Лжец, лжец / Liar Liar (Том Шэдьяк / Tom Shadyac) [1997, США, комедия, DVDRip] AVO (Антонов)

Страницы:  1
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы 1991-2000
 

Donkihot

Стаж: 19 лет

Сообщений: 190

Donkihot · 18-Апр-08 09:10 (17 лет 3 месяца назад, ред. 12-Сен-13 22:43)

Лжец, лжец / Liar, Liar
 Год выпуска: 1997
Страна: США
Жанр: комедия
Продолжительность: 01:26:31
Перевод: Авторский (одноголосый) Николай Антонов
Режиссер: Том Шедьяк
В ролях: Джим Кэрри, Маура Тирни, Кэри Элвес, Джон Ловитц, Аманда Донахью, Дженнифер Тилли
Описание: Джим Кэрри в роли патологического лжеца, который вынужден в течение 24 часов говорить правду, так как желание, загаданное на день рождения его сыном, волшебным образом сбывается. Страшные вещи начинают твориться на работе преуспевающего адвоката, ибо то, что ранее считалось его наибольшим достоинством и другом, оказалось злейшим его врагом. (М. Иванов)
Золотой глобус, 1998 год
Номинации: Лучшая мужская роль (комедия или мюзикл) (Джим Кэрри)
Премия канала «MTV», 1998 год
Победитель: Лучшая комедийная роль (Джим Кэрри)
IMDB User Rating: 6.6/10 (50,024 votes)
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: 720x384 (1.88:1) 23.976 fps 2056 kbps 0.31 bit/pixel
Аудио: 48 kHz AC3 2.0 192 kbps
Сэмпл
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Alex_Denton

VIP (Заслуженный)

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 721

Alex_Denton · 20-Апр-08 10:09 (спустя 2 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)

Спасибо! Это именно тот перевод что Я искал и ч то у меня был на кассете =)
[Профиль]  [ЛС] 

NAVIGATOR88

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 325

NAVIGATOR88 · 20-Апр-08 20:52 (спустя 10 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)

Цитата:
В этом переводе Керри говорит женщине с немаленькой грудью "Я бы их жиманул
ага)
[Профиль]  [ЛС] 

NRave

Стаж: 18 лет

Сообщений: 1990

NRave · 21-Апр-08 20:41 (спустя 23 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)

Donkihot
Спасибы за релиз! Эх, детство
Кстати, переводит 100% человек по общепринятой фамилии Антонов. Только с использованием т.н. модулятора - "фильтра", сильно изменяющего тэмбр голоса, но оставляющего еле заметные "нотки" озвучивающего. Вот это, например - http://evgeniydvd.narod.ru/vzrivatel.mp3 - Сергей Визгунов
А вот и сам Антонов (неизменённый) - http://openfile.ru/43779
P..S "Без лица" будешь делать с ним же? Качество звука на VHS хорошее у тебя? У меня просто он тоже есть...
[Профиль]  [ЛС] 

krokodilx85

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 6

krokodilx85 · 22-Апр-08 23:46 (спустя 1 день 3 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)

Качество приличное. перевод хороший, но поначалу не очень... всетки хочется хотя бы 2хголосого = )
[Профиль]  [ЛС] 

Donkihot

Стаж: 19 лет

Сообщений: 190

Donkihot · 23-Апр-08 16:24 (спустя 16 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)

NRave писал(а):
Кстати, переводит 100% человек по общепринятой фамилии Антонов
А вот тут народ решил что это Санаев
[Профиль]  [ЛС] 

NRave

Стаж: 18 лет

Сообщений: 1990

NRave · 23-Апр-08 21:51 (спустя 5 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)

Donkihot
Что же ты такой невнимательный - работы много? Там задели Санаева по другому вопросу (!)
Кстати, там ещё написано, что имя у Антонова точно Николай - отлично, теперь полная картина
Даже не соображу, как его обозначать в раздачах.. у меня на сэмплах он как "Антонов Николай (Фильтрованный)". Он ведь и обычный / неизменнёный существует
[Профиль]  [ЛС] 

murzilka nitrogenium

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 126

murzilka nitrogenium · 21-Май-08 16:09 (спустя 27 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)

Супер1Фильмак есть на диске!Когда смотрю-просто угораю!
[Профиль]  [ЛС] 

anhennn1986

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 141

anhennn1986 · 28-Май-08 21:41 (спустя 7 дней, ред. 28-Май-08 21:41)

Решила рискнуть и скачать авторский перевод вместо дубляжа - многие говорят, он смешнее. По началу, конечно, сложновато слушать, а потом привыкаешь! А перевод, правда, очень здоровский: помню, по ТВ смотрела дубляж - НЕ ТО!!
Спасибо за раздачу - качество фильма на высоте!!!
[Профиль]  [ЛС] 

Donkihot

Стаж: 19 лет

Сообщений: 190

Donkihot · 30-Май-08 13:50 (спустя 1 день 16 часов)

anhennn1986 писал(а):
Решила рискнуть и скачать авторский перевод вместо дубляжа
И правильно сделали
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=243890
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=856189
вот тут ^^^ небольшой список фильмов с авторским синхронным переводом, можно найти много чего интересного
[Профиль]  [ЛС] 

Гость

Гость · 19-Июл-08 13:26 (спустя 1 месяц 19 дней)

Alex_Denton писал(а):
Спасибо! Это именно тот перевод что Я искал и ч то у меня был на кассете =)
_________________________________________________________________________________________
...и Что в нём эдакого?! ...перевод мягко говоря Неточный + качество звука просто Никакущее!!! вообщем IMHO - это не перевод, а Дерьмо!
 

pavelbur

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 1

pavelbur · 19-Ноя-08 23:41 (спустя 4 месяца)

Очень прикольная комедия прятно посмотреть
[Профиль]  [ЛС] 

samael4

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 55

samael4 · 27-Янв-09 23:28 (спустя 2 месяца 7 дней)

хоть все и ругают Дубляж, но я всеж хотел бы его поиметь, кто-нить знает где взять????
[Профиль]  [ЛС] 

lelom

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 9

lelom · 19-Мар-09 18:11 (спустя 1 месяц 22 дня)

Спасибо! Надеюсь, что качество и изображение будут удачными. А то уже один раз не повезло:(( А так хочется заиметь эту комедию6)))
[Профиль]  [ЛС] 

anton966

Top Seed 02* 80r

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 2573

anton966 · 22-Мар-09 10:45 (спустя 2 дня 16 часов)

Хех! Спасиб большой! У мну Живов и вроде все хорошо, но привычка страшная штука! Ведь не секрет, что ПЕРВЫЙ прослушанный перевод почти всегда остается по жизни самым любимым! Проверено временем и массой людей!
[Профиль]  [ЛС] 

Ich81

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 32

Ich81 · 26-Дек-09 13:44 (спустя 9 месяцев, ред. 26-Дек-09 13:44)

Это тот перевод где - Никто не остановит ГОГОТЬ ? и на вопрос как дела отвечает - Сморщился , скукожился и на левую сторону улёг ? =)
[Профиль]  [ЛС] 

Farkaz1

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 4

Farkaz1 · 28-Фев-10 11:16 (спустя 2 месяца 1 день, ред. 28-Фев-10 11:16)

Alex_Denton писал(а):
Это тот перевод где - НИКТОООО Не ОСТАНОВИИИТ КОГОТЬ!!! Или ЛАПУ??? =) Хотелось бы именно с когтем...
+100!!!
только за когтем пришел на Торрент!!! Не могу слушать "лапу". Да, смотришь с др.переводом и фильм кажется совсем не тем, который ты смотрел в детстве...))))
Огромное спасибо за раздачу!
[Профиль]  [ЛС] 

petrix-130287

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 21

petrix-130287 · 26-Июл-11 21:15 (спустя 1 год 4 месяца)

Первый раз такое. Что со скоростью???? Встаньте кто нибудь на раздачу!!!! Пожалуйста.
[Профиль]  [ЛС] 

swinpauk

Стаж: 13 лет 8 месяцев

Сообщений: 2

swinpauk · 27-Ноя-11 22:59 (спустя 4 месяца 1 день, ред. 27-Ноя-11 22:59)

Да! Перевод тот самый. А вот голос немного не тот. И фразы чуть искажены.
Есть еще вариант с VHS этого же Антонова?
Встречал кто-то?
[Профиль]  [ЛС] 

cyberdesi

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 897

cyberdesi · 22-Мар-25 20:24 (спустя 13 лет 3 месяца)

anton966 писал(а):
19493600Хех! Спасиб большой! У мну Живов и вроде все хорошо, но привычка страшная штука! Ведь не секрет, что ПЕРВЫЙ прослушанный перевод почти всегда остается по жизни самым любимым! Проверено временем и массой людей!
А я с Михалёвым фильмы смотрю. Космич.яйца и т.д. Легенда!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы 1991-2000
Loading...
Error