olezhairk · 29-Мар-09 13:45(16 лет 5 месяцев назад, ред. 01-Апр-09 08:30)
Весна для Гитлера (продюсеры) / The Producers Год выпуска: 1968 Страна: США Жанр: Комедия Продолжительность: 88 мин Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Русские субтитры: нет Режиссер: Мел Брукс В ролях: Зеро Мостел
Джин Уайлдер
Кеннет Марс
Эстель Уинвуд
Рени Тейлор
Кристофер Хьюитт
Ли Мередит
Уильям Хикки
Андреас Вуцинас
Дэвид Патч Описание: Неудачливый бродвейский театральный продюсер уже довольно долгое время перебивается «с хлеба на квас», старается срубить «копейку» даже в самых невероятных ситуациях… хотя, по большей части, получается так себе. Однажды на его горизонте появляется затюканный и невзрачный бухгалтеришка, который подкидывает сумасшедшую на первый взгляд идею, реализация которой позволит им перестать думать о будущем в мрачных, апокалиптических тонах… Качество: DVD5 Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: PAL 16:9 (720x576) Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch)
olezhairk, большое спасибо! Фильм, безусловно, очень нужный! Но! Сюда бы озвучку кого-либо из мэтров авторского перевода! Лучше всего, конечно, Михалёва. Может, кто-нибудь откликнется, у кого есть такая озвучка?
(Заранее прошу прощения у тех, кто негативно относится к авторскому переводу)
Спасибо, конечно, автору релиза, что "указал" на, судя по оценкам, классный фильм, но элементарный поиск даёт ссылку https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=356561 на отличный релиз Галлера... и там много сидов, хотя, конечно, там девятка, но это же лучше двойки...
В какое время не скажу, нет под рукой обоих вариантов для сравнения. Во время антракта актеры, решили спасти "Весну для Гитлера" и начали играть комично... В остальных релизах эта сцена вырезана)))
Извините, а фильм отдублирован полностью? То есть - включая музыкальные номера? Их, конечно, хотелось бы слушать не перекрытые дубляжом, почему и уточняю.
спасибо за раздачу! смотрела новую версию, было бы теперь неплохо ознакомится и с оригиналом. к тому же, тематически (согласно англоязычной Википедии) фильм пересекается с "Клёвым парнем" Фрэнка Оза. а его за последнюю неделю я просмотрела раз пять, не меньше (видела его раньше, даже скачивала, но мой ноут ремонте, а на новом "Bowfinger"а нет). из новой версии "Продюссеров" запомнилась песня "Spring time for Hitler...", посмотрим, есть ли она тут. если эта раздача более полная версия, я с радостью скачаю.
