Фирма / The Firm (Ник Лав / Nick Love) [2009, Великобритания, драма, криминал, DVDRip] VO (zamez)

Ответить
 

tishkoff14

VIP (Заслуженный)

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 807

tishkoff14 · 03-Фев-10 16:27 (15 лет 7 месяцев назад, ред. 15-Сен-11 17:20)

Банда / The Firm
Год выпуска: 2009
Страна: Великобритания
Жанр: драма, криминал
Продолжительность: 01:32:48
Перевод: Любительский (одноголосый)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Ник Лав
В ролях: Дэниэл Мейс, Даг Аллен, Кэлам МакНаб, Камилла Кодури, Эбони Гилберт, Пол Андерсон, Билли Сеймур, Джоэнн Мэтьюз, Эдди Веббер
Описание: Лондон, 80-е годы. У них есть работа, есть семьи, они фанаты футбола... А ещё они - Банда . Таких группировок несколько по всей Британии. У них свои кодексы и понятия, которые они чтят и - они же и нарушают. Но ничто не длится вечно... Жестокие драки - "стенка на стенку" - из-за территории, из-за власти, из-за мести... Попадёшь всего один раз в эту трясину, и выбраться из неё будет нелегко. Это простое и жестокое правило очень быстро усваивает парнишка по имени Доминик, жаждавший заслужить авторитет. Столкнувшись с различными сторонами жизни фанатов, он начинает расставаться с подростковыми иллюзиями.
Ремейк телефильма "The Firm"(1988)
Доп. информация:
Релиз группы:

Перевод и редактура: veretskiy
Озвучка: zamez

Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 640x272 (2.35:1), 25 fps, XviD build 50 ~989 kbps avg, 0.23 bit/pixel
Аудио 1 : 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Внимание! Фильм содержит откровенные сцены, нецензурную брань и фрагменты с насилием!
Скриншоты

НЕ ЗАБЫВАЕМ КОММЕНТИРОВАТЬ И НАЖИМАТЬ НА "СПАСИБО"!!!
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

serjiosafonov

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 64

serjiosafonov · 03-Фев-10 19:59 (спустя 3 часа)

А где оригинальную дорожку можно достать? Не подскажите?! Спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

golovazops

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 5

golovazops · 03-Фев-10 20:32 (спустя 33 мин., ред. 03-Фев-10 20:32)

ммм))скачаю)вроде рульный кинчик)) 1001 синема рулиТ!!!Респектоза вам!))
[Профиль]  [ЛС] 

BacilluS_25:17

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 195


BacilluS_25:17 · 03-Фев-10 21:26 (спустя 54 мин., ред. 04-Фев-10 12:53)

The Firm / Банда [Soundtrack] (2009)
[Профиль]  [ЛС] 

rasting

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 46

rasting · 03-Фев-10 22:02 (спустя 35 мин.)

tishkoff14
Постер
[Профиль]  [ЛС] 

veretskiy

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 191

veretskiy · 03-Фев-10 22:06 (спустя 3 мин.)

rasting
хе, постер! Да это готовый диск
[Профиль]  [ЛС] 

pitcher

Победители спортивного конкурса 001

Стаж: 18 лет 11 месяцев

Сообщений: 756

pitcher · 03-Фев-10 22:10 (спустя 4 мин.)

старый кульный фильмец, а это надо глянуть для сравнения с классикой...
[Профиль]  [ЛС] 

tishkoff14

VIP (Заслуженный)

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 807

tishkoff14 · 03-Фев-10 22:56 (спустя 45 мин., ред. 03-Фев-10 23:09)

rasting
Спасибо! Но не мог бы ты сделать без анимации???
[Профиль]  [ЛС] 

veretskiy

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 191

veretskiy · 03-Фев-10 23:02 (спустя 5 мин., ред. 03-Фев-10 23:04)

tishkoff14
Фирма - отдаёт постсоветщиной и не совсем корректно по отношению к этому фильму. Просто так многие привыкли.
А ещё многие считают, что нужно говорить "Дьявол носит "прадО"...
Хотя в сущности они - именно Банда. А ещё точнее - "стая".
Даже на Кинопоиске указали верное название:
версия 1988года (оригинальный телефильм):
http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/271761/
версия 2009 (то есть - представленная в этой раздаче):
http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/433180/
[Профиль]  [ЛС] 

tishkoff14

VIP (Заслуженный)

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 807

tishkoff14 · 03-Фев-10 23:03 (спустя 1 мин.)

veretskiy
Наиболее правильный перевод "фирма" с точки зрения самой тематики.
[Профиль]  [ЛС] 

veretskiy

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 191

veretskiy · 03-Фев-10 23:05 (спустя 2 мин., ред. 03-Фев-10 23:05)

tishkoff14
спорный вопрос. можно друг другу с пеной у рта доказывать, что верно, а что нет, но суть не меняется.
[Профиль]  [ЛС] 

veretskiy

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 191

veretskiy · 03-Фев-10 23:10 (спустя 4 мин., ред. 03-Фев-10 23:13)

tishkoff14
спасибо
Кстати, тем, кто не смотрел старый телефильм с Гэри Олдменом, весьма рекомендую - классика жанра. Он есть здесь же на трекере.
[Профиль]  [ЛС] 

rasting

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 46

rasting · 03-Фев-10 23:12 (спустя 2 мин.)

tishkoff14
Постер
[Профиль]  [ЛС] 

Poklopok

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 11

Poklopok · 03-Фев-10 23:31 (спустя 18 мин.)

Палим! Качество покруче намечается скоро?
[Профиль]  [ЛС] 

BacilluS_25:17

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 195


BacilluS_25:17 · 03-Фев-10 23:59 (спустя 28 мин., ред. 03-Фев-10 23:59)

tishkoff14 писал(а):
veretskiy
Наиболее правильный перевод "фирма" с точки зрения самой тематики.
именно так
veretskiy писал(а):
на 1001 уже на раздаче 720p
уже лучше, еще бы перевод многоголосый
[Профиль]  [ЛС] 

zamez

Стаж: 17 лет

Сообщений: 1456

zamez · 04-Фев-10 00:06 (спустя 6 мин.)

Шикарный ремейк , к месту пришелся режиссер Ник Лав, создатель Фанатов ( The Football Factory, 2004 )
[Профиль]  [ЛС] 

BacilluS_25:17

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 195


BacilluS_25:17 · 04-Фев-10 00:12 (спустя 6 мин.)

libeda писал(а):
Шикарный ремейк , к месту пришелся режиссер Ник Лав, создатель Фанатов ( The Football Factory, 2004 )
опять же вопрос о переводе каким образом The Football Factory можно перевести как Фанаты разве что ассоциативно по содержанию фильма... тогда к чему вообще фильмам названия придумывают
[Профиль]  [ЛС] 

veretskiy

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 191

veretskiy · 04-Фев-10 00:20 (спустя 7 мин.)

BacilluS_25:17
может вам ещё и дубляж? :-D
[Профиль]  [ЛС] 

zamez

Стаж: 17 лет

Сообщений: 1456

zamez · 04-Фев-10 00:22 (спустя 2 мин.)

BacilluS_25:17 Фанаты - это лицензионное название Фабрики футбола, мы его не переводили
[Профиль]  [ЛС] 

BacilluS_25:17

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 195


BacilluS_25:17 · 04-Фев-10 01:55 (спустя 1 час 32 мин.)

хороший ремейк вышел радует еще, что не на голову выше оригинала... вообщем четенько все.
[Профиль]  [ЛС] 

BaZzooka

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 5


BaZzooka · 04-Фев-10 02:30 (спустя 35 мин.)

Классный фильмец ...))))концовка правда не очень понравилась но в целом на 4+ ...
[Профиль]  [ЛС] 

pitcher

Победители спортивного конкурса 001

Стаж: 18 лет 11 месяцев

Сообщений: 756

pitcher · 04-Фев-10 18:58 (спустя 16 часов)

Посмотрел сегодня, фильмец очень слабый и актеры тоже, оригинал на голову выше...
[Профиль]  [ЛС] 

ae.

Стаж: 18 лет 11 месяцев

Сообщений: 7

ae. · 04-Фев-10 19:46 (спустя 48 мин.)

Они как с конвейера сходят. Awaydays покруче был.
[Профиль]  [ЛС] 

ilsat

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 2


ilsat · 05-Фев-10 01:39 (спустя 5 часов)

Переводчикам огромное спасибо.....насмешилии в некоторых местах конечно......
[Профиль]  [ЛС] 

BaZzooka

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 5


BaZzooka · 05-Фев-10 16:38 (спустя 14 часов)

Да переводчик жара)))))))))сухпай)))))
[Профиль]  [ЛС] 

DONNIE

Стаж: 18 лет 10 месяцев

Сообщений: 16

DONNIE · 07-Фев-10 13:19 (спустя 1 день 20 часов)

а кто переводил? фанатик ру опять?
[Профиль]  [ЛС] 

v0lt86

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 1


v0lt86 · 08-Фев-10 20:58 (спустя 1 день 7 часов)

Отличный фильм, вот бы ещё перевод к нему дублированный
[Профиль]  [ЛС] 

silvestry

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 417

silvestry · 10-Фев-10 22:47 (спустя 2 дня 1 час)

Да че-то фильм скукота одна , Хулиганы конечно в 100 крат сильнее....
[Профиль]  [ЛС] 

lod191991

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 48


lod191991 · 21-Мар-10 14:15 (спустя 1 месяц 10 дней)

Фирма сразу идет за Футбольной фабрикой. Ничего лишнего
Насчет Хулиганов-просто попса
[Профиль]  [ЛС] 

mikskt

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 6

mikskt · 21-Мар-10 14:20 (спустя 4 мин.)

какой то педо-ремейк)))
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error