драма, «из жизни сексменьшинств». Брат Томас и сестра Энн потеряли своих родителей несколько лет назад. Они так и не смогли пережить эту трагедию .Томас – ведет беспорядочный сексуальный образ жизни – участвует в оргиях, спит с мужчинами, спит со своей сестрой.. Когда внезапно умирает его постоянная партнерша Каролин, он хочет взять под опеку ее 12-летнего сына. Грегоира. Но общественные институты не соглашаются, поскольку Томас непостоянный бисексуальный парень, который проводит много времени в ночных клубах, а Энн - только шлюха; кроме того, они имеют кровосмесительные отношения. Скандальный фильм Франции с жесткими сценами сексуальных оргий. ( DVD – 500=00
Доп. информация: http://www.imdb.com/title/tt0238295/ Диск мне подарили друзья с форума Эдель и софтовику спасибо тоже. Скопирован на винт dvdfab'ом
На диске обнаружился брачок после 1 часа 30 минут в трех местах - такое явление как на сэмпле (сэмпл с бракованного места смотрите) При просмотре это не явилось проблемой у меня. Видно изначально при копировании были какие-то проблемы. Дополнительные материалы: субтитры английские, испанские, 7 трейлеров, документальный короткометражный фильм на английском языке с вшитыми французскими субтитрами без перевода À la recherche de Tadzio (1988) http://www.imdb.com/title/tt0424583/ Качество: DVD9 Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR 7 671 Kbps Аудио:
Audio #1: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, русский
Audio #2: AC3, 3/2+LFE ch, 448Kbps, французский
Описание от издателя артвидео Эротика, драма, «из жизни сексменьшинств». Брат Томас и сестра Энн потеряли своих родителей несколько лет назад. Они так и не смогли пережить эту трагедию .Томас – ведет беспорядочный сексуальный образ жизни – участвует в оргиях, спит с мужчинами, спит со своей сестрой.. Когда внезапно умирает его постоянная партнерша Каролин, он хочет взять под опеку ее 12-летнего сына. Грегоира. Но общественные институты не соглашаются, поскольку Томас непостоянный бисексуальный парень, который проводит много времени в ночных клубах, а Энн - только шлюха; кроме того, они имеют кровосмесительные отношения. Скандальный фильм Франции с жесткими сценами сексуальных оргий.
"Жесткие сцены сексуальных оргий" "со своей сестрой" - звучит внушающе. У издателя артвидео, похоже, воображение разыгралось не на шутку в процессе издания. sergosip
special thanks
"Жесткие сцены сексуальных оргий" "со своей сестрой" - звучит внушающе
Вся линейка, скачавших и качующих, уже наверно попеняли на своих родителей (если же росли одинокими чадами, в счастливой семье).
А вот бы, кому сестру, или братика ... жизнь была бы на славу ... Как, какой инцест или педерастическое кино - так , это ясно - АРТХАУС sergosip
Цитата:
...лучше всего раскупаются всякие такие фильмы
А вот и не лучше, просто за такой кино"эпатаж" готовы платить, сытые и больные граждане, которых неинцествующий и др. нормальный секс , не будоражит ..., ну всяко бывает, со здоровьем ... может пресловутая одиома подкралась ... поэтому не торгуются - вдруг поможет ... (когда-то, одна весьма умная барышня, отсчитала меня за фильмик, в котором взрослый мужчина (природа, мать его ) почти невинно играется с юной девочкой, мотивируя тем, что у нее самой - подрастает дочка. Тогда мне показалось, что умная барышня, чуть не знает жизни ..., но сдается ..., что время - лечит и барышня, далеко шагнула в сторону знаний ..., интересов ..., которые можно и дочке передать ...) P.S.
1.Смотрел фильм и ранее, как понимаете, скачал - Спасибо ! Но, чтобы сверить артефакты, с оригиналом, тика.
2. Я, эти ночные интриги, с фильмом С.Коллара, не уловил, но токо 2 чека - получили , его от меня ...
в целом очень слабый фильм, инцест оргии там точно нет, есть метания молодого человека, который не может найти себя, какие то преступления, случайные совокупления, в целом депресняк , как результат прихода к Вере, после оргии звучит фоном музыка Рахманинова "Всенощные бдения" , очень мощная и сильная вещь... После порсмотра плевался - типичная французская чернуха, может и правда у них там паразиты в мозгу живут, да красного вина передоз из поколения в поколение.
kit400 оргия там есть, причем как ее увидел мальчик, который в ночной клуб пришел и был шокирован конечно. И главный герой только в его глазах увидел, до какой степени он оказался в грязи и на дне. И потому там и Всенощная, и попытка смыть с себя все следы этой оргии в фонтане. А мальчик конечно получил шок и повзрослел сразу. И вот потом они оба одни уехали к морю.. та поездка как очищение вероятно была.
Именно так он и был оценен французской кинокритикой,никаких скандалов вокруг этого фильма не наблюдалось.
gik777 писал(а):
есть метания молодого человека, который не может найти себя
Саморзрушение,как следствие того,чтоТома,в отличиe от Анны,не может смирится с гибелью родителей.
Желние помочь соседскому мальчику,к-й после смерти матери оказалсй в похожей ситуации,возращает Тома к жизни.
Поэтому фильм называетсй "В последнюю минуту"(во французском "in extremis" нет никакой трагичности).
Epicanthus да эта дамочка в любой французской раздаче любит словечко вставить.
Вместо этих слов, часто пустых и показушных, куда полезнее был бы перевод адекватный какого-то хорошего фильма. Но дамочки любят быть в каждой бочке затычкой, но только не приносить пользу, а показать мы себя все умеем..
вы вряд ли задумывались, что я не перевожу эти фильмы и не пишу к ним аннотации, и не я их называю. Я лишь собрала этот двд для своих друзей здесь. С переводом тем, что другие люди когда-то давно оплатили и придумали аннотацию такого вида, чтобы продать этот фильм.
И я именно так и оформила раздачу с чужой аннотацией, чтобы заинтересовать людей в скачивании. Торренты - такой же рынок. Моя роль - организаторская. Всегда была такой. Ваши комментарии во многих постах (этот трекер, рда, какой-то другой) вызывают скрытое раздражение и негативную реакцию у раздающих, задумайтесь над этим. Пусть кинет камнем в меня тот, если это неправда. Раздачи фильмов мои или любого другого здесь приносят положительные эмоции людям. Это важнее всех ваших мудрых заключений и поучений относительно тонкостей названия того или иного фильма. Излишне повторять чужое мнение, если кино не смотрелось лично.
Хотите уважения среди здешней публики - дайте им то, за чем люди сюда пришли. Кино.
Все остальное - пыль. На этом форуме. Здесь.
Поэтому фильм называетсй "В последнюю минуту"(во французском "in extremis" нет никакой трагичности).
lyonnaise писал(а):
учите языки
Если вы знаток французского языка, то должны знать, что выражение "in extremis" имеет не одно, а два значения. И второе - как раз очень часто несет в себе трагичность, поскольку подразумевает состояние на грани жизни и смерти. sergosip
еще раз спасибо за раздачу
@ssl@
Но по отношению к данному фильму какая связь с " при смерти"?Oдин из брачующихся при смерти(marige in extremis),кто-то составляет зaвещние,находясь при смерти(disposition testamentaire)?
Чье-то состояние здоровья нaстолько плохо,что дaнную особу считают при смерти?
Если только в переносном значении,в смысле при смерти духовной,так in extremis не употребляется в переносном значении,как бы Вы того не хотели.
Чье-то состояние здоровья нaстолько плохо,что дaнную особу считают при смерти?
Если только в переносном значении,в смысле при смерти духовной,так in extremis не употребляется в переносном значении,как бы Вы того не хотели.
Да я, собственно, вообще ничего не хочу. Вы написали, что "во французском in extremis нет никакой трагичности". Мне кажется, что выражение "при смерти" несет в себе некоторую вполне осязаемую трагичность. И отрицать ее бессмысленно. Насчет того, в каком значении употребляется это слово применительно к данному конкретному фильму - вопрос не ко мне, а к автору фильма. Однако, вполне возможно, если бы он хотел назвать свой фильм "в последнюю минуту", он бы и назвал свой фильм "в последнюю минуту", не используя для этого производные от латинских выражений, которые несут в себе не просто субъективно высосанный автором подтекст, но имеют несколько официальных значений во французском языке, пусть одно из них и мало употребляется в современном обществе. Если же копать глубже, то толковые словари пишут "in extremis = à l'article de la mort, à la dernière extrémité, à la dernière limite"
Дословный перевод à la dernière limite = у последней черты
Цитата:
У последней черты / In Extremis / To the Extrеme (Этьeн Фор / Etiennе Faurе)
Мне кажется, что выражение "при смерти" несет в себе некоторую вполне осязаемую трагичность. И отрицать ее бессмысленно.
Так никто и не отрицает,если речь идет,дейс-но,о ком-то,кто находитсй при смерти.
@ssl@ писал(а):
Однако, вполне возможно, если бы он хотел назвать свой фильм "в последнюю минуту", он бы и назвал свой фильм "в последнюю минуту", не используя для этого производные от латинских выражений
Если теaтр начинется с вешалки,то фильм нaчинается с названия.Может быть поэтому автор не нaзвал свой фильм "A la dernière minute" ou"De justesse".
@ssl@ писал(а):
Если же копать глубже, то толковые словари пишут "in extremis = à l'article de la mort, à la dernière extrémité, à la dernière limite"
Дословный перевод à la dernière limite = у последней черты
Опять же,если под последней чертой подразумевается смерть.
Как Вы,кстати,скaжите по-французски"он находится при смерти" или "он у последней черты"?Неужели-"il est in extremis"?
И почему Faure не назвал свой фильм "A la dernière limite" или "A la dernière extrémité"?
Если копать глубже,то толковые словари пишут так же
in extremis=au tout dernier moment.Eviter une catastrophe in extremis.
lyonnaise ВЫ фильм -то посмотрели? и так все фильмы, вас интересует только их название, вы их просто не смотрите. Покиньте эту тему и впредь не комментируйте то, что сами не смотрите. Пожалуйста.
ого, а тут жарко ИМХО, название переведено точно, in extremis - "на грани жизни и смерти" или "у последней черты" разницы нет, все таки, респект всем кто раздает кино и переводит его, как то пытался сам сделать просто титры - теперь понимаю, как это не просто, ну а перевод названия - это вообще для некоторых целый фетиш...
Придется посмотреть.
Faure'у очень бы польстило узнай он какой здесь интерес вызвал его фильм,в отличие от Франции,где 'In extremis" издали на dvd только через 2 года после выхода в кинотеатрах(для справки,во Франции фильм издают на dvd через 6 месяцев после начала проката в кинотеатрах,сейчас эта цифра и вовсе сократилась до 4-х).
P.S.Вовсе необязательно смотреть "La nuit americaine"("La meilleure façon de marcher,Un éléphant ça trompe énormément,,Fantasia chez les ploucs,Un souris chez les hommes.......),чтобы сказать,что перевод "Американская ночь" не только неверный,но и вовсе никак не связaн со смыслом фильма.
Вот уж во истину,margaritas ante porcos.
Один из моих любимых! у меня он есть в ави...если скачаю- то будет и в девятке. а чего.. вы все тока оргии и видите в фильме?
____________ не...закачку скинул...нафиг мне с браком..
У издателя артвидео, похоже, воображение разыгралось не на шутку в процессе издания. 
за фильмик, в котором взрослый мужчина (природа, мать его 
) почти невинно играется с юной девочкой, мотивируя тем, что у нее самой - подрастает дочка. Тогда мне показалось, что умная барышня, чуть не знает жизни ..., но сдается ..., что время - лечит и барышня, далеко шагнула в сторону знаний ..., интересов ..., которые можно и дочке передать ...)
