Авария (перевод А. Гаврилова, закадровый) / Breakdown (Джонатан Мостоу /Jonathan Mostow) [1996, США, Триллер/Детектив, DVDRip]

Страницы:  1
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы 1991-2000
 

velder

Top Seed 02* 80r

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 430

velder · 08-Мар-08 18:15 (17 лет 6 месяцев назад, ред. 20-Апр-16 14:31)

Авария / Breakdown
Год выпуска: 1996
Страна: США
Жанр: Триллер/Детектив
Продолжительность: 01:33:11
Перевод: Любительский (одноголосый) А. Гаврилова, профессиональный (двухгоголосый)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Джонатан Мостоу /Jonathan Mostow/
В ролях: Керт Расселл /Kurt Russell/, Дж. Т. Уолш /J. T. Walsh/, Кэтлин Куинлан /Kathleen Quinlan/, Томас Копаче /Thomas Kopache/, Мойра Харрис /Moira Harris/, М. С. Гэйни /M. C. Gainey/, Рекс Линн /Rex Linn/, Джек Нозуорти /Jack Noseworthy/, Джек МакГи /Jack McGee/, Ритч Бринкли /Ritch Brinkley/, Ким Робиллард /Kim Robillard/
Описание: Джефф (Расселл) и Эми Тейлор (Куинлэн) решили переехать в Сан-Диего на замечательном джипе. В дороге машину им испортили трое местных дегенератов, промышлявших угоном оставленных автомобилей. Когда джип встал, один из них на огромном грузовике с прицепом предложил подвезти до ближайшего телефона. Джефф не решился оставить машину, поехала только жена. В придорожном кафе, где они договорились встретиться, Джефф не нашел Эми. Оказывается, доморощенные бандиты решили взять за похищенную женщину выкуп. Раскручивается динамичный вариант, классическим образцом которого является фильм "Соломенные псы" Сэма Пекинпа. Муж, любящий свою жену и знающий, что положиться он может только на себя, из жертвы превращается в охотника и побеждает. Поставлен триллер безупречно, все трюки на высоте. (Иванов М.)
Доп. информация:
Обратите внимание! Русских звуковых дорожки две:
Авторский перевод А. Гаврилова
Двухголосый закадровый перевод
Рип сделан с этого релиза: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=641255 , спасибо уважаемому casperG, дорога с закадровым переводом взята отсюда: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=395424
Любители одноголосого авторского перевода общаются здесь: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=243890
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: XVID 720x320 23.98fps 2220Kbps avg
Аудио1: AC3 48000Hz 6ch 384Kbps (перевод А. Гаврилова)
Аудио2: AC3 48000Hz 6ch 384Kbps (двухголосый закадровый перевод)
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

udavchik33

Стаж: 19 лет 3 месяца

Сообщений: 94

udavchik33 · 08-Мар-08 20:44 (спустя 2 часа 28 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

В ролях: Керт Расселл /Kurt Russell/
Этот дядя Курт!
[Профиль]  [ЛС] 

velder

Top Seed 02* 80r

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 430

velder · 08-Мар-08 20:45 (спустя 1 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

Да нет, этот дядя Кёрт. Информация для тех, кто не знаком с английским произношением.
[Профиль]  [ЛС] 

Macho1972

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 124

Macho1972 · 09-Мар-08 10:27 (спустя 13 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)

Цитата:
В ролях: Керт Расселл /Kurt Russell/
Гаврилов очень давно переводит его именно как Кёрт Рассел, так что оставим это на усмотрение Мастера
Фильмик суперский, но я уже скачал, где был только Гаврилов.
velder
Друже, а ты не планируешь рип "Трюкача" в Михалёве делать? Я в теме отписал там, но все промолчали. Канал у мня не самый быстрый, ДВД5 не очень охота качать.
[Профиль]  [ЛС] 

Serg099

Стаж: 18 лет 8 месяцев

Сообщений: 49

Serg099 · 23-Апр-08 08:50 (спустя 1 месяц 13 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)

Народ, дайте скачать??? 3й день скорость - 0
[Профиль]  [ЛС] 

Goujon

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 167

Goujon · 23-Сен-08 11:00 (спустя 5 месяцев)

Фильм действительно отличный, тем более Гаврилов. Однако простота сюжета относит этот фильм к той категории, когда пересмотреть его захочется не очень скоро.
Macho1972 писал(а):
Цитата:
В ролях: Керт Расселл /Kurt Russell/
Гаврилов очень давно переводит его именно как Кёрт Рассел, так что оставим это на усмотрение Мастера
Господа, а при чем здесь мастер - не мастер?.. Это правило английского языка, когда дифтонг "ur" после согласных читается как "ё". Eddie Murphy (Мёрфи), John Hurt (Хёрт), Kurt (Кёрт), Robert Spurgeon (Спёрджин) и наконец Tim Burton (Бёртон). Ну и мастер еще раз доказал, что английский знает прекрасно. )))
[Профиль]  [ЛС] 

lukyibook

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 1

lukyibook · 07-Янв-09 20:59 (спустя 3 месяца 14 дней)

друзья! пораздавайте немного, плиззззз, а то скорость совсем некудышная!!!!!!!!!! заранее спасибо!!!!
[Профиль]  [ЛС] 

dpetrovs

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 60

dpetrovs · 19-Янв-09 20:19 (спустя 11 дней)

Они есть, только толку
В день по чайной ложке.
[Профиль]  [ЛС] 

les379

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 53

les379 · 21-Фев-09 14:03 (спустя 1 месяц 1 день)

Спбо! Фильмец тот ещё! Отдельно спбо за Гаврилова. Остаюсь на раздачи.
[Профиль]  [ЛС] 

myfreenew

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 8

myfreenew · 21-Ноя-09 18:08 (спустя 9 месяцев)

Спасибо! Замечательный фильм с отличным переводом!
[Профиль]  [ЛС] 

The Skywalker

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 78

The Skywalker · 02-Янв-10 09:34 (спустя 1 месяц 10 дней, ред. 07-Янв-10 22:08)

Отличный фильм да и ещё с таким переводом!! просто супер!!
[Профиль]  [ЛС] 

Замогильный

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 1198

Замогильный · 29-Янв-11 02:23 (спустя 1 год)

Спасибо! Фильм отличный, держит в напряжении. Гаврилов как всегда на высоте!
[Профиль]  [ЛС] 

Мелмакиянин

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 375

Мелмакиянин · 24-Мар-11 12:28 (спустя 1 месяц 26 дней)

velder, вы не знаете фамилию актера, который озвучивает мужские роли в двухголосом варианте?
[Профиль]  [ЛС] 

MACREADY

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 53

MACREADY · 11-Май-11 21:30 (спустя 1 месяц 18 дней)

А почему вместо Курт написанно Керт? Исправьте на Курт
[Профиль]  [ЛС] 

Вышecтoящий

Стаж: 6 лет 4 месяца

Сообщений: 95

Вышecтoящий · 24-Июл-19 15:17 (спустя 8 лет 2 месяца, ред. 24-Июл-19 15:17)

Подобными фильмами американцы вольно или невольно показывают всему миру что внутри каждого простого американца живет супергерой.И когда простой американец попадает в экстремальную ситуацию,эти сверхспособности вырываются наружу.И он превращается в супермена,готового спасти себя,своих близких,свою страну,президента а подчас-и всю планету.
[Профиль]  [ЛС] 

Сергей 73

Стаж: 4 года 11 месяцев

Сообщений: 6613

Сергей 73 · 05-Авг-24 02:44 (спустя 5 лет, ред. 05-Авг-24 02:44)

С удовольствием пересмотрел фильм ещё раз! Хотя фильм и старый, но по съёмках и реалистичности даст фору многим современным голливудским триллерам и боевикам с их дешёвыми компьютерными сценами погонь и перестрелок, ну может кроме финальной погони, которая во всех голливудских фильмах выглядит одинаково сказочно и фантастически. Курт Рассел и Джей Ти Уолш сыграли просто великолепно! Моя оценка 8/10.
MACREADY писал(а):
44852806А почему вместо Курт написано Керт? Исправьте на Курт
Да кому оно надо! Написал автор раздачи Керт, значит Керт!😄🤣😀
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы 1991-2000
Loading...
Error