|
|
|
MMManja
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 633
|
MMManja ·
26-Фев-10 22:50
(15 лет 6 месяцев назад, ред. 26-Фев-10 23:35)
Почти покойник / As Good as Dead
Год выпуска: 2010
Страна: США
Жанр: триллер
Продолжительность: 01:27:47
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть, отдельным файлом srt
Режиссер: Джонатан Моссек / Jonathan Mossek
В ролях: Кэри Элвис, Энди МакДауэлл, Фрэнк Уэйли, Мэтт Даллас, Брайан Кокс, Николь Ансари
Описание: Итан Белфредж живет в Нью-Йорке, работает фотожурналистом, часто видится с любимой дочкой. Его единственная проблема - хозяин дома, который хочет выселить всех жильцов и реконструировать здание. Когда под дверью Итана появляются агрессивно настроенные личности, он решает, что это очередная попытка домовладельца нажать на него. Однако причина этого визита - события, случившиеся на юге страны несколько лет назад.
Доп. информация:
IMDB 5,5 (20)
Трейлер: http://www.youtube.com/watch?v=BG7gPGKiJqY
Сэмпл: http://multi-up.com/227704
Фрагмент субтитров:
скрытый текст
416
00:52:34,378 --> 00:52:37,495
- Как там его звали?
- Брайан Шепард.
417
00:52:40,538 --> 00:52:43,295
Мой муж был хорошим человеком.
418
00:52:43,396 --> 00:52:46,296
Тебе надо было бы его послушать.
419
00:52:46,378 --> 00:52:50,094
Одной спички,
чтобы вспыхнул лес.
420
00:52:50,518 --> 00:52:54,635
Одной пули,
чтобы разразилась война.
421
00:52:55,338 --> 00:52:58,635
Одного пастыря,
чтобы вести стадо.
422
00:53:01,698 --> 00:53:06,647
Шепард был болен психически.
Мой муж не имел с ним ничего общего.
423
00:53:07,538 --> 00:53:10,750
Он был членом вашей церкви.
424
00:53:11,458 --> 00:53:14,370
Будьте смелыми.
Бдительными.
425
00:53:15,458 --> 00:53:19,871
Непоколебимыми.
Время пришло.
426
00:53:22,458 --> 00:53:26,417
Пора положить конец
деградации нашего народа.
427
00:53:27,458 --> 00:53:32,327
Пробудиться от кошмара,
в котором евреи управляют государством,
428
00:53:32,418 --> 00:53:36,530
а мексиканцы и черные
отнимают у нас страну.
429
00:53:36,738 --> 00:53:41,647
Скажите,
вот это Америка вашей мечты?
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: 720x400 (1.80:1), 25 fps, XviD build 47 ~1782 kbps avg, 0.25 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, 6 ch, 448 kbps английский
|
|
|
|
chopper887
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 8503
|
chopper887 ·
26-Фев-10 22:56
(спустя 6 мин.)
MMManja
скрины с субтитрами не совпадают с заявленным разрешением!
|
|
|
|
MMManja
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 633
|
MMManja ·
26-Фев-10 22:57
(спустя 1 мин.)
Scream27
Ну... такой обыкновенный камерный "разговорный" триллер. Не шедевр, понятное дело.
chopper887
Потому что они с субтитрами. У меня MPC так показывает.
|
|
|
|
chopper887
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 8503
|
chopper887 ·
26-Фев-10 23:15
(спустя 17 мин., ред. 26-Фев-10 23:15)
уберите их вообще и разместите в теме отрывок текста сабов плз.
|
|
|
|
MMManja
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 633
|
MMManja ·
26-Фев-10 23:36
(спустя 20 мин.)
chopper887
Убрала, фрагмент субтитров добавила.
|
|
|
|
turancheks
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 177
|
turancheks ·
27-Фев-10 12:01
(спустя 12 часов)
|
|
|
|
jaRonim00_Guf
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 1
|
jaRonim00_Guf ·
27-Фев-10 12:16
(спустя 14 мин.)
фильм 2009 года и называется
Хорош настолько, насколько мёртв
Кинопоиск
|
|
|
|
dotor
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 2
|
dotor ·
27-Фев-10 12:28
(спустя 12 мин.)
jaRonim00_Guf писал(а):
фильм 2009 года и называется
Хорош настолько, насколько мёртв
Кинопоиск
вообще названия, под которыми локализуются у нас фильмы, зачастую далеки от верного перевода.
конечно, все зависит от контекста, и эту фразу действительно можно перевести и так (особенно при желании дословного перевода), но чаще всего, насколько я помню, она употребляется в значении "считай, что уже мертв".
|
|
|
|
mnmTako
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 2
|
mnmTako ·
27-Фев-10 12:43
(спустя 14 мин.)
Люблю новинки  Где коменты к фильму ? :\ Как фильм то?
|
|
|
|
MMManja
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 633
|
MMManja ·
27-Фев-10 14:19
(спустя 1 час 36 мин.)
jaRonim00_Guf
IMDB гораздо более авторитетный сайт, чем КиноПоиск. Там дата выхода - 2010. КиноПоиск, к сожалению, не корректирует информацию, которую когда-то скопировал с IMDB. Такое за ним уже было замечено.
Насчет названия - никакой информации о выходе в России нет. Значит, русский вариант просто добавил кто-то из пользователей.
dotor
Да, может, так звучало бы лучше. Просто хотелось сократить, насколько возможно
|
|
|
|
vsyakin
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 74
|
vsyakin ·
27-Фев-10 15:21
(спустя 1 час 1 мин.)
новинки эт хоррошо ))но смотреть то хоть можно или Г ))))))
|
|
|
|
-Anubis-
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 405
|
-Anubis- ·
27-Фев-10 15:37
(спустя 15 мин.)
Цитата:
Почти покойник / As Good as Dead
та что с названием делаем: оставляем или меняем на что-то конкретное??
|
|
|
|
vsyakin
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 74
|
vsyakin ·
27-Фев-10 15:58
(спустя 20 мин., ред. 27-Фев-10 15:58)
качну так как смотреть усеравно нечего ))))))
а вообще то кто посоветует что интересного можно глянуть ??????
блин не глянул внимательно перевода нет а эти гребаны титры ))))блин знал бы не качал ))гребаный икибастус 
|
|
|
|
MMManja
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 633
|
MMManja ·
27-Фев-10 16:18
(спустя 19 мин.)
-Anubis-
Название с КиноПоиска точно лучше не брать, оно в лучших традициях ПРОМТа.
|
|
|
|
-Anubis-
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 405
|
-Anubis- ·
27-Фев-10 16:34
(спустя 16 мин.)
MMManja
даааааа, это я сразу откинул, ну беру Ваш вариант......... а пока озвучка не окончена, может кто идею предложит ещё...
|
|
|
|
K1ndenae
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 28
|
K1ndenae ·
27-Фев-10 18:08
(спустя 1 час 34 мин.)
Хорош настолько, насколько мёртв - да уж названице, посмотрим
|
|
|
|
-Anubis-
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 405
|
-Anubis- ·
27-Фев-10 18:36
(спустя 27 мин.)
MАDHEAD
так он 2009 г на самом деле?
|
|
|
|
484848
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 12
|
484848 ·
27-Фев-10 19:22
(спустя 46 мин.)
|
|
|
|
MMManja
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 633
|
MMManja ·
27-Фев-10 20:41
(спустя 1 час 19 мин.)
-Anubis-
Конечно, нет. Неужели для кого-то КиноПоиск авторитетнее IMDB, по крайней мере, что касается "не наших" фильмов?
Release Date: 2010 (USA)
|
|
|
|
MАDHEAD
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 5192
|
MАDHEAD ·
27-Фев-10 22:05
(спустя 1 час 23 мин., ред. 27-Фев-10 22:11)
-Anubis- писал(а):
так он 2009 г на самом деле?
А вот поди пойми как оно на самом деле :D. Было принято решение переместить оба в 2010.
|
|
|
|
-Anubis-
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 405
|
-Anubis- ·
27-Фев-10 22:13
(спустя 8 мин.)
|
|
|
|
vsyakin
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 74
|
vsyakin ·
27-Фев-10 23:23
(спустя 1 час 9 мин., ред. 27-Фев-10 23:23)
а азвучка есть ??????
а звук суда можно вставить ??????
|
|
|
|
-Anubis-
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 405
|
-Anubis- ·
27-Фев-10 23:30
(спустя 7 мин.)
vsyakin
ссылка выше Вашего поста!!!
|
|
|
|
miknv
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 8
|
miknv ·
27-Фев-10 23:39
(спустя 9 мин.)
какая разница, как называется, главное хороший или х... фильм!!! 
|
|
|
|
camaly
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 5
|
camaly ·
28-Фев-10 05:39
(спустя 5 часов, ред. 28-Фев-10 05:39)
отличный фильмец, ничем не хуже Тарантиновских мотивов
Есть фильмы которые переводить c дубляжом отвратительно, это как раз про него.
Титры смотреть можно одним глазом, если не уверен в своём английском уровня 10-го класса средней школы.
Это называется театр, а не художества гениев компьютерной графики.
Актёрская качественная игра, пусть и не дотягивающая до уровня Станиславского))
Макдауэл ничего не может испортить, даже ожоги 54% тела!
спасибо!
|
|
|
|
Kurt Knispel
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 12
|
Kurt Knispel ·
08-Мар-10 12:21
(спустя 8 дней)
Огромное спасибо за фильм. Смотреть его лучше всего именно так, с субтитрами.
А любителям тарантинок и кэмеронок можно посоветовать не тратить свое драгоценное время и идти мимо этой раздачи...
|
|
|
|
Mr.Gold166
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 34
|
Mr.Gold166 ·
08-Мар-10 13:11
(спустя 49 мин.)
Судя по каментам, полтора гига для этого многовато....
|
|
|
|
Ikncizkr
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 6
|
Ikncizkr ·
08-Мар-10 15:25
(спустя 2 часа 14 мин.)
фильмец не очень бредятина,не понятно что и кто,но 1 раз можно посмотреть если больше нечего
|
|
|
|
tuzz2908
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 3
|
tuzz2908 ·
15-Мар-10 17:57
(спустя 7 дней)
vsyakin писал(а):
новинки эт хоррошо ))но смотреть то хоть можно или Г ))))))
фильмец не очень max на 1 раз
|
|
|
|
