dekker87 · 23-Июн-07 21:29(18 лет 3 месяца назад, ред. 17-Янв-09 23:08)
UFC 4 - "Revenge of the Warriors" December 16, 1994, Oklahoma (DVDRip) Год выпуска: 1994 Вид спорта: MMA Участники: Бойцы UFC Продолжительность: 1:30:12 Комментарий: Профессиональный (двухголосый) ПЕРЕВОД ПОЛНОСТЬЮ РУССКИЙ Описание: 1/4
Royce Gracie vs. Ron van Clief
Keith Hackney vs. Joe Son
Steve Jennum vs. Melton Bowen
Dan Severn vs. Anthony Macias
1/2
Royce Gracie vs. Keith Hackney
Dan Severn vs. Marcus Bossett
final
Royce Gracie vs. Dan Severn скриншот
[img]http://fapomatic.com/0724/skrin.bmp[/img]
[img]http://fapomatic.com/0724/skrin2.bmp[/img]
[img]http://fapomatic.com/0724/skrin3.bmp[/img] Доп. информация: Video: XVID 640x480 25.00fps [Stream 00]
Audio: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 128Kbps [Stream 01] Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 640x480 25.00fps Аудио: 48000Hz stereo 128Kbps
Комментарий: Профессиональный (двухголосый) ПЕРЕВОД ПОЛНОСТЬЮ РУССКИЙ
Ппц,можно было сказать что озвучивает на русский один не професиональный человек!!!Я то думал что 2 актреа озвучивают на русском,а тут оказываеца имеют ввиду что на англ комментируют профи,а на русском нуб.
Комментарий: Профессиональный (двухголосый) ПЕРЕВОД ПОЛНОСТЬЮ РУССКИЙ
Ппц,можно было сказать что озвучивает на русский один не професиональный человек!!!Я то думал что 2 актреа озвучивают на русском,а тут оказываеца имеют ввиду что на англ комментируют профи,а на русском нуб.
самое главное что раздача редкая с Русским переводом
ОМГ,dekker87,мож это ты и озвучил?
Ха-ха,назвал прием суплЕ (Я думаю что он имел ввиду сУплекс.
нееее это не моё)))) а переводчик то изветсный, он раньше частенько мелькал где только можно)))) сам я только рип делал с DVD =) у меня коллекция на DVD c 1 по 16 чемпионаты с русским переводом)
Кстати Ждёмс сегодня Fight Night от UFC ))))))))) Ну так правильно волнуется)))))) Надо же успеть за двоими комментаторами фразы успевать переводить)))))
сам я только рип делал с DVD =)
у меня коллекция на DVD c 1 по 16 чемпионаты с русским переводом)
Огромная просьба, выложи, пожалуйста,эту коллекцию!!! Хотя бы первые 8 чемпионатов
Старший брат фанат этих боев, хотел порадовать его. Английский он не знает и без перевода смотреть ему тяжело..
Очень надеюсь, что ты откликнешься на мою просьбу
Описание: 1/4
Royce Gracie vs. Ron van Clief
Keith Hackney vs. Joe Son
Steve Jennum vs. Melton Bowen
Dan Severn vs. Anthony Macias
1/2
Royce Gracie vs. Keith Hackney
Dan Severn vs. Marcus Bossett
final
Royce Gracie vs. Dan Severn
рЕБЯТА ИЩУ бои с этого чемпионата !!!! Joe Charles (Джо Чарльз) vs Kevin Rosier (Кевин Розье) Marcus Bossett (Маркус Боссетт) vs Eldo Dias Xavier (Элд Диас Ксавьер) Guy Mezger (Гай Мецгер) vs Jason Fairn (Джейсон Фэйрн) помогите кто чем может !!! рЕБЯТА ИЩУ бои с этого чемпионата !!!! Joe Charles (Джо Чарльз) vs Kevin Rosier (Кевин Розье) Marcus Bossett (Маркус Боссетт) vs Eldo Dias Xavier (Элд Диас Ксавьер) Guy Mezger (Гай Мецгер) vs Jason Fairn (Джейсон Фэйрн) помогите кто чем может !!!
Ну то что он волнуеться и запинаеться еще ладно,но суплЕ меня убило
Переводчик тут не при чём - это говорит комментатор Jeff Blatnick, олимпийский чемпион по борьбе 1984-го года.
Не верите - послушайте оригинал на английском.
Так что будьте здоровы !
А вообще, переводчики частенько выдают разного рода шедевры. У меня есть запись чемпионата WCC, где переводчик рекомендует "бить по печкам и почени".
Так ни кто и не нашел альтернативные бои этого вечера? Один бой Guy Mezger def. Jason Fairn есть в нете, а вот с остальными беда((((. Кстате изучая бойцов ufc 4 наткнулся на интересную инфу боец Джо Сон сейчас отбывает пожизненное заключение за изнасилование и за убийство сокамерника , так же он снимался в кино ....
(Я думаю что он имел ввиду сУплекс. 
А не проще посмотреть этот чемп с паузами,записать на листок ключевые моменты коментаторов,и спокойно себе читать.Вобщем хватит о плохом. 
![http://fapomatic.com/0724/skrin.bmp[/img]](http://fapomatic.com/0724/skrin.bmp[/img]){kind=link}
![http://fapomatic.com/0724/skrin2.bmp[/img]](http://fapomatic.com/0724/skrin2.bmp[/img]){kind=link}
![http://fapomatic.com/0724/skrin3.bmp[/img]](http://fapomatic.com/0724/skrin3.bmp[/img]){kind=link}