Гость · 11-Окт-07 00:32(17 лет 9 месяцев назад, ред. 11-Окт-07 00:50)
Вся жизнь впереди / Мадам Роза / Vie devant soi, La Год выпуска: 1977 Страна: Франция Жанр: Драма Продолжительность: 01:38:38 Перевод: Любительский (одноголосый) lehachuev Режиссер: Мойша Мизраки / Moshé Mizrahi В ролях:
Симона Синьоре /Simone Signoret/ ,Сами Бен-Юб /Samy Ben-Youb/, , Михал Бат-Адам /Michal Bat-Adam /,Габриэль Жаббур /Gabriel Jabbour/ ,Женевьев Фонтанель / Genevieve Fontanel /,Бернар ля Жариж /Bernard La Jarrige/ Описание: По роману "Вся жизнь впереди" Ромэна Гари (Эмиль Ажар),, удостоенного высшей литературной награды Франции, — Гонкуровской премии.
Мадам Роза -еврейка, пережившая Освенцим, сама проститутка в прошлом, становится "приемной матерью" для детей других проституток. Момо - старший среди детей и её любимчик. Она пытается воспитать этого алжирского мальчика в духе мусульманской культуры. Момо распрашивает Розу о своих родителях но она всегда уходит от прямого ответа. С возрастом Розе все труднее становится управляться с детьми и Момо вынужден ей помогать, потому что денег постоянно не хватает. Однажды он даже пытается заработать немного денег на улице как кукольник. Со временем он превращается в очаровательного юношу, и мадам Роза, находясь в постоянной тревоге за его будушее, берет с него слово, что он никогда не станет на путь проституции и не будет принуждать к этому других людей. Момо и Надина, работающая редактором на киностудии, становятся друзьями, а затем в его жизни появлятся и его отец. Мадам Роза боится, что проведет конец своих днеи в доме для престарелых. и Момо понимает, что должен что-то делать... "Сказали мне: "Безумным стал ты из-за того, кого ты любишь".
Ответил я: "Вся жизни сладость ,одним безумцам лишь доступна".
Яфи. Сад душистых трав User Rating: 7.8 /10 (201 votes) Призы и награды:*1978 Оскар за лучший зарубежный фильм
*1978 Оскар за лучшую женскую роль
*1978 Золотой Глобус за лучший зарубежный фильм
*1978 Приз ассоциации кинокритиков Лос Анджелеса за лучший зарубежный фильм
*1978 Приз Давида ди Донателло за лучшую женскую роль
*1978- 3 Цезаря : за лучшую женскую роль
-за лучшее звуковое оформление фильма
-за лучшую постановкуПримечания: Настоящее имя французского романиста Эмиля Ажара (Ромэна Гари) — Роман Касев (1914--1980).
Ромэн Гари пожалуй самый известный литературный мистификатор 20 века, человек умудрившейся дважды получить Гонкуровскую премию, человек, запутавший весь мир и себя самого.(Гонкуровскую премию по определению дают не чаще 1 раза в жизни).
В марте 1979 года Ромэн Гари, подводя итоги самой блестящей и скандальной литературной мистификации во Франции в ХХ веке, пишет знаменитое эссе "Жизнь и смерть Эмиля Ажара". "Я славно повеселился. Спасибо и до свидания", - последние там слова. 2 декабря 1980 года писатель кончает жизнь самоубийством. Публикация издательством "Галлимар" этого эссе спустя полгода после смерти Гари рисует жирную и окончательную черту под пятилетней жизнью Эмиля Ажара. Знаменитые двойники (оба - лауреаты Гонкуровской премии) уходят, а жизнь идет своим чередом: во всех четырех романах, написанных Ажаром, продолжают бытийствовать десятки персонажей, плоть от плоти своих создателей. На ДВД фильм никогда не выходил. Кассета выходила, но очень давно. Фильм редкий и забытый. РЕЛИЗ: Перевод и озвучивание сделаны на форуме Фениксклуб VHSRip неизвестного автора,
перевод и корректировка субтитров- Marina, Мерцана, VeraM.
озвучивание- lehachuev Качество: VHSRip Формат: AVI Видео кодек: DivX Аудио кодек: MP3 Видео: 720x450 (1.60:1), 25 fps, DivX Codec 5.x or 6.x ~853 kbps avg, 0.11 bit/pixel Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Скриншоты
Гость
Гость · 12-Окт-07 00:52(спустя 1 день, ред. 20-Апр-16 14:31)
Отличное пособие по ВЫСШЕЙ СОЦИОЛОГИИ. На примере еврейской семьи с чисто французским изяществом показаны все проблемы вырожденцев - от "на чужом ... в рай въехать" до мечты выродков о чудесном избавлении от гнилого наследственного капитала при помощи манипуляций ДНК. Причём всё показано самим евреем режиссёром, но не с точки зрения поганых пейсатых "охотников", а с точки зрения очеловечившихся бритых "пастухов". Очень рекомендую, как лекарство от депрессивных событитй последних 30 лет.
прочитав в "нежном" возросте книгу гори, была очарована и долго находилась под ее впечатлением, но фильм разочаровал: ожидалось большего, хотя синьоре была бесподобна и, читая книгу и зная о факте существвания фильма, ее образ мадам розы стоял перед глазами.
после фильма осталось ощущение какого-то упрощения сюжета, хотя, не исключаю, что разные впечатления от фильма и книги связаны с разным временем знакомства
Большое спасибо за раздачу. Редкий фильм, который я давно хочу посмотреть.
Только, пожалуйста, исправьте имя режиссёра.
Его зовут не "Мойша Мизраки", а Моше (с ударением на последний слог) Мизрахи (с ударением на а). Так получилось, что я знаю его лично ^_^
большое спасибо за фильм, наплакалась.потрясающая игра симоны синьоре.очень жаль ,что так видны следы её личной драмы. захотелось прочитать или прослушать книгу-первоисточник,но уже заранее знаю ,что впечатление будет другим.для любителей СИМОНЫ посмотрите фильм ВДОВА КУДЕР ,а потом прочитайте ( я прослушала) книгу.общего 50% не более,т.е.фильм и книга как правило самостоятельные произведения и сравнивать их не стоит. ещё раз спасибо за фильм.
Любимая книга. Читала в двух разных переводах. Первый был очень хорош, второй несколько разочаровал. Теперь посмотрим фильм. Спасибо автору за раздачу !
Вполне адекватная экранизация, хотя книгу читал давно и не все могу соотнести. Прекрасная игра Симоны Синьоре и мальчика-араба. Очень трогательная житейская история. Оскар фильму дали не зря.
