|
|
|
Кероб
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 192
|
Кероб ·
15-Фев-10 23:14
(15 лет 7 месяцев назад, ред. 16-Фев-10 20:41)
Информация о фильме
Название: Пять минут рая
Оригинальное название: Five Minutes of Heaven
Год выхода: 2009
Жанр: триллер, драма, криминал
Режиссер: Оливер Хиршбигель / Oliver Hirschbiegel
В ролях: Лиам Нисон, Джеймс Несбитт, Анамария Маринка, Джульетт Кроуфорд, Ниам Кьюсак, Марк Дэвисон, Джерри Доэрти, Ричард Дормер, Пол Гарре
О фильме:
В 1975 году 17-летний Алистер Литтл, активист Ольстерских Добровольческих Сил, застрелил 19-летнего католика Джима Гриффина в его собственном доме. Свидетелем убийства стал младший брат Джима, Джо.
Тридцать лет спустя, реабилитированный и перевоспитавшийся Алистер вышел из тюрьмы, а Джо Гриффин по-прежнему несет тяжкий груз преступления, свидетелем которого ему пришлось стать. Согласившись стать участниками телевизионной передачи, создатели которой хотят устроить их примирение в прямом эфире, двое мужчин впервые встретятся лицом к лицу не только друг с другом, но и с собственной болью, ненавистью и жаждой мести.
IMDB 7.0/10 (2,562 votes)
Выпущено: Великобритания, Ирландия
Продолжительность: 01:29:24
Озвучивание: Любительское (одноголосое) + Original
Субтитры: нет
Файл
Формат: AVI (XviD)
Качество: HDRip [Рип с BDRip 720p]
Видео: 720x384 (1.88:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~1745 kbps avg, 0.26 bit/pixel
Аудио: Russian: MPEG Audio at 192 Kbps, 2 channels, 44.1 KHz
Аудио: English: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg
Размер: 1,460 MB
Скачать: Сэмпл
Отдельное огромное СПАСИБО:
1) stewart`у за предоставленные субтитры
2) zim2001`у за предоставленное качество рипа
|
|
|
|
bugariarmando
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 4685
|
bugariarmando ·
16-Фев-10 00:23
(спустя 1 час 9 мин., ред. 16-Фев-10 01:46)
d1963k
Перевод не очень.
Переделайте сэмпл так, чтобы можно было услышать перевод диалога двух и более актеров.
|
|
|
|
Ko_Ant4
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 303
|
Ko_Ant4 ·
16-Фев-10 01:51
(спустя 1 час 27 мин., ред. 16-Фев-10 04:27)
К концу фильма не большой рассинхрон(звук опережает). Вот СЕМПЛ 54-56 минута. Звук уже заметно убегает.
|
|
|
|
bugariarmando
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 4685
|
bugariarmando ·
16-Фев-10 01:52
(спустя 44 сек.)
Диалог есть, но перевод - плохой.
Необходимо указать информацию о наличии / отсутствии субтитров, пожалуйста не игнорируйте это поле в шаблоне
|
|
|
|
Кероб
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 192
|
Кероб ·
16-Фев-10 05:11
(спустя 3 часа)
Ko_Ant4
В самом фильме всё окей, мой голос просто опережает 
bugariarmando
Извините, всё исправлено...
|
|
|
|
Ko_Ant4
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 303
|
Ko_Ant4 ·
16-Фев-10 12:27
(спустя 7 часов)
d1963k
Вы по губам актёров и по оригинальному звуку в озвучке сравните!
Я подгоняя под BDRip проверил по пикам:
скрытый текст
1.Оригинал
Продолжительность: 1:29:24.960 Частота кадров: 23.976
2.Озвучка
Продолжительность: 1:29:24.741 Частота кадров: 24.032
Отставание по характерным пикам:
На 9-ой секунде: 0,036сек(ерунда, в норме)
На 1:09:58 секунде: 0,622 сек 
Какие нужны ещё аргументы? Сделать скриншоты аудио редактора?
|
|
|
|
E.X.C.I.T.E.R
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 294
|
E.X.C.I.T.E.R ·
16-Фев-10 13:11
(спустя 44 мин.)
|
|
|
|
Sashenzia
Стаж: 20 лет Сообщений: 667
|
Sashenzia ·
16-Фев-10 13:43
(спустя 31 мин.)
Фильм то хороший, только взглянуть на оценки. А вот перевод.. "Пистолет заклинается"..
|
|
|
|
Le_Fleurs
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 61
|
Le_Fleurs ·
16-Фев-10 16:02
(спустя 2 часа 18 мин.)
|
|
|
|
Riddick-09
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 588
|
Riddick-09 ·
16-Фев-10 18:50
(спустя 2 часа 48 мин., ред. 17-Фев-10 11:46)
Хоршо слышен ОДИН голос переводчика - и всё .
Голоса / кого он переводит /и окружающий мир , звуки ....... - почти не слышны .
Нафига такой перевод делать .  Просмотрел чуть , проматывая и УДАЛИЛ эту муть .
|
|
|
|
troser1
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 47
|
troser1 ·
16-Фев-10 19:07
(спустя 16 мин.)
Sashenzia писал(а):
А вот перевод.. "Пистолет заклинается"..
и таких "заклинается" не мало на протяжении всего фильма...)
|
|
|
|
diamondima
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 21
|
diamondima ·
19-Фев-10 13:26
(спустя 2 дня 18 часов)
ГОчпода, скажите пожалуйста, будет ли перевод лучше этого (респект тем людям которые перевили этот релиз) и как долго ждать?
|
|
|
|
katerinaaa
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 37
|
katerinaaa ·
26-Фев-10 21:54
(спустя 7 дней, ред. 26-Фев-10 21:54)
d1963k писал(а):
Спасибо за критику, учту
Молодец)) Первая озвучка?)
diamondima писал(а):
ГОчпода, скажите пожалуйста, будет ли перевод лучше этого (респект тем людям которые перевили этот релиз) и как долго ждать?
Скоро будет двухголоска)
|
|
|
|
arina.grimani
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 4
|
arina.grimani ·
22-Мар-10 01:34
(спустя 23 дня)
Посмотрела вчера этот фильм в 35мм и теперь меня мучает один вопрос. Ребята, мне одной кажется, либо этот фильм до боли похож на какой-то другой ?
Точнее даже ситуация такого "примирения"? Никто не вспомнит? Может даже в литературе или где.. ?
|
|
|
|
koporich
Стаж: 19 лет 1 месяц Сообщений: 19
|
koporich ·
26-Мар-11 04:03
(спустя 1 год)
Еще не смотрел данный фильм, но сюжет примирения был в фильме с Дж. Николсоном "Постовой на перекрестке"...
|
|
|
|
vinnation
Стаж: 12 лет 7 месяцев Сообщений: 1754
|
vinnation ·
06-Авг-13 16:25
(спустя 2 года 4 месяца)
E.X.C.I.T.E.R писал(а):
32321321как фильм?
видимо такое же говно как и последний DM
|
|
|
|
