Пришпиленный капрал / Le Caporal épinglé (Жан Ренуар/Jean Renoir) [1962, Франция, Германия, Comedy / Drama]

Страницы:  1
Ответить
 

anton_iam

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 16


anton_iam · 18-Авг-08 16:42 (16 лет 11 месяцев назад, ред. 19-Авг-08 16:27)

Пришпиленный капрал / Le Caporal épinglé
Год выпуска: 1962
Страна: Франция-Германия
Жанр: Comedy / Drama
Продолжительность: 01:45:41
Перевод: Любительский (двухголосый)
Русские субтитры: есть
Режиссер: Жан Ренуар/Jean Renoir
В ролях: Жан-Пьер Кассель, Клод Брассер, Отто Эрнст Хассе, Клод Риш, Ги Бедо
Описание: http://www.imdb.com/title/tt0055827/
Фильм о французских военнопленных времён Второй Мировой войны. В этом фильме Ренуар снова, уже в форме трагифарса, вернулся к идеям "Великой иллюзии".
К сожалению фильм был недооценен и провалился в прокате. Больше Ренуар для кино не снимал.
Доп. информация:
Рип предоставлен artemkino (rtm)
Перевод с французского VeraM
Редакция и перевод с немецкого Wasilisa, Дивчина
Озвучка Shinigami и Tofsla
Синхронизация русской дорожки Stalk
Релиз группы
В данном рипе имеется 2 дорожки.
Видео: 672x400 (1.68:1), 23.976 fps, DivX Codec 5.1.1 ~882 kbps avg, 0.14 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 1 ch, ~128.00 kbps avg (rus) 48000Hz 160 kb/s tot , Stereo (fr)
Скриншоты
Упдате(19.08.08): Название (для кого это важно :}) измените пож. сами, только заметил касячок
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

TheGreenMile

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 3

TheGreenMile · 17-Сен-09 12:27 (спустя 1 год, ред. 17-Сен-09 14:44)

Дайте скачать, пожааалуйста!
Уррра, спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

мосрентген15

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 161

мосрентген15 · 12-Янв-10 13:26 (спустя 3 месяца 25 дней)

Ну дайте же докачать, несколько дней на 68% стоит!
[Профиль]  [ЛС] 

мосрентген15

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 161

мосрентген15 · 15-Янв-10 17:18 (спустя 3 дня, ред. 15-Янв-10 17:18)

блин, ну один процент остался, дайте же скачать! Уже 2 дней стою на 99,1%.
[Профиль]  [ЛС] 

MichalW

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 50


MichalW · 17-Янв-10 15:49 (спустя 1 день 22 часа)

Всегда отписывал "Спасибо" итп. после каждого скачивания!!!!
Конечно из благодарности также, но главное было в том,
чтоб желающие скачать, при нехватке сидов могли написать в личку.
Не раз это спасало ,казалось ужу мертвые раздачи.
Но модераторы удалили все мои отписки, посчитавши за хлам.(И не только мои.)
Чтож, им виднее, но легче ли от этого пользователям?!?
[Профиль]  [ЛС] 

anton_iam

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 16


anton_iam · 18-Янв-10 09:00 (спустя 17 часов, ред. 19-Янв-10 09:10)

Господа!
Как только я найду рип дома - раздача продолжится. Я только сегодня получил просьбу в ящик. (надо было раньше написать - и все было бы быстрее) :}
Понеслось!
Надо рассказать людям о том, что вы нуждаетесь в их помощи, и все произойдет ко всеобщему счастью
[Профиль]  [ЛС] 

ENFOIRE

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 258


ENFOIRE · 26-Фев-10 11:37 (спустя 1 месяц 8 дней)

а меня интересует вот какой вопрос: Кто, где и когда "пришпилил" несчастного капрала?
Укажите, пожалуйста, с точностью до секунды, в каком месте это было. Просто интересно, что это за переводчик, который "обзывает" фильм так, что название фильма ну никак не лезет в сюжет. А ответ один: переводчик - не профессионал. Язык не знает. Когда "переводит" фильм,
"лепит горбатого". По-французски "Caporal epingle" означает просто-напросто "пленный капрал", и ничего больше. Тем более, что всё действие фильма происходит в лагере для военнопленных. Друзья, не смотрите фильмы с такими "переводами"!!!
[Профиль]  [ЛС] 

anton_iam

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 16


anton_iam · 26-Фев-10 14:24 (спустя 2 часа 46 мин.)

ENFOIRE
А почему Вы бросили писать прописными буквами?
[Профиль]  [ЛС] 

artozu_artozu1

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 28


artozu_artozu1 · 28-Апр-10 10:08 (спустя 2 месяца 1 день)

обращение к сидерам: пожалуйста, дайте скачать!!!
[Профиль]  [ЛС] 

мосрентген15

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 161

мосрентген15 · 22-Авг-10 01:04 (спустя 3 месяца 23 дня, ред. 06-Сен-10 18:49)

artozu_artozu1 писал(а):
обращение к сидерам: пожалуйста, дайте скачать!!!
Легче мне самому этот фильм скидывать на ящик всем желающим, чем ВАМ ловить тут сидеров. Пишите в личку, синефилы, всех отоварю.
[Профиль]  [ЛС] 

german862

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 2291

german862 · 04-Ноя-13 09:25 (спустя 3 года 2 месяца)

anton_iam писал(а):
11742704Больше Ренуар для кино не снимал.
???
Значит, снимал, но не для кино ?
Огласите весь список, пжлста (с)
[Профиль]  [ЛС] 

stark75

Стаж: 15 лет

Сообщений: 486

stark75 · 27-Июл-16 00:10 (спустя 2 года 8 месяцев)

`
Неудивительно - что это (трагифарс - да?!) - провалилось...никаких умных идей (от Ренуара...ну или ещё от кого) - тут нет...весьма скучные и настойчивые побеги "капрала", перемежаются с туповатыми немцами (не_арийской внешности). Пленные вроде работают, но так и не понял - чего они делали...но на пустые базары, времени определённо хватало.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error